law://eu/cjeu/1978/c-258-78/hd_1_1_3_2_2@2026-11-16The applicants state that under the terms of Article 12 of the Sortenschutzgesetz [Law on the protection of plant species] of 20 May 1968 (BGBl. I p.. 429) breeders' rights belong to the person entitled. That person is the person who is responsible for the cultivation or the discovery of the variety in question or his successor in title. By virtue of the agreement of 19 January and 9 February 1961 Mr Eisele is the successor in title to the producer, INRA. By virtue of the first paragraph of Article 15 of the aforementioned Law Mr Eisele became the owner of the exclusive right to produce for sale and to sell seeds obtained by propagating seeds of the protected variety.According to the applicants, the first paragraph of Article 15 of that Law also entitles the owner of breeders' rights to prohibit the importation, without his authorization, of seeds of the protected variety into Germany. That is the interpretation which the Bundesgerichtshof [Federal Court of Justice] gave to Articles 6 and 35 of the former Law on seeds, which was similar in terms to the present Law, in a judgment delivered on 29 February 1968 (GRUR 1969, p. 195) concerning the potato variety “Voran”. The Bundesgerichtshof founded its judgment on the principle of territoriality, which applies as much to the law on the protection of plant species — and with greater justification — as to the law on patents.The Commission, in the contested decision, sought to circumvent the legal consequences arising from German law by applying competition law. That application is, however, incompatible with the interpretation generally given to the laws on the protection of new plant varieties in force in most Member States. Those laws were adopted in implementation of the International Convention signed in Paris on 2 December 1961 for the Protection of New Varieties of Plants (United Nations Treaty Series, Vol. 815 p. 89;. That Convention also adopted the principle of territoriality.The applicants submit that the principles enunciated bv the Court as regards possible breaches of Community law by the exercise of industrial property rights may not be applied to the present case because breeders' rights have specific characteristics which demand a strict application of the principle of territoriality.First, the cultivation of seeds depends on climatic conditions and the nature of the soil, each variety requiring a particular treatment.Secondly, hybrid seeds must constantly be reproduced by a biological process in order to maintain them.Thirdly, the introduction of a new variety of seed and the care it must receive will require, in contrast to an industrial patent, more intensive efforts, which must be tailored to the individual characteristics of a country.The Commission first reviews the previous decisions of the Court, which has laid down the principle that the grant of exclusive rights with the purpose of protecting absolutely the marketing of products within a particular territory against the importation of identical products constitutes a breach of the rules designed to protect free competition (judgment of 13 July 1966 in Cases 56 and 58/64 Consten and Grundig v Commission [1966] ECR 299; judgment of 18 February 1971 in Case 40/70 Sirena v Eda [1971] ECR 69; judgment of 15 June 1976 in Case 51/75 EMI Records v CBS United Kingdom [1976] ECR 811; judgment of 20 June 1978 in Case 28/77 Tepea v Commission [1978] ECR 1391).The contested decision is based on those same principles. The adverse effects on trade between the Member States is a direct consequence of the absolute territorial protection established for France and Germany. As the decision indicates the applicants have, in collaboration with INRA or Fraserna, infringed Article 85(1) of the EEC Treaty because, in the first place, Mr Eisele, on the basis of a contraa granting him exclusive selling rights acquired breeders' rights which enabled him to receive absolute territorial protection on the national market on which he enjoyed those exclusive rights and, secondly, he actually exploited those rights, in agreement with the other party to the contract, in such a way as to protect his market by giving additional contractual protection to those rights against exports.As regards the objections which the applicants have raised, based on the nature of breeders' rights, the Commission stresses that the judgments of the Court make a clear distinction between two different cases; first, the unilateral exercise by an undertaking of its industrial property rights, which are limited by the principle of free movement (Article 30 of the Treaty), regard being had to the particular nature of the rights invoked and to the reasons justifying the exercise of those rights (Article 36 of the Treaty), and, secondly, a bilateral concerted practice between two undertakings with regard to the exercise of those rights or a unilateral exercise based on an agreement restricting competition, in which case those justifications do not have the same importance. In fact in the latter hypothesis, which corresponds to the present case, the objective of exclusivity ceases to be legitimate to the extent to which the exclusivity is relied upon to further a practice or agreement restricting competiton.Nor does Community law tolerate obstacles to parallel imports in the case of breeders' rights (judgment of 31 October 1974 in Case 15/74 Centrafarm v Sterling Drug [1974] ECR 1147; judgment of 29 February 1968 in Case 24/67 Parke, Davis & Co. v Probei and Others [1968] ECR 55; judgment of 8 June 1971 in Case 78/70 Deutsche Grammophon v Metro [1971] ECR 487).Historically, breeders' rights are merely an emanation of the law of patents. That relationship manifests itself in the structure of the two rights of propert}, in the same way that any divergencies between them may be explained by the natural differences existing between their respective subject-matter. Thus both German law and French law grant the same opportunities of exploiting those rights to the holder of the patent and to the registered breeder, save as regards the “utilization” of seeds because it would then be prohibited to use them for the purposes for which they are ordinarily intended. For similar reasons the opportunity of creating derived varieties must remain open. As in the law of patents, protection is limited in time and is only conferred in return for consideration and in the public interest. It is for that reason that the law on patents imposes the obligation of publication, which is intended to ensure, on expiry of the period of protection, the enrichment of collective knowledge, and it is for that reason also that the law on breeders' rights imposes on the breeder the duty to ensure the continuance and maintenance of the protected variety.Moreover, national laws governing breeders' rights, like national laws on patents, recognize the principle of the exhaustion of rights as soon as the holder or any person authorized by him markets for the first time the protected article.In the Commission's view, that means in particular — and this is generally consistent with the purpose of breeders' rights — that the protection conferred by exclusive rights covers only the identity of the variety as it appears in the definition of its distinct character. Measures to conserve quality, measures to protect reputation and related matters such as the control of sales are not included. One reason for that is that only the task of breeding as such, that is to say the creation or the discovery of a new variety, is covered by protection against any imitation by third parties. On the other hand, the maintenance and the guarantee of performance of the variety in different environments do not come within the scope of breeders' rights and are alien to their purpose.The Commission considers thai the reference to the principle of “territoriality” in connection with breeders' rights ignores the fact that a distinction based on that principle inevitably leads to a conflict with the fundamental principles of the organization of the common market.The Commission emphasizes that it is clear from Article 15 (4) of the Sortenschutzgesetz that the authorization of the owner is not necessary where material for the propagation of the protected variety is brought into a territory where a corresponding degree of protection is guaranteed for varieties of that species. From that it infers that German law at present recognizes that in principle exhaustion of rights must also operate at international level.Moreover, the wording of Article 15 (4) was specially amended in the light of the Convention of 2 December 1961 for the Protection of New Varieties of Plants, which shows that a refusal to grant protection against parallel imports is compatible with the Convention.Therefore the applicants' argument to the effect that breeders' rights display special characteristics tied to climatic conditions and the nature of the soil, and thus to national particularities, is not pertinent. Those are factors which only come into play after production and marketing of the seeds and which do not concern the specific subject-matter of the protection of new plant varieties. Those are environmental conditions which affect all varieties, even those which are not protected.In conclusion, if an exception to the principle of free movement is not justified in this case the principles laid down by the Court in its judgment of 31 October 1974 in Centra/arm v Sterling Drug are applicable. In the Commission's view, the applicants could not therefore, under the guise of the protection of new plant varieties, invoke a right to oppose imports of products which had already been marketed in France by the French owner of the right himself or with his approval. The reason is that the particularities of a derived acquisition must be taken into account, at least where there are links between assignor and assignee which, from the economic point of view, lead to a division of losses and profits resulting from the exploitation of the exclusion right between the owners thereof. Such a link exists in the present case. In such a case the original owner of the property right is assured, in conformity with his wishes and the arrangements he has made, of the reward which the specific subject-matter of the property right is supposed to bring him.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.