law://eu/cjeu/1971/c-9-71/hd_1_1_1@2026-11-17The facts and procedure may be summarized as follows :1. On 11 August 1969, under Article 103 of the Treaty, the Council adopted Regulation (EEC) No 1586/69 on certain measures of conjunctural policy to be taken in the agricultural sector as a result of the devaluation of the French franc (JO No L 202, p. 1).The first paragraph of Article 1(1) of the regulation provides, in particular that ‘the intervention or purchase prices to be paid by France, in accordance with the regulations on the common organization of the agricultural markets, in respect of intervention on the internal market shall, until the end of the 1969/1970 marketing year, be reduced, in the sector concerned, by 11.11 %’. Furthermore Article 3(1) lays down that ‘in so far as it is necessary to compensate for the effects’ in particular of the aforementioned measures ‘France shall grant subsidies for imports from Member States and third countries’. Finally Article 8 vests in the Commission the necessary powers to lay down detailed rules for the application of those provisions and those rules must include ‘in particular, the fixing of the amounts … of the import subsidies’.On this basis, the Commission adopted, on 22 August 1969, Regulation (EEC) No 1670/69 on certain measures to be taken with regard to the cereals and rice sectors as a result of the devaluation of the French franc (JO L 214, p. 7). Under Section A of the Annex referred to in Article 2 of the regulation, the subsidy for common wheat and mesiin (heading 10.01 A of the Common Customs Tariff) was fixed at FF 58.49 per metric ton.When the Compagnie d'Approvisionnement, de Transport et de Crédit (hereinafter called ‘the Compagnie d'Approvisionnement’) brought an action for annulment of that provision, the Court dismissed the application as inadmissible, holding that the contested measure was in the nature of a regulation and was not of individual concern to the applicant (Judgment of 16 April 1970 in Case 65/69, [1970] ECR 229).2. Article 1(1) of Regulation (EEC) No 1432/70 of the Council of 20 July 1970 on the adjustment of the reduced intervention and purchase prices to be paid by France as a result of the devaluation of the French franc (JO No L 159, p. 20) provides that ‘until the end of the 1970/1971 marketing year the following prices to be paid by France in accordance with the regulations on the common organization of the agricultural markets, because of intervention on the domestic market shall be reduced by … (b) 8.44 % as regards the intervention price for common wheat and durum wheat’.Accordingly, Section A of the Annex to Regulation (EEC) No 1505/70 of the Commission of 28 July 1970 (JO L 166, p. 33) fixed the subsidy on imports into France of common wheat and mesiin at FF 44.43 per metric ton.3. In letters dated 15 and 16 November 1970, the Compagnie d'Approvisionnement and Grands Moulins de Paris (hereinafter called ‘Grands Moulins’) asked the Commission in particular to acknowledge their right to compensation for the damage caused to them on each occasion on which a certificate was issued in application of a decision wrongfully taken under the regulation, namely (letter of 15 November) Regulation No 1670/69 and (letter of 16 November) Regulation No 1505/70. The letter of 15 November particularly concerns the application in Case 11/71, and the letter of 16 November the application in Case 9/71.In a letter of 16 February 1971 the Commission informed the undertakings that it could not grant these requests.4. The present applications, both of which have been submitted jointly by the Compagnie d'Approvisionnement and Grands Moulins were lodged at the Court Registry on 16 and 18 March 1971.On 26 April 1971, the defendant lodged applications, pursuant to Article 91 of the Rules of Procedure, for an interlocutory decision on a procedural issue regarding the admissibility of the applications and for a declaration that they were inadmissible. In statements submitted on 1 June 1971, the applicants asked the Court to dismiss the objection of inadmissibility and to declare the applications admissible. The Court heard the parties on this preliminary objection on 29 June 1971; the Advocate-General delivered his opinion thereon at the hearing on 14 July 1971. By order of 14 July 1971 the Court decided to reserve its decision for the final judgment and to reserve costs.By order of 18 June 1971 the Court decided to join the cases for the purposes of procedure and judgment.The written procedure in the main action followed the normal course and after hearing the report of the Judge-Rapporteur and the views of the Advocate-General, the Court decided to open the oral procedure without any preparatory inquiry. The parties presented oral argument at the hearing on 22 March 1972.The Advocate-General delivered his opinion at the hearing on 24 May 1972.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.