federal ministers Privy Council for Canada is designated by the Governor in Council as the federal minister for the purposes of this Act. (ministre fédéral)
final agreementin Agreement. (accord définitif)
first nationin Tribal Council, in relation to consultation, or the Tetlit Gwich’in, in relation to any other matter. (première nation)
first nation laws final agreement. (texte législatif d’une première nation)
Gwich’in Agreementin Agreement means the Comprehensive Land Claim Agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Gwich’in as represented by the Gwich’in Tribal Council, signed on April 22, 1992 and approved, given effect and declared valid by the Gwich’in Land Claim Settlement Act, as that Agreement is amended from time to time in accordance with its provisions. (accord gwich’in)
interested persons final agreement, in relation to a project that is likely to affect the management and conservation of fish or wildlife or their habitat within the traditional territory of that first nation. (intéressé)
non-settlement landin Yukon land. (terres non désignées)
Screening Committeeexamen des répercussions environnementales et Comité d’étude des répercussions environnementales)
self-government agreementautonomie gouvernementale)
settlement landin Yukon land, but does not include water or mines and minerals defined to be non-settlement land. (terres désignées)
territorys traditional territory and any of its settlement lands within Yukon that are not part of that traditional territory;(b)in relation to the first nation known as the Tetlit Gwich’in, the areas described in Annex A of Appendix C to the Gwich’in Agreement; and(c)in relation to any other first nation, the geographic area within Yukon identified on the map provided by that first nation under the Umbrella Final Agreement for the purpose of delineating the first nation’s traditional territory. (territoire)
Tetlit Gwich’inin means the Tetlit Gwich’in as defined in Appendix C to the Gwich’in Agreement. (Gwich’in Tetlit)
Tetlit Gwich’in Yukon landin Yukon land means land described in Annex B of Appendix C to the Gwich’in Agreement. (terres gwich’in tetlit)
Yukon Indian personin Agreement — or a person who is a Tetlit Gwich’in. (Indien du Yukon)