Greenwich Film Production v Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SACEM) and Société des éditions Labrador (22/79)
law://eu/cjeu/1979/c-22-79/hd_1_1_2@2026-11-16law://eu/cjeu/1979/c-22-79/hd_1_1_2@2026-11-16Greenwich observes first of all that the basic conditions set out in Article 86 (the concepts of undertaking, dominant position and abuse thereof) do not concern the Court and that the point at issue is the condition for the applicability of Article 86 on the basis of the ‘effect on trade between Member States’.Accordingly, the Court is called upon to decide whether a practice by an undertaking in the EEC which constitutes an abuse with regard to EEC nationals and affects both the EEC and non-member countries falls outside Article 86 with regard to its operation outside the EEC.That question has already been answered in the decision which the Commission adopted with regard to GEMA, the German counterpart of SACEM.In that decision, of 2 June 1971 (Journal Officiel 1971 L 134, p. 15), as amended by the decision of the Commission of 6 July 1972 (Journal Officiel 1972 L 166, p. 22), the Commission considered that it‘… does not exceed its competence by including within its decision the assignment of copyright for third countries since the exclusive assignment of such rights to GEMA also prevents the members of that association … from assigning those rights to another performing right association in the Community’ (p. 22).With regard to the concept of abuse of a dominant position the case-law of the Court of Justice shows that impairment of the structure of effective competition is sufficient to constitute the abuse where such impairment is effected by an undertaking occupying a dominant position, even if the undertaking in question has not in fact ‘exploited’ its position in order to attain its ends (Case 6/72, Continental Can Company v Commission [1973] ECR 215; Joined Cases 6 and 7/73, Istituto Chemioterapico Italiano S.p.A. and Commercial Solvents Corporation v Commission [1974] ECR 223, paragraph 32, at p. 252; Case 85/76, Hoffmann-La Roche v Commission [1979] ECR 461, paragraph 91).Greenwich cites the said GEMA decision in support of its argument that it is this objective concept of abuse which is at issue in this case. The clauses in dispute in the agreements whereby François de Roubaix and Francis Lai became members of SACEM are the same as those of which the Commission disapproved in the GEMA decision, namely the assignment of all categories of copyright for the whole world.According to Greenwich it was only after the intervention of the Commission against GEMA and the various similar undertakings in the EEC that SACEM had to modify its documents of association at its general meeting on 23 April 1974.It also refers to the Fourth Report on Competition, Nos 112 and 113, and to the judgment in Case 127/73, BRT v SABAM and Fonior [1974] ECR 313).The abuse in question is that which led SACEM to maintain in an abusive fashion or indeed to reinforce its dominant position in the Common Market by means of clauses in membership agreements preventing its members from stimulating effective competition between it and the other performing right associations in the Common Market.In Greenwich's opinion such an abuse, which consists in a substantial alteration in the structure of competition in the Common Market, necessarily affects ‘trade between Member States’. The Court has upheld this principle, in particular in Joined Cases 6 and 7/73 (cited above) and in Case 27/76, United Brands v Commission ([1978] ECR 207).It adds that the same practice cannot be considered to be perfectly valid where it concerns the exploitation of rights outside the Community and void as a matter of public policy where it concerns the exploitation of copyright within the Community.In conclusion, Greenwich suggests that the Court should reply to the question submitted with a ruling that Article 86 of the Treaty applies to a contract concluded by an undertaking occupying, in a substantial pan of the Common Market, a dominant position in relation to the exploitation of copyright, in so far as that contract has as its object or effect the impairment of the structure of competition in the Common Market, even if the dispute in question concerns the implementation of the said contract outside the Common Market.SACEM observes first of all that Mr Lai and Mr de Roubaix became members on 28 September 1958 and 9 January 1962 respectively. Ultimately, the argument advanced by Greenwich is intended to call those membership agreements into question on the basis of provisions and case-law which had not come into being at the time when the agreements were concluded. In 1958, as in 1962, since Community law was silent on the point or did not provide specific directives, SACEM considers that it was entitled to obtain the transfer from its members of all the rights which such members owned in their works.Subsequently, on 11 May 1971 and 13 June 1972, when there were no disputes whatever, SACEM amended the terms of its documents of association to take account of the provisions of Community law. In fact, under Article 34 of those documents, members are entitled to divide the rights and territories transferred to or managed by the association. Moreover, under the same article the nationals of a Member State of the Community may cancel assignments made to SACEM on condition that notice is given three months before the end of each year. Likewise, SACEM in no way discourages its members from active participation in other performing right associations or from becoming members of such associations after leaving SACEM, which frequently occurs.In view of the amendments made to SACEM's documents of association the procedure initiated on 17 July 1970 by the Commission under Article 3 (1) of Regulation No 17/62 has not been continued.SACEM considers that, since there are no specific provisions concerning prescription, it is necessary to have regard to the time which has elapsed since the occurrence of the infringements.With reference to Case 127/73 BRT v SABAM and Fonior (cited above) and the GEMA decision (cited above) SACEM observes that in those instances the provisions of Article 86 were relied upon to defend the interests of the authors in question. On the other hand in the present case Greenwich is relying upon these provisions in order to refuse to make over to the composers, through SACEM, the royalties which are payable to them in respect of the exploitation of their works.In broaching the question of interpretation submitted by the Cour de Cassation SACEM emphasizes that that question essentially concerns admissibility. The matter at issue relates exclusively to the implementation in non-member countries of agreements concluded on the territory of Member States by persons under the control of such States.The condition of ‘affecting trade between Member States’ may be understood, on the one hand as a criterion whereby it is possible to define the respective scope of Community and national law on competition. On the other hand, the word ‘affect’ may imply a value judgment to the effect produced by the activities in question. The case-law of the Court establishes that the conduct in question must be capable of affecting the pattern of trade between Member States ‘in such a way that it might hinder the attainment of the objectives of a single market between States’ (Case 5/69 Völk v Vervaecke [1969] ECR 295 and Case 1/71 Cadillon v Höss [1971] ECR 351).In the GEMA decision the Commission in fact considered that the measures imputed to GEMA were of such a kind as to affect trade between Member States, in particular because the conditions which it imposed on its members rendered it ‘more difficult to obtain the status of a member in performing right associations established in other Member States’ and ‘hampered the establishment of a single market for the provision of the services of music-publishers in the Community’(cf. the said decision published in Journal Officiel 1971 L 134, p. 26 at letter D).In the context of the relationship between performing right associations and their members trade between Member States within the meaning of Article 86 of the Treaty is thus affected only in so far as such associations prohibit their members from belonging to a similar foreign association. This is the meaning which must be attached to the ‘market’ or ‘the competitive structure’ in question which is to be protected against measures which might jeopardize them.If it is necessary to establish whether Article 86 of the Treaty applies to the implementation on the territory of the Community of the contracts concerned in the present dispute it must therefore be observed that trade between Member States cannot be affected by SACEM's actions since it does not bind its members by terms which prohibit them from joining another performing right society (Article 34 of its documents of association).In the present case the real point at issue concerns only the case of the implementation in non-member countries of the said contracts concluded on the territory of Member States.Article 86 may apply in such a situtation (cf. the above-mentioned Joined Cases 6 & 7/73) but it is a further requirement that the implementation in question should be of such a nature as to affect trade between Member States.The claim for payment of royalties addressed to Greenwich in respect of the exploitation in so-called ‘non-statutory’ countries of the works of the two composers in question has not and could not affect the ‘market’ in question. Furthermore, it is impossible to establish a relationship between that claim and the restrictions on their rights which must not be imposed upon composers by their performing right association.In conclusion, SACEM requests the Court of Justice to reply in the following terms to the question submitted:‘Article 86 of the Treaty of Rome is not applicable to the performance in non-member countries of contracts concluded on the territory of a Member State by parties within the jurisdiction of that State if trade between Member States is not affected by such performance or if it is not established that such performance might have that effect.’The Italian Government observes that the important point in the present dispute is the territorial aspect of the performance of the contract between the two composers and SACEM.The Italian Government considers that the question submitted by the Cour de Cassation should be amended as follows: Does the conclusion of a contract which, inter alia, prohibits composers from assigning to third parties rights in the exploitation of their works not only within the territory of the European Community but also outside such territory constitute evidence of a ‘dominant position’ within the European Common Market?In Case 127/73 (BRT v SABAM and Fonior, cited above) the Court properly ruled that the ‘decisive market’ in deciding whether contracts of this nature are compatible with Article 86 of the Treaty is the particular market in services relating to the management of copyrights. In relation to that particular market the author or composer constitutes a consumer of the ‘service’ even if he is the ‘assignor’ of title to exploit such rights. In the said judgment the Court also took a positive view of the role and activity of ‘performing right associations’.In the present case the fact that the rights are exploited exclusively on markets outside the Community may be of importance, not in establishing the territorial scope of the rule on competition in question, but solely as evidence of an abuse on the domestic market, at the expense of composers working within the Community, in the management of copyright.In general, the fact that an assignment of title to exploit a right extends to the whole world does not in itself constitute sufficient evidence of an abuse. The essentially unitary nature of the world market and the rapidity of trade in cultural material may thus render useful, if not indispensable, management by a single ‘undertaking’ of the various possible uses of such cultural ‘material’.The Italian Government suggests that the Court should rule that the insertion in a contract relating to copyright management services of a provision which prevents a composer from assigning directly to third parties rights to exploit works in all countries of the world does not in itself constitute evidence of abuse of a dominant position, even though the association in question does occupy such a position.The Commission first of all provides a short account of the procedure which it instituted against SACEM.In the course of that procedure SACEM very quickly agreed to remove from its documents of association all discrimination by reason of nationality, all contractual ties of excessive duration and all measures which might prevent withdrawal by a member, either wholly or in part.The Commission explains that it has altered its point of view somewhat with regard to the extent to which an association such as SACEM might bind its members without giving rise to an abuse within the meaning of Article 86 of the Treaty. In fact it considered that membership of a performing right association constitutes protection for composers against the economic pressures of certain consumers of music.note The Commission thus considered that the links between such associations and composers were reasonable where, under the rules of such associations, composers are empowered to restrict the assignment of their copyrights in all their works to certain categories or forms of exploitation and for a certain duration.This point of view was set out in the procedure against GEMA which culminated in the two decisions of 2 June 1971 (Journal Officiel 1971, L 134, p. 15) and of 6 July 1972 (Journal Officiel 1972. L 166, p. 22) which laid down the basic principles in accordance with which SACEM amended its documents of association on June 1973 and June 1974.Those principles are the following:— The total abolition of all discrimination on the basis of nationality;— Freedom for members:(a) to assign to SACEM or to another performing right association all or part of their copyrights for countries in which SACEM does not operate directly;(b) to assign to SACEM their rights for countries in which SACEM operates directly or to divide such rights by categories amongst several performing right associations;(c) to withdraw from SACEM the exploitation of certain categories of rights following due notice at the end of each year (decision of 2 June 1971) or on the expiry of a period of three years (decision of 6 July 1972).The Commission considers that the fact that SACEM remits to composers the royalties payable in respect of the performance of their musical works does not constitute and has never constituted abuse of a dominant position within the meaning of Article 86 of the Treaty.In the event of the disputed conduct of SACEM being considered to constitute an abuse within the meaning of Article 86 of the Treaty, the Commission states that, having regard to the number and variety of the situations conceivable in relation to that provision, it is difficult to imagine that the authors of the Treaty could have laid down, in a provision similar to Article 85 (2), the civil consequences of breaches of the prohibition laid down in Article 86. Community law entrusts to the national court the task of settling the civil consequences of such breaches on the basis of the letter and spirit of Article 86 and of the relevant provisions of national law or of private international law. It considers that this is the solution put forward by the Court of Justice in the above-mentioned Case 127/73 when it ruled that ‘if abusive practices are exposed, it is for the national court to decide whether and to what extent they affect the interests of authors or third parties concerned, with a view to deciding the consequences with regard to the validity and effect of the contracts in dispute or certain of their provisions’.The Commission, in considering the question submitted by the Cour de Cassation, considers that the principles flowing from its above-mentioned decisions of 2 June 1971 and of 6 July 1972 are applicable. That view is reinforced by the judgment of the Court in Joined Cases 6 & 7/73, Institute Chemioterapico Italiano S.p.A. and Commercial Solvents Corporation v Commission ([1974] ECR 223).In conclusion the Commission considers that the reply to be given to the Cour de Cassation might be worded as follows:‘The fact that an undertaking entrusted with the exploitation of copyrights and occupying a dominant position within the meaning of Article 86 requires of its members the exclusive assignment of all their rights for the whole world may constitute an abuse in so far as such obligations are not absolutely necessary for the attainment of its object and thus encroach unfairly upon a member's freedom to exercise his copyright.The prohibition of abuse of a dominant position within the meaning of Article 86 of the EEC Treaty may also apply where the abuse is capable of affecting trade between Member States relating to products or services intended for export outside the Community.If abusive practices are exposed, it is for the national court to decide whether and to what extent they affect the interests of the authors or third parties concerned, with a view to deciding the consequences with regard to the validity and effect of the contracts in dispute or certain of their provisions.’
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.