law://eu/cjeu/1976/c-50-76/hd_1_1_2_1@2026-11-22The plaintiff in the main action maintains that as minimum export prices are governed by various Commission regulations, no further national regulations can, as a matter of principle, be adopted by the Netherlands on that matter (Neumann v Hauptzollamt Hof/Saale ([1967] ECR 441); Costa v ENEL ([1964] ECR 585)).Since the question of minimum export prices for flower bulbs is already dealt with by Community rules, the spirit of the Treaty and the existence of the EEC regulations on the subject render it unnecessary for the Produktschap to adopt separate rules of its own. The Netherlands Order is contrary to European law since, according to that law, the Produktschap voor Siergewassen was not empowered to adopt it Hauptzollamt Bremen-Freihafen v Krohn (Case 74/69 [1970] ECR 451); Hauptzollamt Hamburg-Oberelbe v Bollmann (Case 40/69 [1970] ECR 69).The prohibitions and penal sanctions which appear in the Netherlands Order must be regarded as an extension of the European regulations and were clearly adopted in order to ensure their implementation. From that point of view alone the Produktschap is in direct conflict with the Krohn judgment.Furthermore, the Produktschap has maintained on several occasions that it in fact intended to add to the provisions of the European regulations and has even stated that the purpose of Article 2 (5) of the Netherlands Order was to restrict freedom of trade with third countries even more than it is restricted directly by the EEC rules.Article 9 of the Order adopted by the Produktschap means that a national authority, namely the Chairman, is empowered by a national regulation to decide whether Community law shall or shall not be applied and, if so, to what extent and in what cases, even though the Community regulations do not provide for such a power.Even if the power to grant exemptions has never been used, which the plaintiff in the main action does not know, that does not render the provision in question any less incompatible with Community law: the problem is not to know whether a certain existing power is exercised but whether it may be exercised.Assuming that the Order adopted by the Produktschap were therefore to be declared not to be binding on the sole ground that detailed Community regulations already exist in the area which it covers, it is a fortiori contrary to Community law since its intention is to extend and amend the European rules.When Community regulations exist, a Member State is only empowered to adopt decisions to implement them and those decisions must further be necessary in order for that implementation to take place.The system of minimum export prices for flower bulbs at present in force within the Community greatly encourages legal inequality. So that no conflict with Community law may arise as a result of the persons subject to it being treated unequally, it -is at least necessary for the provision in question to be given uniform application (Case 63/69, La Compagnie Française Commerciale et Financière SA v Commission of the European Communities [1970] ECR 205; Case 65/69, La Compagnie d'Approvisionnement, de Transport et de Credit SA v Commission of the European Communities [1970] ECR 229).In practice, regulations concerning minimum export prices appear to be applied only in the Netherlands. Community regulations are as much directly applicable in the other Member States as in the Netherlands but in the former they are paid scant attention, if any.If the produktschap's reliance on Article 5 of the Treaty were justified, each Member State might thus circumvent the principle of Community law that the Member States may not adopt measures whose purpose is to modify the scope of a regulation or to add to its provisions.If the Produktschap wishes to attain the objectives of the Treaty in the area of minimum export prices, it must have recourse to the competent Community authority, which is, in this instance, the European Commission. By adopting the rules in question the Produktschap did not contribute to the uniform application of Community law. In fact, the adoption of the rules in dispute and of the coercive measures to ensure their observation constitutes one of the reasons why Netherlands exporters are in an unfavourable and detrimental competitive situation in relation to exporters from other Member States.Most of the other Member States merely published the regulations in question. Furthermore, they do not respect the rule set out in Article 3 of Regulation (EEC) No 1767/68 which provides that each Member State shall designate agencies which shall supervise the application of the system and that the name and address of such agencies shall be notified to the other Member States and the Commission not later than one month after the entry into force of that regulation.It is quite incorrect to claim that the Community regulation takes no account of a link such as that between the plaintiff and its American parent company and, in such special circumstances, provides for no possibility of exemption.Furthermore, the minimum export prices which are fixed for Amsterdam Bulb BV involve the risk that that company will come into conflict with American anti-trust legislation.The plaintiff in the main action doubts that the Produktschap is empowered to impose legal sanctions for failure to observe the terms of a regulation which brings Netherlands exporters into conflict with the laws of third countries.Amsterdam Bulb BV considers that the reply to the preliminary question must be in the affirmative.The Produktschap voor Siergewassen, the defendant in the main action, observes that although the terms of Article 2 (2) of the Netherlands Order are not the same as those of Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1767/68, there is no difference of substance between them. The Netherlands text is clearer and is intended to avoid any misunderstanding.Article 2 (5), which concerns consignments of varieties not referred to in the EEC regulation, is only intended to avoid any circumvention of that regulation.The fact that the insertion of Article 2 (5) into the Netherlands Order restricts freedom of trade with third countries more, even if only to a very limited extent, than it is limited directly by the EEC rules is not contrary to Community law since the article in question was expressly adopted in order to reinforce those rules. In fact, the Produktschap fulfilled the obligation set out in Article 5 of the Treaty or, at least, acted within the spirit of that article.Article 7 of the Order of the Produktschap provides for a penal sanction although such a sanction is clearly not provided for by the EEC regulation. However, the insertion into Netherlands rules of a clause providing for sanctions is a well established practice and moreover constitutes the most effective method of ensuring that EEC rules are respected. The Produktschap merely fulfilled the obligation set out in Article 5 of the Treaty.Article 9, the provision which allows for exemptions to be made, has never been used. The Produktschap considers, however, that its Chairman must be empowered to take action in special cases, in particular where a member of the trade has such an overriding interest in obtaining an exemption that the Chairman cannot reasonably refuse to grant it or where the refusal of an exemption would affect or even contradict the purpose of the rules in question. However, the Produktschap was aware that it could make no use of that provision so long as the EEC rules had not been amended. For that reason, no exemption has ever been granted. On the other hand, it is possible that the Chairman of the Produktschap voor Siergewassen may make use of the exempting provision if the EEC authorities revoke the Community rules or add to them a similar exempting provision.The Produktschap considers that a negative reply must be given to the preliminary question referred.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.