law://eu/cjeu/1980/c-98-80/hd_1_1_2@2026-11-22Mr Romano contends that if the legality of Decision No 101 of 29 May 1975 cannot be contested, that decision should, however, be applied by taking into account the limits fixed by Article 7 of Regulation No 574/72 so that the provisional advances recovered may never exceed the amount of the arrears of pension due under the foreign scheme in respect of the period in which overlapping occurred, which in this case is the equivalent in Belgian francs of the arrears of Italian pension in respect of the period 1 September 1970 to 31 December 1975 calculated at the rate obtaining on the day of payment by the Italian Institution to the Belgian Institution.The Belgian Institution observes that the aim of paragraph (5) of Decision No 101 is to bring the date determining the applicable rate of conversion (1 January 1975) nearer to the date on which the benefit was awarded, and consequently to the later date on which the benefits were paid, in cases in which the award might have a considerable retroactive effect since inevitably it produces its effects before 1 January 1975. Therefore the purpose of paragraph (5) is to lessen to some extent the negative effect of currency fluctuations.The Belgian Institution observes that Article 7 of Regulation No 574/72 by no means has the meaning bestowed on it by the question put to the Court. That article is a coordinating provision designed to cover the situation in which different benefits are subject to reduction or suspension by a like (third) benefit, income or remuneration. Furthermore, where the benefit liable to reduction or suspension is an apportioned or adjusted benefit (thus already reduced to some extent), that provision constitutes a rule which sets a limit to the amount of the benefit, income or remuneration to be taken into consideration so that, for the purposes of reduction or suspension, a fair and equitable balance is struck between the amounts to be taken into account. However, Article 7 does not limit the amount to be taken into consideration for applying a rule providing for reduction or suspension to the actuel amount received by the claimant.The Commission makes the following preliminary observations :— The problems in the present case arise from the length of time which the Italian Institution needed first to award the Italian invalidity benefit due to Mr Romano (more than five years) and then to pay the arrears;— The question whether the application in this case of Article 70 (2) of the Belgian Law of 9 August 1963 was compatible with the limits which have been prescribed by the Community rules on the application of national provisions against overlapping and which have been specified in decisions of the Court (cf. inter alia Case 98/77 Schaap [1978] ECR 707 and Case 236/78 Mura [1979] ECR 1819) was not raised before the Tribunal du Travail.The Commission takes the view that the list of the cases in which the specific rate of conversion defined by Article 107 (1) of Regulation No 574/72 must be used, and in which Decision No 101 of the Administrative Commission may consequently apply, must be regarded as exhaustive. As those two provisions expressly indicate, they concern only benefits which are to be awarded and paid under specific provisions of Community law. On the other hand they do not govern the calculation of benefits made by the competent institution on the basis of its national legislation alone.Therefore, when applying a provision of Belgian domestic law against overlapping benefits the Belgian Institution wrongly assumed that it could rely on the above-mentioned provisions as a basis for the application of the rate of conversion which it used to determine Mr Romano's entitlement to invalidity benefit. In such a case, in which national legislation alone is applied, the rate of conversion to be used can be only prescribed by the relevant national legislation. Consequently the Commission doubts the relevance of the question put to the Court.The reference to Article 7 of Regulation No 574/72, which applies only to quite specific cases enumerated in paragraph (1) thereof, is also lacking in relevance.The special currency conversion rules contained in Article 107 (1) to (4) of Regulation No 574/72 and in Decision No 101 are mainly concerned with operations which are carried out in the process of awarding benefits pursuant to specific Community provisions: Article 12 (2), (3) or (4) and Article 46 (3), to keep to cases which are more or less akin to the one in point. The selection of the currency conversion rate poses a special problem in such cases:— First, the official rate of exchange obtaining on the date of payment may not be used since inevitably there has been no payment;— Secondly, the operations in question may be complicated, involving a comparison of the benefits or of (theoretical or actual) amounts of benefits payable under different laws and the successive involvement of social security institutions or organizations of different Member States; they are bound to take a certain amount of time.The Commission states that it is essential to counter the risk of the validity of the calculations being affected by day-to-day variations in the exchange rates of the various currencies. That necessarily entails the adoption of a fixed reference period applicable to all the institutions or organizations involved in the award of any given benefit. The selection of that reference period inevitably involves a certain degree of approximation and of rounding figures up or down.Moreover that reference period must be sufficiently close to the time which is determinant for the operation in question so that it continues to correspond to the actual currency situation. If it is assumed that a comparison between the Belgian and Italian invalidity benefits would have led in this case to the application of Article 46 (3) of Regulation No 1408/71, then, according to paragraph (1) of Decision No 101, that time would be the time at which Article 46 (3) would have taken effect in regard to Mr Romano, that is to say, if the transitional provision contained in paragraph (5) had ad to be applied, 1 January 1975. Therefore there are no grounds for doubting that the provisions in question are compatible with the requirements which they have to satisfy.The benefits or apportioned benefits which are awarded in that way and are to be borne by the institutions of the various Member States concerned are paid by those institutions, in accordance with the provisions of Annex 6 to Regulation No 574/72, either directly or through intermediary institutions (in which case under Article 107 (6) conversion from one national currency into another takes place at the official rate of exchange obtaining on the day of payment; the result in both cases is basically the same) In the case of invalidity benefits awarded pursuant to Article 46 of Regulation No 1048/71 each national benefit is then governed by its own national rules.The Commission believes that it is not possible to conceive of a different system. Undoubtedly as a result of the present system recipients of benefits have to bear the unfavourable consequences (when the currency of the debtor State depreciates) or favourable consequences (if that currency should rise) of the fluctuations in exchange rates. That situation is the result not of the application of the Community regulations but of the distortion of the monetary situation which has existed for a decade.The Commission observes that the present case is entirely different from the cases covered by Article 107 of Regulation No 574/72, first because it concerns the application of a national and not a Community provision against overlapping benefits and secondly because of the difficulties caused by the delay in the award and payment of Mr Romano's Italian invalidity benefit which were made worse by the fall in the value of the lira. That caused the Belgian Institution to adjust retroactively the Belgian invalidity benefit which had already been awarded. The Commission believes that such retroactive adjustment of the entitlement of claimants is not covered by the provisions of Article 107.In any event it seems obvious to the Commission that the recipient of a pension or an apportioned pension payable by an institution of another Member State should not suffer any disadvantage as a result of delays (over which he has no influence) in the award and payment of his entitlements and as a result of the use of different exchange rates at the time when his entitlements are determined and at the time when the sums are transferred by the debtor institution of a Member State to the liaison body of another Member State. In the present case, it would not be in keeping with the requirements of the Community rules if, in so far as benefits are recovered, the Belgian Institution were able to fix the amount to be recovered at a sum higher than that corresponding to the Italian benefits to be taken into consideration. In practice that would constitute a real and unjustified reduction of the Belgian pension which had been duly granted. Nor would such a result be in conformity with the national provision adopted (in so far as this may be relied on), namely Article 70 (2) of the Belgian Law of 9 August 1963 according to which “in each case a recipient must receive sums which at least are equal to the amount of the insurance benefits”.The Commission proposes to answer the question put to the Court as follows :“The provisions contained in Article 107 (1) of Regulation No 574/72 and in Decision No 101 of the Administrative Commission on migrant workers should be interpreted as meaning that they have no application either to cases in which provisions against overlapping are applied under national legislation alone or to cases in which an institution retroactively adjusts a benefit which has already been awarded.Consideration of the question raised has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of the measures in question.”Mr Romano, represented by Xavier Xhardez of the Brussels Bar, the Belgian Institution, represented by E. Delhuvenne of the Brussels Bar, accompanied by Mr Van De Perre, an official of that institution, and the Commission, represented by its Legal Adviser, Jean Amphoux, acting as Agent, presented oral argument at the sitting on 2 October 1980.The Advocate General delivered his opinion at the sitting on 20 November 1980.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.