law://eu/cjeu/1977/c-61-77/hd_1_1_4_2@2026-11-19The Commission recalls that Article 2 (1) of Regulation No 101/76 provides that:Rules applied by each Member State in respect of fishing in the maritime waters coming under its sovereignty or within its jurisdiction shall not lead to differences in treatment of other Member States.Member States shall ensure in particular equal conditions of access to and use of the fishing grounds situated in the waters referred to in the preceding subparagraph for all fishing vessels flying the flag of a Member State and registered in Community territory.(a) The statement of the Irish Government that this provision does not apply to seas which came under the sovereignty or within the jurisdiction of Ireland subsequent to the date of adoption of the regulation amounts to a contention that it does not apply to the seas within the 200-mile limit claimed by agreement by all Member States with effect from 1 January 1977 but outside the seas over which jurisdiction was exercised by Member States in January 1976.No argument was suggested and no authority quoted for this surprising contention.No such contention has ever been made before at any time, by or on behalf of Ireland, or of any other Member Sute. It is clearly inconsistent with the Hague Resolutions.The claim is inconsistent with the wording of Article 2 itself of Regulation No 101/76: the first paragraph thereof refers to the rules applied by each Member Sute “in the maritime waters coming under its sovereignty or within its jurisdiction”. Paragraph (3) thereof specifies that “the maritime waters referred to in this article shall be those which are so described by the laws in force in each Member Sute” , without in any way implying that that provision would not apply to the 200-mile zone which was already discussed internationally in January 1976.The claim is also inconsistent with Articles 3 and 4 of Regulation No 101/76 and with Articles 100 to 103 of the Act of Accession.It would be irrational if the basic provisions of the regulation laying down a common structural policy for the fishing industry of the Community were to apply only to a small proportion of the seas under Community jurisdiction. It would also be irrational for all the requirements of Regulation No 101/76 to apply only within the traditional narrow waters and for there to be no Community rules at all applicable within the 200-mile zone. The claim of the Irish Government would imply that Article 4 of Regulation No 101/76 gives the Council no power to adopt conservation measures in waters outside the old 12-mile limit.It is also inconsistent with several regulations of the Council laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of certain non-Member countries. These regulations clearly equate “the 200 nautical mile fishing zones of the Member States situated off the North Sea and Atlantic coasts and covered by the Community rules on fisheries” , with the maritime waters coming under the sovereignty or falling under the jurisdiction of the Member States.The contention of the Irish Government should be clearly rejected by the Court.(b) Article 2 (1) of Regulation No 101/76 does not merely prohibit express or open discrimination. A number of tests could be used in order to appraise the actual effects of the Irish measures.— The first test is to establish what proportion of the fishing boats in the various Member States are prohibited from fishing within the zone in question. This information results from the following table:Member State | Total powered coastal and deep-sea fishing vessels | of which over 33 m registered length and 1100 b.h.p | %Ireland | 1100 | 2 | 0.18France | 3905 | 160 | 4Netherlands | 544 | 94 | 17.2United Kingdom | 2520 | 276 | 10.6This table clearly establishes the discriminatory nature of the measures in dispute.— The second test is whether the prohibition which applies in a large area of the open Atlantic, most of it substantially nearer to Ireland than to ports in other Member States, has a different effect with regard to boats based in other Member States.Since smaller boats are less able in practice regularly to travel long distances in bad weather to fish, or to stay at sea for long periods, it seems clear that the Irish measures have a discriminatory effect, though not a readily quantifiable one.— The third test is the extent to which boats from other Member States which are over the Irish size limits have until now fished regularly in the zone to which the orders relate. This information results from the following table:Member State | Total fishing vessels normally operating in waters affected by the Irish measures | of which over 33 m registered length and 1100 b.h.p. | %Ireland | 1100 | 1 | 0.19France | 407 | 101 | 24.8Netherlands | 57 | 57 | 100United Kingdom | 26 | — | —The discriminatory effect is also obvious in this respect.(c) It is incorrect to maintain that whatever measures were adopted they would inevitably result in a more severe impact on the fishing industry of some one or more of the Member States than on others.Depending on the relevant biological facts, a ban on all fishing in certain areas or at certain times, or a ban on all fishing of certain species, or a ban on the use of certain techniques or equipment, or on the use of small net mesh sizes, would normally be nondiscriminatory in their effects. So would a fishing plan regime such as that which the Irish authorities were prepared to accept at a certain date. Under Community law the Irish authorities had the duty to adopt the least restrictive and the least discriminatory measures possible to achieve legitimate biological aims. In fact the ban on all fishing in certain areas or at certain times of the year would be easier to enforce with a limited number of fishery patrol vessels than the Irish measures which affect large vessels over a very large sea area.(d) Both size and power alone, without more, are not directly related either to the total authorized catch or to the total fishing effort and so cannot be objective criteria for conservation measures. The Irish measures involve discrimination in substance: they treat the different situations identically.(e) Even if a limitation on the size of the boats and the power of the engines had been the only type of effective action open, and even if such a restriction should be regarded objectively as a conservation measure, the limits laid down by the measures in dispute were nevertheless unnecessarily discriminatory in their effects.(f) The Irish authorities supply no estimates of the reduction in the catches which must result from the measures in dispute, nor have they produced any arguments to show that it was necessary to prevent all fishing by large boats. The only objective achieved by the Irish measures was the exclusion of large foreign boats. Some limitation on the number of large boats might have been permissible if the total fishing effort by small boats had also been regulated.(g) Ireland could certainly have adopted measures which were even more discriminatory than the measures in question. That fact does not however prove that the measures adopted are not discriminatory in their effects.(h) There is nothing in the measures in question to suggest that they are interim measures and no public announcement to this effect was ever made. In any case, a discriminatory measure is not made legal by being called an interim measure. Indeed, if the Irish measures were genuine conservation measures they would not be short-term in their nature.The Government of the Kingdom of the Netherlands considers that equal rights for all Community fishermen regarding access to and use of fishing grounds is both an example of the principle of non-discrimination embodied in the EEC Treaty and a basis for the common structural policy for the fishing industry. Article 2 of Council Regulation (EEC) No 101/76 is directly derived from Article 7 of the Treaty. The recitals of the preamble to the regulation sute clearly that the Community fishermen must have equal access to and use of fishing grounds in maritime waters coming under the sovereignty or within the jurisdiction of Member States. The case-law of the Court, in particular the judgment of 23 January 1975 in Case 51/74 (Hulst v Produktschap voor Siergewassen, [1975] ECR 79) has established that a national measure must also be tested against the provision prohibiting discrimination.It is necessary to counter the argument of the Irish Government based on the formally objective nature of the measures in question by stating that the essential point is the effect of those measures. Article 2 (1) of Regulation No 101/76 indicates “shall not lead to” differences in treatment of other Member States. The measures in question must therefore be assessed primarily on their material effect and not simply on their formal presentation.The assessment of the material effect of the Irish measures made by the Commission is decisive. The data concerning the number of vessels of the other Member States affected by the Irish measures in relation to the total of their vessels operating normally in the waters concerned are particularly valuable.The Irish Government denies that Article 2 (1) of Regulation No 101/76 is applicable in this case and contests that the orders of 16 February 1977 issued by the Minister for Fisheries are discriminatory.(a) Article 2 of Regulation No 101/76 of 19 January 1976 took effect only in relation to the maritime waters coming under the sovereignty or within the jurisdiction of Member States at the date of the adoption of the said regulation. It does not relate to the maritime waters coming under the sovereignty or within the jurisdiction of Ireland subsequent to that date.It is necessary to bear in mind with regard to Article 2 (3) of Regulation No 101/76 that the maritime waters to which the Irish measures relate were not “so described” by the laws in force in Ireland until the making of the Maritime Jurisdiction (Exclusive Fishery Limits) Order 1976 (Statutory Instrument No 320 of 1976) which did not come into operation until 1 January 1977.Regulation No 101/76 replaced Regulation No 2141/70. It had regard to the changed situation brought about by the accession of the new Member States and recited that in applying the new regulation the derogations provided for in Articles 100 to 103 of the Act of Accession should be taken into account. The overall situation in relation to the maritime waters of the Member States and the control of fishing effort therein changed radically with the adoption of the Hague Resolutions and the extension of the maritime limit of the Member States, of which Ireland was one, to 200 miles. This situation was one which clearly called for amending legislation if it was intended that the restrictions imposed by Regulation No 101/76 and by the earlier Regulation No 2141/70 should be made to apply in the much more extensive sea areas now coming within the jurisdiction of the Member States.(b) The three statistical tests relied upon by the Commission, for the purpose of establishing that the Irish measures are discriminatory, are arbitrary and have no legal basis.(c) The Commission has not shown that the Irish measures are inconsistent with the provisions of Article 2 of Regulation No 101/76. Article 7 of the Treaty prohibits “any discrimination on the grounds of nationality” and even this prohibition is qualified by the proviso that it is to be confined “within the scope of application of the Treaty” and is to be “without prejudice to the special provisions contained therein”. The Irish measures do not discriminate on the grounds of nationality and should not be regarded as discriminatory merely because their impact on the fishing activities of some Member States is greater than on those of others, including Ireland.Ireland is empowered under Community law to adopt conservation measures relating to the maritime waters coming under its control. Whatever the measures adopted they would inevitably have a more serious effect on the fishing industry of one or of several Member States than on others. The measures which have been criticized were made applicable without distinction to all the Member States and therefore do not, according to the case-law of the Court, constitute discrimination prohibited by Community law. Their application does not make any distinction or differentiation between the ships of the various Member States and the conditions of access to and use of the Irish fishing grounds are the same for fishing vessels or ail the Member States.(d) It is true in fact that in excluding vessels which exceeded certain limits of size and brake horse-power from the maritime areas referred to the impact of the Irish measures on Member States having fishing fleets consisting to a substantial degree of large vessels is much more severe than in the case of Ireland itself where virtually the entire fishing fleet falls within the prescribed limits. Nor does Ireland dispute the fact that these conservation measures, as any other conservation measures, were destined to cause substantial reduction of fishing catches in Irish waters in the short term to the fishing fleets from those countries most seriously affected by the measures. None of these considerations however has the effect of making the Irish measures discriminatory in the prohibited sense or invalid for any onther reason.(e) It follows from the case-law of the Court that the consequences of domestic law may legitimately be more severe in their impact on one or more Member States than on others, when all relevant considerations have been taken into account. In the present case consideration must be given to all the relevant factors in the case, including the need for special support in the case of the Irish fishing industry which has been recognized in successive documents emanating from the Commission itself. Special measures of support in such a situation should not be regarded as discrimination in favour of one Member Sute as against all others, but as a recognition of the special needs of one Member State if it is to be brought eventually onto or equal footing with its other partner in the development of a particular industry.(f) Conservation measures were demanded as a matter of urgent necessity. In default of Community measures for the purpose it was imperative that Ireland take unilateral measures to conserve the fishing stocks in the maritime waters under its jurisdiction. The measures adopted were adopted to achieve this object as interim measures only and were appropriate for this purpose. It has not been demonstrated that any other measures could have been adopted by Ireland on a unilateral basis which could have been effectively implemented during the same period and which would have achieved the same objective of conservation of fish stocks while avoiding any criticism based on alleged inequality of treatment.(g) Recourse to a total ban on fishing would have been much more drastic than the measures in question in its impact on the fishing industry as a whole. It would have gone further than was reasonably necessary for the purposes of conservation.(h) It has not been shown that the measures were in any way disproportionate to the legitimate objectives sought to be attained.(i) The gross registered tonnage of the entire Irish fishing fleet is minute by comparison with the fishing fleets of other Member States. So also is Ireland's share of the fishing catch in the maritime waters referred to in the Irish measures, and her gross fishing catch, by comparison with that of other Member States. The Irish fishing fleet, fishing to its maximum capacity, presents no threat whatever to the fish stocks in the seas where it operates.At the same time the industry is of major importance for Ireland in the numbers employed and in the yield for the Irish economy.It is against this background that the Irish measures must be assessed, and the challenge based on alleged discrimination must be viewed in the light of the accepted need for urgent conservation measures and for indispensable measures of support to be taken to bring about the development of the Irish fishing industry.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.