Judgment_paragraph 106 · Métropole télévision (M6), Suez-Lyonnaise des eaux, France Télécom and Télévision française 1 SA (TF1) v Commission of the European Communities (T-112/99) · GlobalLawDB
Métropole télévision (M6), Suez-Lyonnaise des eaux, France Télécom and Télévision française 1 SA (TF1) v Commission of the European Communities (T-112/99)
106The condition that a restriction be necessary implies a twofold examination. It is necessary to establish, first, whether the restriction is objectively necessary for the implementation of the main operation and, second, whether it is proportionate to it (see, to that effect, Remia v Commission, cited in paragraph 87 above, paragraph 20; see also points II.5 and II.6 of the notice regarding ancillary restrictions).