law://eu/cjeu/1979/c-37-79/hd_1_1_2_2_2@2026-11-17This question has a purpose only in so far as the first question is answered in the affirmative. Although it proposes a negative answer to the first question, the French Republic considers it useful to submit certain arguments in case the Court should feel compelled to take a different view.The reply to the second question requires a distinction to be drawn between the general problem and the case in point.(a) In the case in point, it is not possible to accept that the letter of 23 March 197 may be relied on absolutely as against third parties, since it was not published in any way. Consequently it must be recognized that Anne Marty may challenge the negative clearance in legal proceedings and it is for the Court of Justice, upon reference the Tribunal de Commerce, to pronounce that clearance irregular.(b) The general problem, concerning the question whether a negative clearance is binding upon national courts for the purpose of applying Articles 85 (1) and 86 of the Treaty of Rome, is problematical.Although it is true that the courts must be regarded as “national authorities” within the meaning of Article 9 (3) of Regulation No 17 (see for example Case 43/69 Bilger v Jehk and /ehk [1970] 1 ECR 127) it must be recognized that it is more difficult to apply that description to the courts when the question is brought before them incidentally.In view of that, and even though it is clear that the provisions of Article 85 (1) are directly applicable in the Member States, the French Republic emphasizes that it is necessary to take account of undertakings' need for legal certainty.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.