law://eu/cjeu/1981/c-77-81/hd_1_1_2_1_1@2026-11-21The plaintiff shares the Verwaltungsgericht's view on this question and therefore submits that entitlement to the denaturing premium is subject only to the condition that the sugar must have been denatured in the proper way.It is in fact apparent from the wording, meaning and scope of Article 21 (2), Article 14 (1) (b) and the other provisions, in particular Articles 24 and 18, together with the recitals in the preamble to Regulation No 100/72 that the Community legislature “has made it clear ... that only the requirement that denaturing be performed correctly is a condition for payment of the denaturing premium”.Interpreting Regulation No 100/72 in the light of Regulation No 2049/69 of the Council gives the same result. Following the same line of reasoning as the Verwaltungsgericht, the plaintiff comes to the same conclusion: the Council, in its capacity as legislature, considered either that the Commission would ensure observance of the duty laid down in Article 1 (1) of Regulation No 2049/69 by adopting appropriate measures, or that it would adopt clear and unambiguous legal provisions to be applied in that respect, and as the Commission has not taken such measures any ensuing disadvantages should not be placed on the shoulders of the plaintiff in the main action.The plaintiff then takes up the argument already pursued by the Verwaltungsgericht, which is that a comparative analysis of the regulations in question with other Community regulations on similar rules reveals that “provisions on the use of goods subject to the common organization of the market are generally regarded as fulfilled if the required processing has been carried out, and the question whether or not the goods have also been put to their intended use is basically unimportant”. There is only one exception to that rule, namely the disposal at reduced prices of butter from intervention stocks which is provided for in Regulation No 649/78. If, therefore, the Commission and the Council had intended to make payment of the denaturing premium for sugar dependent on the use to which it was actually put, there was nothing to prevent them from doing so by means of provisions similar to those dealing with the penalties laid down in Regulation No 649/78.It is further submitted by the plaintiff that the mere fact of performing the denaturing procedure correctly is sufficient to satisfy the sense and purpose of the denaturing premium because such regular processing already relieves pressure on the market in sugar and that is the purpose of the rules in question.Since that is its purpose, moreover, to require that denatured sugar be used as intended would also run counter to the principle of proportionality, for “such means would exceed what is appropriate and necessary for achieving the objective in question, namely to relieve congestion on the sugar market”.Finally, the plaintiff in the main action maintains, like the Verwaltungsgericht, that the principles of legal clarity and certainty speak likewise for that interpretation.In consequence it suggests that the reply to the first question should be as follows :1. Article 14 (1) (b) and Article 21 (2) of Regulation (EEC) No 100/72 do not require denatured sugar to be, in addition, used in fact for animal feed; on the contrary, the only requirement for entitlement to and payment of the denaturing premium under Community law is that the sugar should have been denatured in the correct manner for use as animal feed.”2. Second question: Liability of the recipient of the denaturing premium for use by third parties for a purpose other than that intended, to which attention has been drawn by the recipientThis question is considered by the plaintiff in the main action solely as an alternative should the Court decide, “against all expectation”, that a condition for payment of the denaturing premium is that the denatured sugar be actually used for animal feed.Neither Articles 14 and 21 of Regulation No 100/72 nor Regulation No 2049/69 stipulate that the recipient of a denaturing premium is liable if third persons who have purchased the denatured sugar use it for purposes other than that intended. The provisions in question differ from those which were discussed in the judgments of the Court of 11 May 1977 (Joined Cases 99 & 100/76, De Beste Boter [1977] ECR 861) and 13 December 1979 (Case 42/79, Milch-, Fett- und Eierkontor [1979] ECR 3703) where it is apparent that the person entitled to the premium was subject to obligations of that nature. It may therefore be inferred conversely from these provisions, which are different, that the rules in question here prove precisely that no “responsibility for compliance with the intended use by thrid parties of sugar which has been duly denatured was or can be imposed on the recipient of a denaturing premium certificate”.That is also the conclusion which is to be drawn from an examination of the recitals in the preambles to Regulation No 100/72 and Regulation No 2049/69 and from a comparative analysis of their general structure with that of the rules contained in other EEC regulations.If, finally, the provisions in question are construed in the light of the principles of legal clarity and certainty that, too, will show that the holder of a denaturing premium certificate cannot be held liable if the denatured sugar is used by third parties for purposes other than that intended.Accordingly, the plaintiff suggests that the reply to the second question should be as follows:2. Regulation (EEC) No 100/72 does not require the holder of a denaturing premium certificate to ensure, over and above the requirements of Article 14 (1) (b) and Article 21 (2) of Regulation (EEC) No 100/72, that third parties use the denatured sugar for animal feed; in particular, he is not liable for its use by third parties for purposes other than that intended.”
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.