law://eu/cjeu/1978/c-31-78/hd_1_1_2_1@2026-11-21Mr Bussone first summarizes the state of the Community rules and the form chosen for the common organization of the market in eggs; of the forms set out in Article 40 (2) of the Treaty that of ‘common rules on competition’ was chosen, which implies that normally no price and intervention rules would be established for the internal market within the Community; in such an organization, in the absence of any guaranteed price for the producer, the stabilization of the market is effected purely by compliance with ‘common rules on competition’ which take the form of common marketing standards (also called ‘quality standards’). This type of organization is not peculiar to the egg sector alone but has also been adopted, for example, in the fruit and vegetables sector, and in that of plants and floricultural products. In all those cases the application of such standards is intended to have the effect of eliminating from the market products of unsatisfactory quality, of encouraging producers and traders to satisfy more fully the requirements of consumers and of facilitating commercial dealings on the basis of fair competition, thus serving to improve the profitability of production.In Mr Bussone's view the regulations in question define exhaustively the marketing standards and the manner in which they are to be applied and constitute a complete and detailed body of rules characterized by precise provisions intended to guarantee the uniform application of marketing standards in the Community and leaving only mere organizational functions to the Member States.Mr Bussone goes on to examine the -legislation and the Italian rules which were intended to lay down the national measures to apply the Community rules in question in Italy (Law No 419 of 3 May 1971, Gazzetta Ufficiale No 167 of 5 July 1971; Decree of 19 October 1971, Gazzetta Ufficiale No 280 of 6 November 1971). Article 3 of the Ministerial Decree provides that:‘The price of the bands and labels referred to in Article 1 is laid down as follows:— Lit 3 for each band for small packs bearing the word “extra”;— Lit 36 for each label of any other type.The bands and labels shall be distributed to authorized packing centres submitting a written application in duplicate to the Ministry for Agriculture and Forestry.The application must be accompanied by a receipt from the Treasury of the province, certifying payment under Chapter No 3584 of the estimate of revenue for 1972 and the corresponding chapters for subsequent years of the amount corresponding to the price of the bands and labels. The application must also state the date and serial number of the said receipt.The department responsible for distribution shall indicate on the applications the series and numbers of the bands and labels distributed. There shall also be affixed to the applications the date and the department stamp and the signature of the competent official. Of the two copies of the application so completed, one shall be retained by the said department and the other shall be sent or returned to the applicant’.Mr Bussone then summarizes the circumstances from which the dispute between himself and the Ministry for Agriculture and Forestry arose and comments on the way in which the questions asked by the Pretura di Venasca are set out.Although five questions have been formulated, closer examination reveals that the Court has, in substance, been asked two questions: the first (Question A) asks whether the rules relating to the marketing of eggs permit Member States to reserve to the public authorities the distribution of labels; the second — clearly the main question — seeks to establish whether, when labels are supplied, payment of a pecuniary consideration may be demanded (Question B).Questions C, D and E are merely an indication of the legal grounds on which the Pretura seeks to base its doubts as to the invalidity of the national rules introducing the contested pecuniary charge.The first question is of less importance than the second for the solution of the main dispute, which concerns the recovery of amounts paid in error (condictio indebiti) and thus clearly depends principally on the answer to the second question.With regard to Question A Mr Bussone observes that the ‘obligation of conformity’ and compliance with the standards laid down for the product, which are the subject of rules of an essentially technical nature, expressly leave to the national supervisory authorities only certain specific responsibilities:— The authorization of packing centres (Article 5 of Regulation (EEC) No 2772/75 and Article 2 of Regulation (EEC) No 95/69);— The models of the bands and labels (Article 5 (2), Article 6 (2) and Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 95/69);— The designation of the supervisory bodies and the carrying out of related tasks (Article 26 (1) of Regulation (EEC) No 2772/75);— The penalties applicable to infringements (Article 29 of Regulation (EEC) No 2772/75).It is therefore necessary to establish whether the Community regulations can be interpreted as meaning that the bands and labels can or must be prepared by the public authorities and in particular by the bodies designated to supervise the system.It can certainly not be stated that there exists an obligation to this effect. It is sufficient therefore to examine whether the Member States are entitled to reserve the preparation of the labels to certain bodies.Reference may be made to the provisions of Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 2772/75, according to which — at least for large packs — the labels ‘… shall be issued by or under the supervision of the official agencies mentioned in Article 26’, in order to argue that the Member States retain the right to have the bands and labels issued by the agencies appointed to supervise the system.That possibility is, however, limited to bands and labels for large packs, as in all other cases (see Articles 6, 7 and 8 of Regulation (EEC) No 95/69) the regulations are silent in this respect. Neither the objective of the Community rules nor the practice in the other Member States can be said to reserve to the national authorities the exclusive right to produce all the identification marks and, in any event, doubts exist as to whether the right to have the labels referred to in Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 2772/75 issued by the official agencies is restricted to large packs or whether that right also applies by analogy to the other cases, as happens in Italy. There is also doubt, and it is possibly even more substantial, as to whether the objection underlying the reservation of the production of labels to a State agency is not merely in that way to obtain payment of a consideration, having regard, to the fact that the materials used for the labels have no influence at all on the implementation of the marketing standards.The Pretura's question relating to Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 95/69, according to which the labels ‘shall bear an official marking laid down by the competent authority’, is not of very great importance as the context and the practice in the other Member States show that it is merely a matter of determining the characteristics of the label.The second question, relating to whether or not the charge made in consideration for the issue of labels was lawful, is of greater importance. In Mr Bussone's view it must first be noted that the Community rules contain no reference to such pecuniary consideration. In that respect therefore the Italian measures are unilateral; indeed in the terms of Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 2772/75 the administration is not obliged but merely entitled to issue labels; there is an obligation only as regards supervision. Exercise of that entitlement on the other hand has enabled the administration to make considerable profits as the cost price of a label is Lit 3 to 4 while the charge made is Lit 36. The charge made should not be in excess of the cost.The question must further be asked whether a benefit has been provided within the meaning of the term as used by the Court of Justice with regard to charges having an effect equivalent to customs duties. In Mr Bussone's opinion the answer must be in the negative as the administration made use of the option given it and made the service which it provided compulsory; moreover, responsibility for the use of the label remains with the operator, that is to say the packing centre.It might also be imagined in view of Article 4 of Law No 419/71, which provides that ‘the revenue … shall serve to finance the checks specified for the application of the present law’, that the allocation of that revenue is the counterpart of the check and therefore in respect of a benefit within the meaning of the judgment in the Bauhuis case (Case 46/76 [1977] ECR 5) and the case of Commission v Netherlands (Case 89/76 [1977] ECR 1355). In fact, however, in this instance the check is carried out merely by random sampling and by ensuring that the label accords with the contents. As the check itself, which is attested by means of a label affixed by the checker, costs nothing, there is no reason to apply the Bauhuis case.Mr Bussone considers that the third question seeks to establish whether a national provision which introduces conditions which were not laid down by the regulations should be regarded as capable of adversely affecting the direct applicability of those regulations. He refers to the judgment in Case 39/72 (Commission v Italy [1973] 1 ECR 101) recalling that methods of implementation cannot jeopardize the simultaneous and uniform application of Community law. He takes the view that rules which are sufficiently exhaustive to be directly applicable should not allow of subsequent national provisions in particular where, as in the present instance, the duties of the Member States are expressly and fully specified. Even where the Member States are authorized to adopt additional measures (which is not the case in this instance) they have no discretionary power (Case 32/72 Wasakndcke v Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel [1972] 2 ECR 1181; see also the opinion of Mr Advocate General Mayras). The residual power of the Member States should, the Court has ruled, be determined restrictively. Even if that does not presuppose the abolition of all existing legislative system (see the opinion of Mr Advocate General Trabucchi in Case 2/73 Geddo v Ente Nazionale Risi [1973] 2 ECR 865 at p. 882) the fact remains that in the present instance the marketing of eggs was not regulated in Italy before the advent of the Community system and it was therefore abnormal to take advantage of that fact to impose what is really a tax on the persons concerned.Mr Bussone contends that the fourth question should be expanded as it in fact asks whether the Italian measures entail discrimination both by virtue of nationality and with regard to the principle of equality of treatment. As regards the first point it is sufficient to observe that only packing centres which are established in Italy are subject to the charge, a situation which is contrary to the concept of the common organization of the market. A Member State should endeavour to discriminate neither against nationals of other Member States nor against its own nationals (Case 39/72 Commision v Italy [1973] 1 ECR 101 at p. 116, 24th paragraph of the decision). With regard to the second point, a proper application of Article 40 (3), which provides that the common organization of the market ‘shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Community’, should prevent any difference in treatment to the detriment of the product wrapped and graded in Italy which at present is subject to a special charge imposed on an agricultural product and financing an administrative activity. As they are subject to special conditions the marketing standards in Italy are not only more restrictive and more onerous but in particular different not only from those which are adopted in the Community regulation but also from those applied in the other Member States. Thus the ‘sale of labels for eggs’ adversely affects the direct applicability of Community regulations by giving rise to a diference in treatment and discrimination. It should be possible to apply the case-law of the Court of Justice (Case 31/74 Galli [1975] 1 ECR 47) to common organizations of the market which have not established a system of prices, and it should therefore be possible to exclude any national rules which could impede, directly or indirectly, actually or potentially, trade within the Community (in this respect see the judgment in Case 190/73 Officier van Justitie v Van Haaster[1974] 2 ECR 1123 at p. 1134).Furthermore, Member States are under an obligation to refrain from taking any measure which might undermine or create exceptions to a common organization of the market (see Case 51/74 Hulst v Produktschap voor Siergewassen [1975] 1 ECR 79).Mr Bussone suggests that the following answer should be given to the Pretura di Venasca:‘Regulations (EEC) Nos 2771/75 and 2772/75 of the Council of 29 October 1975 and Regulation (EEC) No 95/69 of the Commission of 17 January 1969 must be interpreted as meaning that national provisions laying down a pecuniary charge for the issue or use of bands and labels provided for by the Community regulations on marketing standards for eggs are incompatible with the common organization of the market in eggs’.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.