Article 1, Point (2) · Council Regulation (EU) 2023/427

Contents

(2)in Article 2, the following paragraphs are inserted:‘1a.The transit via the territory of Russia of the dual-use goods and technology, as referred to in paragraph 1, exported from the Union shall be prohibited.3a.Without prejudice to the authorisation requirements pursuant to Regulation (EU) 2021/821, the prohibition in paragraph 1a of this Article shall not apply to the transit via the territory of Russia of dual-use goods and technology intended for the purposes set out in points (a) to (e) of paragraph 3 of this Article.4a.By way of derogation from paragraph 1a, and without prejudice to the authorisation requirements pursuant to Regulation (EU) 2021/821, the competent authorities may authorise the transit via the territory of Russia of dual-use goods and technology after having determined that such goods or technology are intended for the purposes set out in points (b), (c), (d), and (h) of paragraph 4 of this Article.’;