law://eu/cjeu/1982/c-8-82/hd_1_1_2_2@2026-11-21The Federal Office points put that the aim and purpose of a reimbursement to offset storage costs for sugar is to achieve a steady disposal of sugar throughout the marketing year. The offsetting of storage costs also helps to finance the quantities of sugar stored with manufacturers, specialized traders and other persons entitled which have not yet been disposed of. The offsetting of storage costs thus enables a constant price level to be maintained throughout the sugar marketing year and avoids huge quantities of sugar being offered to the intervention agencies (see the recitals in the preamble to Regulation No 3330/74). The system of reimbursement should therefore be applied as restrictively as possible. In the view of the Federal Office it follows from the interrelation between the offsetting of storage costs and the levy that storage costs must never be offset when the levy becomes payable owing to the marketing of sugar (see the tenth recital in the preamble to Regulation No 1358/77 and Article 1 (4) of Regulation No 2671/81). Article 12 of Regulation No 1998/78 specifies precisely the cases in which the levy is payable. One of those cases is the exit of sugar from the factory in which it was produced, except in so far as the sugar enters an approved warehouse of the manufacturer thereof situated in the same Member State. Since, according to Wagner's documents, the sugar was bought by Wagner in France from the undertaking C. Lanvin of Dijon and transported to Germany, the sugar in question has been sold and not just transferred within the meaning of the second sentence of Article 12 (1) (b) of Regulation No 1998/78. In a case of that kind in which stored sugar is sold to another undertaking the factual condition of storage is not satisfied, and the sugar is certainly not “stored in a warehouse” within the meaning of Article 3 (1) of Regulation No 1358/77. From 1 July 1970 intervention agencies have been under the obligation to buy in sugar offered to them by manufacturers and so the reimbursement of storage costs is intended to obviate, in whole or in part, the need for intervention buying (see the twelfth recital in the preamble to Regulation No 750/68 of the Council of 18 June 1968 laying down general rules for offsetting storage costs for sugar (Official Journal, English Special Edition 1968 (I), p. 131)).The Federal Office contends that transport within the same Member State for which a reimbursement may be paid and international transport for which no reimbursement may be paid owing to the final marketing destination in the event of sale must be treated differently. According to the sixth recital in the preamble to Regulation No 1358/77 and the fifth, twelfth and thirteenth recitals in the preamble to Regulation No 1998/78, Member States must have some appropriate measure of control. In cases involving international transport Member States can no longer fulfil the obligation to carry out controls or can do so only in more difficult conditions. The controls must relate to the conditions for entitlement to the reimbursement offsetting storage costs, which depends on different factors. For example, the reimbursement depends inter alia on whether the commodity was produced in another Member State by an undertaking having a basic quota and was stored there or put in an approved warehouse and on whether the person applying for reimbursement has in fact acquired ownership in the commodity, perhaps abroad. Therefore it makes little difference that international transport may be controlled during clearance through customs, even if by means of waybills and T 2 documents. In the matter of the offsetting of storage costs there are no special, smoothly operating channels of communication between the intervention agencies of Member States which might be of use in this matter. Moreover, since the controls effected when storage costs are reimbursed are carried out on the spot by inspection of the applicant's warehouses and his accounting documents, they are restricted to the Member State in question and it is not therefore possible to carry out checks in other Member States. Furthermore, the Federal Office cannot discern any unlawful grant of a market advantage constituting discrimination within the meaning of the second subparagraph of Article 40 (3) of the EEC Treaty or a breach of the prohibition of arbitrary measures adversely affecting other traders. For, as it has previously remarked, storage costs are not reimbursable if the aim of the subsidy is no longer attainable owing to the sale of the sugar. The Court has held in numerous judgments, most recently in Case 77/81 Zuckerfabrik Franken [1982] ECR 681, that compliance with the aim of a subsidy is a condition of entitlement to the grant of a market advantage. According to a unanimous judgment of the Bundesverwaltungsgericht [Federal Administrative Court], where the legal situation does not call for the treatment sought there is no breach of the principle of equality if, contrary to the objective legal situation, that treatment has been accorded in other, factually similar, cases; there is no right to equal treatment contrary to the law which Wagner may invoke.Rules analogous to those provided for in the case of sugar from the French overseas departments have been laid down in Article 11 of Regulation No 1998/78 for sugar manufacturers who, within their Member State, transfer sugar from their factory to a foreign warehouse or between two foreign warehouses. That operation, which is especially necessary during the processing period (marketing year), is not considered to be a disposal within the meaning of Article 12 (1) of Regulation No 1998/78 and therefore does not result in the storage-cost levy being charged. To extend the authority contained in Article 3 (2) of Regulation No 1358/77 beyond the existing exceptions would no longer accord with the true aim of the offsetting of storage costs and could not be justified either from the point of view of the additional expense, which leads to an increase in the consumer price, or from the point of view of reasonable administrative costs.The Federal Office believes that its arguments as set out above lead to the conclusion that the fact that the cost of storing sugar transported between approved warehouses in the same Member State may be reimbursed, whereas such costs for sugar transported between approved warehouses in different Member States may not, does not fulfil the factual conditions for discrimination within the meaning of the second subparagraph of Article 40 (3) of the EEC Treaty or offend against the general prohibition of arbitrary measures.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.