law://eu/cjeu/1978/c-251-78/hd_1_1_2_3_2@2026-11-17The Commission states that in cases such as the present one (a) there is nothing to prohibit Article 36 of the Treaty being invoked, but that (b) it is therefore essential to consider whether the measures in question can be regarded as justified for the purposes of Article 36 of the Treaty.(a) Applicability of Article 36Constituting an exception to the principle of free movement of goods, Article 36 of the Treaty can no longer be invoked when the Community legislature has adopted harmonized rules in an area concerning the protection of human and animal health. However, this is not the case as regards the health protection for compound feeding-stuffs, the products which form the subject-matter of the dispute in the main action. Since the problem of pathogenic germs in feedingstuffs will have to be the subject of specific legislation, the Commission concludes that the Member States are not prohibited from invoking Article 36 within the limits laid down in that article where it is a question of veterinary health inspection measures applied to imports of feeding-stuffs and concerned with the presence of such pathogenic germs.(b) Justification of the measure under Article 36 of the TreatyThe Commission first considers the question of the circumstances in which a legislative provision (Rechtsnorm) can be regarded as justified for the purposes of Article 36 of the EEC Treaty, and then considers the question of the circumstances in which the exercise of discretion by the administration (das Ermessen der zuständigen Behörde) may be regarded as justified within the meaning of Article 36 of the EEC Treaty.As regards national legislative measures, it observes that although the Member States have discretion, they can adopt only such measures as are necessary and appropriate to achieve the protective aim in view.When each Member State assesses the need for inspections upon importation, it must consider what inspections imports of the goods in question undergo in the other Member States and what protective measures are applied to domestic products of the same kind. According to the Commission's information, all the other Member States draw a distinction between feeding-stuffs manufactured from milk and heated animal fats and those manufactured from other animal substances. Whereas in all the other Member States except Italy feeding stuffs in the first category may be imported without any restriction, for the second category of feeding-stuffs all the Member States carry out more or less stringent inspections upon importation.Examining the animal health measures laid down in the Viehseuchenverordnung, the Commission observes that, as regards milk substitutes, those provisions go markedly further than is considered necessary by the other Member States. Moreover, comparison of the Viehseuchenverordnung with the German rules applicable to the manufacture and sale of German feedingstuffs shows that Federal law, at least as laid down in the Federal Futtermittelbehandlungs-Verordnung of 28 July 1977, no longer provides for systematic bacteriological analyses of those feedingstuffs or for special certificates accompanying consignments.In these circumstances it is open to question whether legislation making imports of milk substitutes always and without exception subject to production of a certificate issued by the veterinary administration and to bacteriological examination is still justified or whether, on the contrary, it should be regarded as an arbitrary restriction on trade. The Commission does not however develop this point because the legislation at issue does not provide for the inspection measures in question to be applied systematically and because the competent authority may relax the protective measures by exercising the discretion which is conferred upon it.As regards the administration's discretion to grant exemptions, it is a question not of passing judgment on each measure in particular but of setting forth the Community law criteria upon which the discretionary decisions must be founded and of imposing limits upon the exercise of the discretion which must not be exceeded.One of the essential issues in this context is whether and to what extent the authorities in the importing country must have regard to the actual veterinary health inspection provisions applied in the exporting State. In the Federal Republic of Germany undertakings manufacturing feeding-stuffs are subject to official inspection provided for in the Federal Futtermittelbehandlungs-Verordnung of 1977, whilst no such control is mandatory in the Netherlands. In a situation of this kind, the principle of free movement of goods and the Member States' duty to assist in the implementation of their obligations under the Treaty pursuant to Article 5 of the EEC Treaty none the less require the authority in the importing Member State to have proper regard, for example by contacting the authority in the exporting country, to anything which may be important from the point of view of possible risks of epizootic disease inherent in the importation of the goods. The Commission takes the view that regard must also be had to the actual risks inherent in the nature and composition of the goods imported and that it may be necessary to treat milk substitutes differently from other feeding-stuffs.Finally, basing itself on Commission Directive No 70/50 of 22 December 1969 (Official Journal, English Special Edition 1970 (I), p. 17) and on the judgment of the Court of 8 July 1975 in Case 4/75 Rewe [1975] 1 ECR 843, the Commission assesses the expediency and appropriateness of the measures applied to imports by asking whether and to what extent similar domestic products are subject to similar restrictions. If domestic feeding-stuffs are not treated in the same way, the measures restricing imports cannot be regarded as justified unless it is proved that the health protection thereby sought is ensured by other measures as far as domestic products are concerned. In the present case the defendant attached conditions to the exemption granted, whereas no similar provision applies in the treatment of domestic goods.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.