Contents
Judgment of the Court (Fifth Chamber)19 September 2000noteIn Joined Cases C-177/99 and C-181/99,REFERENCE to the Court under Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC) by the Tribunal Administratif, Nantes (C-177/99) and the Tribunal Administratif, Melun (181/99) (France) for a preliminary ruling in the proceedings pending before those courts betweenAmpafrance SAandDirecteur des Services Fiscaux de Maine-et-Loire (C-177/99)Sanofi Synthelabo, formerly Sanofi Winthrop SA,andDirecteur des Services Fiscaux du Val-de-Marne (C-181/99),THE COURT (Fifth Chamber),composed of: D.A.O Edward, President of the Chamber, L. Sevón, P.J.G. Kapteyn, H. Ragnemalm and M. Wathelet (Rapporteur), Judges,Advocate General: G. Cosmas,Registrar: H.A. Rühl, Principal Administrator,after considering the written observations submitted on behalf of:— Ampafrance SA, by J.-C. Bouchard and O. Cortez, of the Hauts-de-Seine Bar,— Sanofi Synthelabo, by J.-C. Leroy, Financial Director,— the French Government, by K. Rispal-Bellanger, Head of Subdirectorate in the Legal Affairs Directorate of the Ministry of Foreign Affairs, and S. Seam, Secretary for Foreign Affairs in the same directorate, acting as Agents,— the Council of the European Union, by J. Monteiro, Legal Adviser, and M.-J. Vernier, of its Legal Service, acting as Agents,— the Commission of the European Communities, by E. Traversa, Legal Adviser, and H. Michard, of its Legal Service, acting as Agents, having regard to the Report for the Hearing,after hearing the oral observations of Ampafrance SA, represented by J.-C. Bouchard and O. Cortez, of Sanofi Synthelabo, represented by B. Geneste and O. Davidson, of the Hauts-de-Seine Bar, of the French Government, represented by S. Seam, of the Council, represented by J. Monteiro and M.-J. Vernier, and of the Commission, represented by H. Michard, at the hearing on 27 January 2000,after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 23 March 2000,gives the following
Judgment
Legal background
Community legislation
National legislation
The main proceedings
Case C-177/99
Case C-181/99
The questions referred to the Court
The questions for the Court
The scope of Decision 89/487
The validity of Decision 89/487
Limitation of the temporal effects of the judgment
Costs
Operative part
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.