Council Decision 2011/467/EU

Contents

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 218(9) in conjunction with Articles 46, 53 and 62 thereof,Having regard to the proposal from the European Commission,Whereas:

(1)The Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons (‘the Agreement’) was signed on 21 June 1999 and entered into force on 1 June 2002.

(2)Article 14 of the Agreement establishes a Joint Committee. Pursuant to Article 18 of the Agreement, amendments to, inter alia, Annex III (Mutual recognition of professional qualifications) thereto are to be adopted by decision of that Joint Committee.

(3)In order to preserve the coherent and correct application of EU legal acts and to avoid administrative — and possibly legal — difficulties, Annex III to the Agreement should be amended to integrate new EU legal acts to which the Agreement does not currently refer.

(4)In the interests of clarity and rationality, Annex III to the Agreement should be consolidated and replaced by a new Annex.

(5)The position of the Union within the EU-Swiss Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1 #

The position to be taken by the European Union within the EU-Swiss Joint Committee established by Article 14 of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, as regards the replacement of Annex III (Mutual recognition of professional qualifications) thereto shall be based on the draft Decision of the EU-Swiss Joint Committee, attached to this Decision.

Article 2 #

The Decision of the EU-Swiss Joint Committee shall be published in the Official Journal of the European Union.

Article 3 #

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

III

MUTUAL RECOGNITION OF PROFESSIONAL QUALIFICATIONS — (Diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications)

1.The Contracting Parties agree to apply amongst themselves, in the field of the mutual recognition of professional qualifications, the legal acts and communications of the European Union (EU) to which reference is made in Section A of this Annex, in accordance with the scope of the Agreement.

2.Unless otherwise specified, the term “Member State(s)” in the acts to which reference is made in Section A of this Annex is considered to apply to Switzerland in addition to the States covered by the EU legal acts in question.

3.For the purposes of applying this Annex, the Contracting Parties take note of the EU legal acts to which reference is made in Section B of this Annex.

Section a: acts referred to

1a.32005 L 0036: Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications (OJ L 255, 30.9.2005, p. 22),as amended by:

—Council Directive 2006/100/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of freedom of movement of persons, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (OJ L 363, 20.12.2006, p. 141),

—Communication from the Commission — Notification of evidence of formal Qualifications of specialised doctors and general practitioners (OJ C 165, 19.7.2007, p. 13),

—Communication from the Commission — Notification of evidence of formal qualifications of specialised doctors, nurses responsible for general care, specialised dental practitioners, midwives and architects (OJ C 137, 4.6.2008, p. 8),

—Communication — Notification of evidence of formal qualifications — Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications (Annex V) (OJ C 322, 17.12.2008, p. 3),

—Communication from the Commission — Notification of the professional associations or organisations fulfilling the conditions of Article 3(2) listed under Annex I to Directive 2005/36/EC (OJ C 111, 15.5.2009, p. 1),

—Communication from the Commission — Notification of evidence of formal qualifications — Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications (Annex V) (OJ C 114, 19.5.2009, p. 1),

—Communication from the Commission — Notification of evidence of formal qualifications — Directive 2005/36/EC on recognition of professional qualifications (Annex V) (OJ C 129, 19.5.2010, p. 3),

—Communication from the Commission — Notification of evidence of formal qualifications — Directive 2005/36/EC on recognition of professional qualifications (Annex V) (OJ C 337, 14.12.2010, p. 10),

—Corrigendum to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications (OJ L 271, 16.10.2007, p. 18),

—Corrigendum to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications (OJ L 93, 4.4.2008, p. 28).

—Commission Regulation (EC) No 1430/2007 of 5 December 2007 amending Annexes II and III to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (OJ L 320, 6.12.2007, p. 3),

—Commission Regulation (EC) No 755/2008 of 31 July 2008 amending Annex II to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (OJ L 205, 1.8.2008, p. 10),

—Commission Regulation (EC) No 279/2009 of 6 April 2009 amending Annex II to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (OJ L 93, 7.4.2009, p. 11),

—Commission Regulation (EU) No 213/2011 of 3 March 2011 amending Annexes II and V to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (OJ L 59, 4.3.2011, p. 4),

—Notification of Titles of Qualification in Architecture (OJ C 332, 30.12.2006, p. 35),

—Notification of Titles of Qualification in Architecture (OJ C 148, 24.6.2006, p. 34),

—Notification of Titles of qualification in architecture (OJ C 3, 6.1.2006, p. 12),

—Communication from the Commission — Notification of evidence of formal qualifications of practitioners of dentistry (OJ C 165, 19.7.2007, p. 18),

2a.377 L 0249: Council Directive 77/249/EEC of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services (OJ L 78, 26.3.1977, p. 17),as amended by:

—1 79 H: Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties (OJ L 291, 19.11.1979, p. 91),

—1 85 I: Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties (OJ L 302, 15.11.1985, p. 160),

—Decision of the Council of the European Union 95/1/EC, Euratom, ECSC, of 1 January 1995 adjusting the instruments concerning the accession of new Member States to the European Union (OJ L 1, 1.1.1995, p. 1),

—1 2003 T: Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

3a.398 L 0005: Directive 98/5/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained (OJ L 77, 14.3.1998, p. 36),as amended by:

4a.374 L 0556: Council Directive 74/556/EEC of 4 June 1974 laying down detailed provisions concerning transitional measures relating to activities, trade in and distribution of toxic products and activities entailing the professional use of such products including activities of intermediaries (OJ L 307, 18.11.1974, p. 1).

5a.374 L 0557: Council Directive 74/557/EEC of 4 June 1974 on the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons and of intermediaries engaging in the trade and distribution of toxic products (OJ L 307, 18.11.1974, p. 5),as amended by:

—Council Directive 2006/101/EC of 20 November 2006 adapting Directives 73/239/EEC, 74/557/EEC and 2002/83/EC in the field of freedom to provide services, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (OJ L 363, 20.12.2006, p. 238),

6a.386 L 0653: Council Directive 86/653/EEC of 18 December 1986 on the coordination of the laws of the Member States relating to self-employed commercial agents (OJ L 382, 31.12.1986, p. 17).

b.For the purposes of this Agreement, Directive 2005/36/EC shall be adapted as follows:

1.The procedures laid down in the following Articles of the Directive shall not apply between the Contracting Parties:

—the third subparagraph of Article 3(2) — procedure for the update of Annex I to the Directive,

—the second paragraph of Article 26 — procedure for inserting new medical specialties,

—the second subparagraph of Article 31(2) — procedure to update the training of nurses responsible for general care,

—the second subparagraph of Article 34(2) — procedure to update the training of dental practitioners,

—the third subparagraph of Article 35(2) — procedure to update the minimum periods of training for specialised dentists,

—the second subparagraph of Article 38(1) — procedure to update the training of veterinary surgeons,

—the third subparagraph of Article 40(1) — procedure to update the training of midwives,

—the second subparagraph of Article 44(2) — procedure to update the training of pharmacists,

—Article 46(2) — procedure to update knowledge and skills in the case of architects,

—Article 61 — derogation clause.

—the last sentence of Article 11(c)(ii) — procedure for the update of Annex II to the Directive,

—the third subparagraph of Article 13(2) — procedure for the update of Annex III to the Directive,

—the second and third subparagraph of Article 14(2) — procedure in the case of a derogation to the migrant’s choice between an adaptation period and an aptitude test,

—paragraphs 2 and 5 of Article 15 — procedure to adopt or revoke common platforms,

—Article 20 — procedure to amend Annex IV to the Directive,

—the second subparagraph of Article 21(6) — procedure to update knowledge and skills,

—Article 21(7) — procedure to update Annex V to the Directive,

—Article 25(5) — procedure to update the minimum periods of training for specialised doctors,

2.Article 56(3) and (4) shall be implemented as follows:The information of Member States on the competent authorities and on the coordinator designated by Switzerland is done by the Commission, once Switzerland has informed the Commission with copy to the Joint Committee.

3.The second paragraph of Article 57 shall be implemented as follows:The coordinator designated by Switzerland informs the Commission with copy to the Joint Committee.

4.Article 63 shall not apply. However, the Swiss coordinator designated by Switzerland in conformity with Article 56 of Directive 2005/36/EC informs the Commission with copy to the Joint Committee of the legislation adopted on the basis of the legal acts and communications referred to in point 1a. Articles 58 and 64 shall not apply.

b.For the purposes of this Agreement, Directive 77/249/EEC shall be adapted as follows:

1.The following text shall be added to Article 1(2):“Switzerland:

Advokat, Rechtsanwalt, Anwalt, Fürsprecher, Fürsprech

Avocat

Avvocato”.

2.Article 8 shall not apply. However, the Swiss coordinator designated by Switzerland in conformity with Article 56 of Directive 2005/36/EC informs the Commission with copy to the Joint Committee of the legislation adopted on the basis of Directive 77/249/EEC.

b.For the purposes of this Agreement, Directive 98/5/EC shall be adapted as follows:

1.The following text shall be added to point (a) of Article 1(2):“Switzerland:

Advokat, Rechtsanwalt, Anwalt, Fürsprecher, Fürsprech

Avocat

Avvocato”.

2.Articles 16 and 17 shall not apply. However, the Swiss coordinator designated by Switzerland in conformity with Article 56 of Directive 2005/36/EC informs the Commission with copy to the Joint Committee of the legislation adopted on the basis of Directive 98/5/EC.

3.Article 14 shall be implemented as follows:The information of Member States on the competent authorities designated by Switzerland is done by the Commission, once Switzerland has informed the Commission with copy to the Joint Committee.

b.For the purposes of this Agreement, Directive 74/556/EEC shall be adapted as follows:

1.Article 4(3) shall be implemented as follows:The information of Member States on the competent authorities designated by Switzerland is done by the Commission, once Switzerland has informed the Commission with copy to the Joint Committee.

2.Article 7 shall not apply. However, the Swiss coordinator designated by Switzerland in conformity with Article 56 of Directive 2005/36/EC informs the Commission with copy to the Joint Committee of the legislation adopted on the basis of Directive 74/556/EEC.

b.For the purposes of this Agreement, Directive 74/557/EEC shall be adapted as follows:

1.in Switzerland:All the products and toxic substances set out in the poisons act (classified compilation of federal law (CC 813.1), and in particular those on the ordinances relating thereto (CC 813) and on the poisonous substances for the environment (CC 814.812.31, 814.812.32 and 814.812.33).

2.Article 7(5) shall be implemented as follows:The information of Member States on the competent authorities designated by Switzerland is done by the Commission, once Switzerland has informed the Commission with copy to the Joint Committee.

3.Article 8 shall not apply. However, the Swiss coordinator designated by Switzerland in conformity with Article 56 of Directive 2005/36/EC informs the Commission with copy to the Joint Committee of the legislation adopted on the basis of Directive 74/557/EEC.

b.For the purposes of this Agreement, Directive 86/653/EEC shall be adapted as follows:Article 22 shall not apply. However, the Swiss coordinator designated by Switzerland in conformity with Article 56 of Directive 2005/36/EC informs the Commission with copy to the Joint Committee of the legislation adopted on the basis of Directive 86/653/EEC.

c.The following text shall be added to point 1 of Annex II to the Directive:“in Switzerland:

—Opticien diplômé, diplomierter Augenoptiker, ottico diplomato (Optometrist with Federal Diploma of Higher Vocational Education and Training)Requires a minimum of 17 years education, consisting of at least nine years basic education, four years vocational education and training provided partly in the workplace and partly by a professional institution, followed by a four-year apprenticeship or work placement, of which two years can be spent following full-time private education, and finally a higher vocational examination. This entitles the holder to adapt contact lenses or carry out eye tests either independently or in an employed capacity.

—Audioprothésiste avec brevet fédéral, Hörgeräte-Akustiker mit eidg. Fachausweis, audioprotesista con attestato professionale federale (Dispenser of hearing aids with Advanced Federal Certificate of Higher Vocational Education and Training)Requires a minimum of 15 years education, consisting of at least nine years basic education, a minimum of three years vocational education and training provided partly in the workplace and partly by a professional institution, followed by a three-year apprenticeship or work placement, including private education, and finally a vocational examination. This entitles the holder to pursue this profession either independently or in an employed capacity.

—Bottier-orthopédiste diplômé, calzolaio ortopedico diplomato (Orthopaedic footwear maker with Federal Diploma of Higher Vocational Education and Training)Requires a minimum of 17 years education, consisting of at least nine years basic education, four years vocational education and training provided partly in the workplace and partly by a professional institution, followed by a four-year apprenticeship or work placement, including private education, and finally a higher vocational examination. This entitles the holder to pursue this profession either independently or in an employed capacity.

—Technicien dentiste, maître, diplomierter Zahntechnikermeister, odontotecnico, maestro (Dental Technician with Federal Diploma of Higher Vocational Education and Training)Requires a minimum of 18 years education, consisting of at least nine years basic education, four years vocational education and training provided partly in the workplace and partly by a professional institution, followed by a five-year apprenticeship or work placement, including private education, and finally a higher vocational examination. This entitles the holder to pursue this profession either independently or in an employed capacity.

—Orthopédiste diplômé, ortopedista diplomato (Prosthetist with Advanced Federal Certificate of Higher Vocational Education and Training)Requires a minimum of 18 years education, consisting of at least nine years basic education, four years vocational education and training provided partly in the workplace and partly by a professional institution, followed by a five-year apprenticeship or work placement, including private education, and finally a higher vocational examination. This entitles the holder to pursue this profession either independently or in an employed capacity.”.

d.The following text shall be added to point 4 of Annex II to the Directive:“in Switzerland:

—Guide de montagne avec brevet fédéral, Bergführer mit eidg. Fachausweis, guida alpina con attestato professionale federale (Mountain Guide with Advanced Federal Certificate of Higher Vocational Education and Training)Requires a minimum of 13 years education, consisting of at least nine years basic education, four years vocational training under the supervision of a qualified professional, including private education, and finally a vocational examination. This entitles the holder to pursue this profession independently.

—Professeur de sports de neige avec brevet fédéral, Schneesportlehrer mit eidg. Fachausweis, Maestro di sport sulla neve con attestato professionale fédérale (Snow Sport Teacher with Advanced Federal Certificate of higher Vocational Education and Training)Requires a minimum of 15 years education, consisting of at least nine years basic education, four years vocational education and training provided partly in the workplace and partly by a professional institution or a professional experience of four years, followed by a two-years education and experience as apprenticeship, and finally a vocational examination. This entitles the holder to pursue this profession independently.”.

e.The following text shall be added to point 5.1.1 of Annex V to the Directive:Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the qualifications | Certificate accompanying the qualifications | Reference dateSwitzerland | Eidgenössisches ArztdiplomDiplôme fédéral de médecinDiploma federale di medico | Eidgenössisches Departement des InnernDépartement fédéral de l’intérieurDipartimento federale dell’interno | | 1 June 2002

f.The following text shall be added to point 5.1.2 of Annex V to the Directive:Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the qualifications | Reference dateSwitzerland | Diplom als FacharztDiplôme de médecin spécialisteDiploma di medico specialista | Eidgenössisches Departement des Innern und Verbindung der Schweizer Ärztinnen und ÄrzteDépartement fédéral de l’intérieur et Fédération des médecins suissesDipartimento federale dell’interno e Federazione dei medici svizzeri | 1 June 2002

g.The following text shall be added to point 5.1.3 of Annex V to the Directive:Country | TitleAnaestheticsMinimum period of training: 3 yearsSwitzerland | AnästhesiologieAnesthésiologieAnestesiologiaCountry | TitleGeneral surgeryMinimum period of training: 5 yearsSwitzerland | ChirurgieChirurgieChirurgiaCountry | TitleNeurological surgeryMinimum period of training: 5 yearsSwitzerland | NeurochirurgieNeurochirurgieNeurochirurgiaCountry | TitleObstetrics and GynaecologyMinimum period of training: 4 yearsSwitzerland | Gynäkologie und GeburtshilfeGynécologie et obstétriqueGinecologia e ostetriciaCountry | TitleGeneral (internal) medicineMinimum period of training: 5 yearsSwitzerland | Innere MedizinMédecine interneMedicina internaCountry | TitleOphthalmologyMinimum period of training: 3 yearsSwitzerland | OphthalmologieOphtalmologieOftalmologiaCountry | TitleOtorhinolaryngologyMinimum period of training: 3 yearsSwitzerland | Oto-Rhino-LaryngologieOto-rhino-laryngologieOtorinolaringoiatriaCountry | TitlePaediatricsMinimum period of training: 4 yearsSwitzerland | Kinder- und JugendmedizinPédiatriePediatriaCountry | TitleRespiratory MedicineMinimum period of training: 4 yearsSwitzerland | PneumologiePneumologiePneumologiaCountry | TitleUrologyMinimum period of training: 5 yearsSwitzerland | UrologieUrologieUrologiaCountry | TitleOrthopaedicsMinimum period of training: 5 yearsSwitzerland | Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des BewegungsapparatesChirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteurChirurgia ortopedica e traumatologia del sistema motorioCountry | TitlePathological anatomyMinimum period of training: 4 yearsSwitzerland | PathologiePathologiePatologiaCountry | TitleNeurologyMinimum period of training: 4 yearsSwitzerland | NeurologieNeurologieNeurologiaCountry | TitlePsychiatryMinimum period of training: 4 yearsSwitzerland | Psychiatrie und PsychotherapiePsychiatrie et psychothérapiePsichiatria e psicoterapiaCountry | TitleDiagnostic radiologyMinimum period of training: 4 yearsSwitzerland | RadiologieRadiologieRadiologiaCountry | TitleRadiotherapyMinimum period of training: 4 yearsSwitzerland | Radio-Onkologie/StrahlentherapieRadio-oncologie/radiothérapieRadio-oncologia/radioterapiaCountry | TitlePlastic surgeryMinimum period of training: 5 yearsSwitzerland | Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische ChirurgieChirurgie plastique, reconstructive et esthétiqueChirurgia plastica, ricostruttiva ed esteticaCountry | TitleThoracic surgeryMinimum period of training: 5 yearsSwitzerland | Herz- und thorakale GefässchirurgieChirurgie cardiaque et vasculaire thoraciqueChirurgia del cuore e dei vasi toraciciCountry | TitlePaediatric surgeryMinimum period of training: 5 yearsSwitzerland | KinderchirurgieChirurgie pédiatriqueChirurgia pediatricaCountry | TitleCardiologyMinimum period of training: 4 yearsSwitzerland | KardiologieCardiologieCardiologiaCountry | TitleGastroenterologyMinimum period of training: 4 yearsSwitzerland | GastroenterologieGastroentérologieGastroenterologiaCountry | TitleRheumatologyMinimum period of training: 4 yearsSwitzerland | RheumatologieRhumatologieReumatologiaCountry | TitleGeneral HaematologyMinimum period of training: 3 yearsSwitzerland | HämatologieHématologieEmatologiaCountry | TitleEndocrinologyMinimum period of training: 3 yearsSwitzerland | Endokrinologie-DiabetologieEndocrinologie-diabétologieEndocrinologia-diabetologiaCountry | TitlePhysiotherapyMinimum period of training: 3 yearsSwitzerland | Physikalische Medizin und RehabilitationMédecine physique et réadaptationMedicina fisica e riabilitazioneCountry | TitleDermato-venereologyMinimum period of training: 3 yearsSwitzerland | Dermatologie und VenerologieDermatologie et vénéréologieDermatologia e venerologiaCountry | TitleTropical medicineMinimum period of training: 4 yearsSwitzerland | Tropen- und ReisemedizinMédecine tropicale et médecine des voyagesMedicina tropicale e medicina di viaggioCountry | TitleChild psychiatryMinimum period of training: 4 yearsSwitzerland | Kinder – und Jugendpsychiatrie und –psychotherapiePsychiatrie et psychothérapie d’enfants et d’adolescentsPsichiatria e psicoterapia infantile e dell’adolescenzaCountry | TitleRenal diseasesMinimum period of training: 4 yearsSwitzerland | NephrologieNéphrologieNefrologiaCountry | TitleCommunicable diseasesMinimum period of training: 4 yearsSwitzerland | InfektiologieInfectiologieMalattie infettiveCountry | TitleCommunity medicineMinimum period of training: 4 yearsSwitzerland | Prävention und GesundheitswesenPrévention et santé publiquePrevenzione e salute pubblicaCountry | TitlePharmacologyMinimum period of training: 4 yearsSwitzerland | Klinische Pharmakologie und ToxikologiePharmacologie et toxicologie cliniquesFarmacologia e tossicologia clinicheCountry | TitleOccupational medicineMinimum period of training: 4 yearsSwitzerland | ArbeitsmedizinMédecine du travailMedicina del lavoroCountry | TitleAllergologyMinimum period of training: 3 yearsSwitzerland | Allergologie und klinische ImmunologieAllergologie et immunologie cliniqueAllergologia e immunologia clinicaCountry | TitleNuclear medicineMinimum period of training: 4 yearsSwitzerland | NuklearmedizinMédecine nucléaireMedicina nucleareCountry | Title of diplomaDental, oral and maxillo-facial surgery(basic medical and dental training)Minimum period of training: 4 yearsSwitzerland | Mund-, Kiefer- und GesichtschirurgieChirurgie orale et maxillo-facialeChirurgia oro-maxillo-facciale

h.The following text shall be added to point 5.1.4 of Annex V to the Directive:Country | Evidence of formal qualifications | Professional title | Reference dateSwitzerland | Diplom als praktischer Arzt/praktische ÄrztinDiplôme de médecin praticienDiploma di medico generico | Médecin praticienPraktischer ArztMedico generico | 1 June 2002

i.The following text shall be added to point 5.2.2 of Annex V to the Directive:Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Professional title | Reference dateSwitzerland | 1.Diplomierte Pflegefachfrau, diplomierter PflegefachmannInfirmière diplômée et infirmier diplôméInfermiera diplomata e infermiere diplomato | Schulen, die staatlich anerkannte Bildungsgänge durchführenEcoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’ÉtatScuole che propongono dei cicli di formazione riconosciuti dallo Stato | Pflegefachfrau, PflegefachmannInfirmière, infirmierInfermiera, infermiere | 1 June 2002| 2.Bachelor of Science in nursing | Schulen, die staatlich anerkannte Bildungsgänge durchführenEcoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’ÉtatScuole che propongono dei cicli di formazione riconosciuti dallo Stato | Pflegefachfrau, PflegefachmannInfirmière, infirmierInfermiera, infermiere | …

j.The following text shall be added to point 5.3.2 of Annex V to the Directive:Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Professional title | Reference dateSwitzerland | Eidgenössisches ZahnarztdiplomDiplôme fédéral de médecin-dentisteDiploma federale di medico-dentista | Eidgenössisches Departement des InnernDépartement fédéral de l’intérieurDipartimento federale dell’interno | | ZahnarztMédecin-dentisteMedico-dentista | 1 June 2002

k.The following text shall be added to point 5.3.3 of Annex V to the Directive:OrthodonticsCountry | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Reference dateSwitzerland | Diplom für KieferorthopädieDiplôme fédéral d’orthodontisteDiploma di ortodontista | Eidgenössisches Departement des Innern und Schweizerische Zahnärzte-GesellschaftDépartement fédéral de l’intérieur et Société Suisse d’Odonto-stomatologieDipartimento federale dell’interno e Società Svizzera di Odontologia e Stomatologia | 1 June 2002Oral surgeryCountry | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Reference dateSwitzerland | Diplom für OralchirurgieDiplôme fédéral de chirurgie oraleDiploma di chirurgia orale | Eidgenössisches Departement des Innern und Schweizerische Zahnärzte-GesellschaftDépartement fédéral de l’intérieur et Société Suisse d’Odonto-stomatologieDipartimento federale dell’interno e Società Svizzera di Odontologia e Stomatologia | 30 April 2004

l.The following text shall be added to point 5.4.2 of Annex V to the Directive:Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference dateSwitzerland | Eidgenössisches TierarztdiplomDiplôme fédéral de vétérinaireDiploma federale di veterinario | Eidgenössisches Departement des InnernDépartement fédéral de l’intérieurDipartimento federale dell’interno | | 1 June 2002

m.The following text shall be added to point 5.5.2 of Annex V to the Directive:Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Professional title | Reference dateSwitzerland | Diplomierte HebammeSage-femme diplôméeLevatrice diplomata | Schulen, die staatlich anerkannte Bildungsgänge durchführenEcoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’ÉtatScuole che propongono dei cicli di formazione riconosciuti dallo Stato | HebammeSage-femmeLevatrice | 1 June 2002

n.The following text shall be added to point 5.6.2 of Annex V to the Directive:Country | Evidence of formal qualifications | Body awarding the evidence of qualifications | Certificate accompanying the evidence of qualifications | Reference dateSwitzerland | Eidgenössisches ApothekerdiplomDiplôme fédéral de pharmacienDiploma federale di farmacista | Eidgenössisches Departement des InnernDépartement fédéral de l’intérieurDipartimento federale dell’interno | | 1 June 2002

Section b: acts of which the contracting parties shall take note

7.389 X 0601: Commission Recommendation 89/601/EEC of 8 November 1989 concerning the training of health personnel in the matter of cancer (OJ L 346, 27.11.1989, p. 1).’.

The Contracting Parties shall take note of the content of the following act:

Council Decision 2011/467/EU

Article 1 #

Article 2 #

Article 3 #

III

MUTUAL RECOGNITION OF PROFESSIONAL QUALIFICATIONS — (Diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications)

Section a: acts referred to

Section b: acts of which the contracting parties shall take note

Connections

Key facts

History · 1 version

Article 1 #

Article 2 #

Article 3 #

III

MUTUAL RECOGNITION OF PROFESSIONAL QUALIFICATIONS — (Diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications)

Section a: acts referred to

Section b: acts of which the contracting parties shall take note