law://eu/cjeu/1981/c-227-81/hd_1_1_2_1@2026-11-17The appellant, Mr Aubin, submits that the reply to the first question is to be found without difficulty in Article 13 (2) (a) of Regulation No 1408/71 of the Council which states that “a worker employed in the territory of one Member State shall be subject to the legislation of that State even if he resides in the territory of another Member State or if the registered office or place of business of the undertaking or individual employing him is situated in the territory of another Member State”. As a general principle that is confirmed by Article 67 of Regulation No 1408/71 which makes application of paragraphs (1) and (2) of that article subject to “the condition that the person concerned should have completed lastly ... periods of insurance ... [or] periods of employment ... in accordance with the provisions of the legislation under which the benefits are claimed”.Since none of the exceptions provided for in Articles 14 to 17 of Regulation No 1408/71 apply, the appellant considers that it is the authorities of the Member State in which he was last employed — in his case the French authorities — who are responsible for the payment of the unemployment benefit.Mr Aubin observes that the debate which has arisen within the French administration and the Belgian institutions has centred on Article 71 (1) (b) of Regulation No 1408/71, each of the States concerned claiming that Mr Aubin falls within the scope of that provision which is interpreted by them in different ways. The text reads as follows:“An unemployed person who, during his last emplovment, was residing in the territory of a Member State other than the competent State shall receive benefits in accordance with the following provisions :(i) a worker, other than a frontier worker, who is partially, intermittently or wholly unemployed and who remains available to his employer or to the employment services in the territory of the competent State shall receive benefits in accordance with the provisions of the legislation of that State as though he were residing in its territory; these benefits shall be provided by the competent institution;(ii) a worker, other than a frontier worker, who is wholly unemployed and who makes himself available for work to the employment services in the territory of the Member State in which he resides, or who returns to that territory, shall receive benefits in accordance with the legislation of that State as if he had last been employed there; the institution of the place of residence shall provide such benefits at its own expense. However, if such worker has become entitled to benefits at the expense of the competent institution of the Member State to whose legislation he was last subject, he shall receive benefits under the provisions of Article 69. Receipt of benefits under the legislation of the State in which he resides shall be suspended for any period during which the unemployed person may, under the provisions of Article 69, make a claim for benefits under the legislation to which he was last subject.”The French authorities consulted by the appellant decided that inasmuch as Mr Aubin was living in Belgium and had worked in France the competent Sute for pavment of the unemployment benefit must be Belgium. The appellant contends, however, that Article 71 (1) (b) (ii) lays down, not an obligation, but merely the possibility of a derogation from the general rule contained in Article 13. By making provision for the transfer of the burden of payment from the Member Sute of last employment to the State of residence Article 71 (1) (b) (ii) gives workers who reside in a State other than that in which they held their last employment the opportunity of obtaining unemployment benefit in their State of residence provided, however, that they expressly declare their intention to return to their chosen State and subject themselves to its legislation. The applicant considers none the less that if the worker does not ask for the provisions of Article 71 (1) (b) (ii) to be applied in his case that provision may not be applied against him by the State in which he was last employed where he is claiming payment of unemployment benefit in accordance with general principles.Mr Aubin cites the judgment in Di Paolo (Case 76/76 [1977] ECR 315) in which the Court, after ruling that the exception contained in Article 71 (1) (b) (ii) of Regulation No 1408/71 must be strictly construed, interpreted the concept of residence referred to in that provision as meaning that “whenever a worker has a stabie employment in a Member State there is a presumption thai he resides there, even if he has left his family in another State”. The Di Paolo decision makes it clear that that presumption mav be rebutted oniv b> evidence thai the worker maintains his habitual centre of interest in the State which is claimed to be the State of residence. The Court takes into account “the length and continuity of residence before the person concerned moved, the length and purpose of his absence, the nature of the occupation found in the other Member State and the intention of the person concerned as it appears from all the circumstances” (paragraph 22 of the decision in Di Paolo).According to the facts of the case, which are not contested, Mr Aubin's habitual centre of interest is in France. The reasons which led the appellant to “move” to Belgium were purely of a short-term economic nature inasmuch as they were connected with the promotion proposed by the Belgian employer. Mr Aubin clearly manifested his intention to maintain his centre of interest in France when he lost his employment in Belgium and later when he was made redundant in February 1973. The appellant is anxious to emphasize that registration with the Belgian Office National de l'Emploi was merely an administrative step which was necessary, according to the information he had received from the French authorities, in order to obtain payment of unemployment benefit; such a step cannot be considered as evidence that the appellant wished to “return” to Belgium and find employment there.On the basis of the foregoing the appellant considers that he was entitled to demand payment of unemployment benefit from the authorities in France, the Sute in which he was last employed.Furthermore that interpretation of Article 71 (1) (b) (ii) is the only interpretation which is compatible with the principle of freedom of movement set out in Article 51 of the Treaty. The appellant adds, on the basis of the decisions in Petroni (Case 24/75 [1975] ECR 1149) and Manzoni (Case 112/76 [1977] ECR 1647) that any interpretation of a provision of Community law which results in depriving the migrant worker of the rights he enjoys under national legislation alone must be rejected. That applies to the interpretation of Article 71 (1) (b) (ii) suggested by the French administration inasmuch as it leaves the worker without any protection against unemployment.The defendants (the National Association and the Y vélines Association) claim that the first question which has been submitted for a preliminary ruling has two limbs: the first asks whether Mr Aubin could choose to seek payment of unemployment benefit from either the Belgian or the French competent authorities, and the second asks which of the two national institutions concerned was responsible for paying benefits under unemployment insurance.As to the first of those points the defendants observe that Regulations No 1438/71 and No 574/72 of the Council, the principal purpose of which is to coordinate measures for unemployment compensation within the EEC. define the national institution charged with making payment on the basis of objective criteria. Consequently it was not open to Mr Aubin to choose which system (Belgian or French) was to apply, that being dictated by the coordinating Community rules.As to the second limb, the defendants point out that the issue does not turn on the reasons for Mr Aubin's failure to register as a person seeking work in France, but on the fact that he presented himself to the employment authorities in Belgium. That being so, his position is governed by the terms of Article 71 of Regulation No 1408/71 whereby the national institution charged with payment is that of the State in which the worker registers as a person seeking work, namely the Belgian Office National de l'Emploi.The Commission, after recalling the terms of Article 71 of Regulation No 1408/71, points out that the aim of that provision as expressed in the ninth recital in the preamble to Regulation No 1408/71 is to enable unemployed workers to receive unemployment benefit on conditions most favourable to the search for new employment. To that end the Community rules allow a worker to draw benefit under the unemployment insurance scheme in the Member State in which he resides (Case 39/76 Mouthaan [1976] ECR 1901).The Commission draws a distinction based on the terms of Article 71 between the position of a frontier worker (Article 71 (all and that or any other worker who during his most recent period of employment resided in a Member State other than that in which he worked (Article 71 (1) (b)).The Commission is of the opinion that it is not possible on the basis of the intormation contained in the file to determine with certainty whether or not Mr Aubin was a frontier worker. However that may be, whether Mr Aubin was a frontier worker — in which case the provisions of Article 71 (1) (a) (ii) of Regulation No 1408/71 were applicable to him — or, on the contrary, was a worker other than a frontier worker and therefore subject to the provisions of Article 71 (1) (b) (ii) of the same regulation, payment of the unemployment benefits due to Mr Aubin, who had presented himself to the employment authorities in Belgium where he was residing were, by virtue of those provisions, the responsibility of the Belgian employment authorities and in determining his entitlement to such benefits the contributions paid by Mr Aubin in France must be assimilated to contributions paid in Belgium.The French Government lays emphasis on the preliminary point that inasmuch as Regulation No 1408/71 of the Council contains provisions to prevent the overlapping of benefits (Article 12) Mr Aubin could only be entitled to benefit from either the Belgian State or the French State.Article 67 (3) of Regulation No 1408/71 provides that the last period of employment must have been completed in accordance with the provisions of the legislation under which the benefits are claimed, which means, in fact, in the State of residence, the State responsible for providing total unemployment benefit.The French Government observes that Article 71 (1 contains an exception to that provision in favour of frontier workers and certain migrant workers. That provision, as interpreted by the Court in the Di Paolo decision iCase 76/76 [1977] ECR 315. paragraph 3 of the decision), enables benefits to be granted to redundant workers who would, on a strict application of Article 67 (3), be denied them. The French Government emphasizes that French benefits are not refused to a worker deprived of employment which he pursued in another Member State provided that his residence is settled in France and that he presents himself to the French employment authorities.The French Government observes, however, that the Belgian authorities have not interpreted Article 71 of Regulation No 1408/71 to that effect and expresses the hope that the criteria laid down by the Coun in the Di Paolo case may be given general application so as to confirm the existence of a link between the Sute of employment and the State of residence.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.