law://eu/cjeu/1976/c-63-76/hd_1_1_2_2@2026-11-22The Commission of the European Communities points out that the essential problem in the present case is to discover whether under Regulation No 1408/71 a person of full age who is not and never has been a migrant worker within the meaning of that regulation but whose father is a migrant worker is entitled through his father to receive an allowance for handicapped persons which is provided for by the legislation of a Member State for the benefit of its nationals alone.The Commission maintains that there are in fact two separate aspects to this problem:— In the first place, does such a person come within the area of application of Regualtion No 1408/71 and, more precisely, if he is not a worker, may he nevertheless be regarded as a ‘member of the family’ within the meaning of that regulation?— Secondly, do the provisions of Regulation No 1408/71 enable the condition of nationality to be waived so as to ensure for the members of the family of a worker who is employed in a Member State equality of treatment with the nationals of that State in relation to a law which makes the right to an allowance dependant on the residence of the persons protected rather than on the insurance of the worker? However, that question would only arise if an affirmative answer were given to a preliminary question, namely whether the legislation in question falls within the area of application of Regulation No 1408/71.In addition, the Commission regrets that the question referred contains no reference to Regulation No 1612/68. Although before the Cour d'Appel, Lyon, Mr Inzirillo relied on both that regulation and Regulation No 1408/71, before the Cour de Cassation he relied only on Regulation No 1408/71. According to the judgment of the Cour d'Appel, Lyon, of 22 January 1975, against which an appeal was made on a point of law, it was impossible to rely on Article 7 of Regulation No 1612/68 in this instance, since that provision only refers to the social advantages which are linked to employment and condition relating, inter alia, to the interpretation of that very article, the Court of Justice ruled in its judgment of 30 September 1975 (Case 32/75, Anita Cristini v Société Nationale des Chemins de Fer Français, [1975] ECR 1085) that the substantive area of application of Article 7 (2) of Regulation No 1612/68 must be delineated so as to include “all social and tax advantages whether or not attached to the contract of employment…”Having made that point, the Commission also states that according to the case-law of the Court it is unnecessary to comply with formal requirements which would be contrary to the very nature of the procedure under Article 177 of the EEC Treaty; on the contrary, the national court must be provided with factors of interpretation depending on Community law which might be useful to it for the purposes of its judgment. In the light of this principle and having regard to the foregoing considerations, the question referred by the Cour de Cassation must be answered by deducing from its wording the following three questions:1. Does a scheme of allowances for handicapped persons introduced by a national law fall within the area of application of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community?2. Must a migrant worker's handicapped child of full age who is prevented by his handicap from acquiring for himself the status of worker within the meaning of Regulation No 1408/71 be regarded, notwithstanding his age, as a member of the family of a worker within the meaning of that regulation?3. Do the provisions or Regulation No 1408/71 ensure for the members of a family of a worker who is employed in a Member State equality of treatment with the nationals of that State in relation to a law which makes the right to an allowance dependent upon the residence of the persons protected rather than on the insurance of the worker?”Going on to examine the substance of those questions the Commission makes inter alia the following observations:
An analysis of the French Law of 13 July 1971 shows that, having regard to the wide definition of the circle of beneficiaries, the aims of that Law are two or even three in number.It is designed in the first place to create a benefit to compensate for the family expenses inevitably incurred by the existence in the family of a seriously handicapped person of whatever age. In addition, by introducing an allowance in favour of handicapped adults (Article 7), it enables such persons to benefit from a continuous system of social welfare.Secondly, again with the object of ensuring that handicapped adults have a legally protected right to sickness insurance and to avoid any break in the health insurance cover, the Law provides for automatic affiliation to a voluntary insurance scheme. It would of course have been possible to establish a system under which a handicapped adult could continue to benefit from the sickness insurance of his parents even after he reached the age of 20. However, such a solution would have involved the risk of leaving a handicapped person entirely dependant upon social assistance in the case of an illness occurring after the death of his parents, since he would have no personal right to social security. Thus, when it established a scheme of social protection for handicapped persons, the Law in question intended to substitute a legally protected right for the social assistance to which they were entitled in the past.Finally, when it introduced the allowance in question the French Law also intended to provide an income for permanently disabled persons who receive social security benefits but are insufficiently protected, since it is payable to persons who are not entitled to receive an old-age or invalidity benefit of an amount at least equal to the allowance.It follows from all these factors that the name given to the allowance for handicapped adults is of no importance. When it introduced the allowance, the French Law of 13 July 1971 established a social security scheme for handicapped persons and conferred upon them a legally protected right to the allowance. In accordance with the case-law of the Court, therefore, it must be concluded that the Law in question falls within the substantive area of application of Regulation No 1407/71.
Under Article 1 (f) of Regulation No 1408/71, the term “member of the family” means“any person defined or recognized as a member of the family … by the legislation under which benefits are provided …; where, however, the said legislations regard as a member of the family … only a person living under the same roof as the worker, this condition shall be considered satisfied if the person in question is mainly dependant on that worker.”If one adheres to the wording of the French legislation, which is at issue in the present case, it must be concluded that since Bernardo Inzirillo has reached the age of 20 he no longer constitutes a member of the family of a worker and that the equality of treatment with the nationals of his State of residence guaranteed by Article 3 of Regulation No 1408/71 therefore came to an end on his attaining the age of 20 years, precisely the age as from which he could be entitled to receive the allowance for handicapped adults.Such a situation is not only unfair from the point of view of social security but also is unsatisfactory from the point of view of Community law.From the facts of the case it may be assumed that Bernardo Inzirillo is dependant upon his father who is a migrant worker employed in France. He is therefore entitled under Article 10 (1) (a) of Regulation No 1612/68 to reside in that country — or, more precisely, to install himself there with his father — regardless of his age.In the light of the close connexion which Article 51 of the Treaty establishes between social security and freedom of movement for workers and having regard to the aim of the provisions for coordination adopted by Regulation No 1408/71 within the framework of freedom of movement, it is inconceivable that when the Community legislature adopted the definition of ‘members of the family’ set out in Article 1 (f) of that regulation it wished to produce the effects brought about by the application of the provision in the present case as a result of the national legislation of reference. On the contrary, the fifth recital of that regulation shows that the intention of its authors was to guarantee equality of treatment under the various national legislations for all nationals of Member States who either directly, because they are workers themselves, or indirectly, because they are entitled to install themselves in a Member State with a worker, exercise the right of free movement within the Community conferred on them by the Treaty.
The French legislation on allowances for handicapped adults was not expressly designed for workers as such. It is applicable to all nationals and makes the acquisition of the right dependant upon the residence of the recipient rather than on the insurance of the worker. It thus gives handicapped persons an individual right which allows them direct access to social security. The question may therefore arise whether the condition of nationality fixed by the French legislation may not be used against a ‘member of the familiy’ of a migrant worker who has no individual right to freedom of movement but only a derived right from his father's status as a migrant worker.It follows, however, from the foregoing considerations that on the one hand the French legislation in question comes within the field of social security within the meaning of Regulation No 1408/71 and that on the other hand the said regulation applies to Bernardo Inzirillo as a member of the family of a migrant worker. Since the principle of equality of treatment laid down in Article 3 (1) of Regulation No 1408/71 prevents a situation from arising in which the members of the family of a worker are not allowed to benefit from the application of the legislation of any Member State under the same conditions as the nationals of that State, it follows that the condition of nationality cannot be used against Bernardo Inzirillo in order to refuse him the allowance for handicapped adults, any more than the absence of any reciprocal agreement between France and Italy may be used against him for the same purpose.On the basis of the foregoing observations the Commission considers that the following reply must be given to the question referred:‘The provisions of Regulation No 1408/71 must be interpreted as meaning that:(a) they include a scheme established by national legislation which provides for a legally protected right to allowances for handicapped persons;(b) since the said provisions fall within the framework of the principle of freedom of movement for workers who are nationals of Member States, they must guarantee to workers and members of their families who, by virtue of their right of free movement, reside in the territory of a Member State, equality of treatment with the nationals of that State in the application of those national laws which are covered by the material ambit of that regulation;
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.