law://eu/cjeu/1978/c-181-78/hd_1_1_1@2026-11-21Article 4 of the Second Directive on the harmonization of turnover taxes provides:‘“Taxable person” means any person who independently and habitually engages in transactions pertaining to the activities of producers, traders or persons providing services, whether or not for gain’.The expression ‘independently’ is defined in Point 2 ‘Regarding Article 4’ of Annex A as follows:‘This expression also makes it possible for each Member State not to consider as separate taxable persons, but as one single taxable person, persons who, although independent from the legal point of view, are, however, organically linked to one another by economic, financial or organizational relationships. Any Member State intending to adopt such a system shall enter into the consultations mentioned in Article 16’.The following provisions are made for those consultations:‘Where a Member State must, in accordance with the provisions of this Directive, enter into consultations, it shall refer the matter to the Commission in good time, having regard to the application of Article 102 of the Treaty’.The Netherlands introduced the measures provided for in the Directive by means of the Turnover Tax Law 1968 [Wet op de Omzetbelasting 1968] Article 7 of which provides that: ‘“Undertaking” means any person who independently carries on business’.This concept of an ‘undertaking’, involving also the concept of a ‘single entity for tax purposes’, lies at the root of the two cases which the Hoge Raad has referred to the Court.In Case 229/78, Minister van Financiën v Denkavit Dienstbetoon B.V., the following facts are common ground:As from 1973 Denkavit Dienstbetoon B.V., which was formed in 1964 and whose objects include trade in cattle, bought and sold calves in the capactiy of a commission agent on behalf of Denkavit Nederland B.V.. The main activity of the latter company is the production and sale of milk for calves.The two companies are managed by the same persons, and they both belong to a group of some 20 companies whose shares are held by two family groups (Buys and Pesch). Thus Denkavit Dienstbetoon B.V. (hereinafter referred to as ‘the Company’) bought new-born calves from cattle dealers in its own name but on behalf of Denkavit Nederland B.V., and it sold calves fattened by Denkavit Nederland B.V. to third parties. In the tax period 1973 to 1974, the Company — regarding itself as a separate undertaking pursuant to Article 3 (5) of the Law of 1968, which provides that ‘goods … which are supplied through a commission agent or similar undertaking … shall be deemed to be supplied to and then by that undertaking’ — paid turnover tax of 4 o/o on the turnover net of tax, which represents 3.85 % of the gross selling price including tax, and it deducted input tax of 4.25 % of the purchase price in accordance with the Law. Thus the Company claimed and obtained repayment of an amount equal to the difference between 4.25 % and 3.85 % of the prices at which it had effected the purchases and sales in question.The Inspecteur took the view that this repayment was not justified, and imposed an additional assessment contending that he did not consider the Company to be a separate undertaking within the meaning of the Law. In reliance upon Article 3 (5) of the Law, the Company lodged an objection dated 11 May 1976 against this assessment.The Inspecteur rejected this objection by a decision of 24 June 1976, against which the Company brought an appeal before the Gerechtshof [Regional Court of Appeal] Amsterdam, which upheld the appeal in Judgment No 1298/76 of 5 October 1977. On 20 December 1977 the Minister van Financiën [Minister for Finance] appealed against this judgment on a point of law to the Hoge Raad [Supreme Court of the Netherlands], which by a judgment of 11 October 1978 asked the Court of Justice, pursuant to Article 177 of the EEC Treaty, to give a ruling on four questions concerning the interpretation of the Second Council Directive on the harmonization of turnover taxes:1. Has a Member State adopted a system such as that referred to in Point 2 “Regarding Article 4” of Annex A to the Second Directive, if it has laid down by a Law that turnover tax shall be levied inter alia on the supply of goods and services by undertakings and if the concept of an undertaking is not subsequently defined in that Law more closely than as “any person who independently carries on business”, while from the preparatory stages of the Law prior to its coming into force it is clear that the concept of an undenaking can also cover a combination of persons who, although independent from the legal point of view, are, however, organically linked to one another by economic, financial and organizational relationships?2. If Question 1 is answered in the negative: Are the national courts nevertheless at liberty, in applying the Law, to interpret the concept of an undertaking in the aforesaid manner as intended by the national legislature?3. If Question 1 is answered in the affirmative: Did the Netherlands enter into the consultations to which reference is made in Point 2 “Regarding Article 4” of Annex A to the Second Directive?4. If Question 3 is answered in the negative: What are the consequences for the national courts of this lack of consultation? In particular, are they at liberty, in applying the Law, to interpret the concept of an undertaking in the aforesaid manner as intended by the national legislature?’.In Case 181/78, Ketelhandel P. van Paassen B.V. v Staatssecretaris van Financiën [Secretary of State for Finance], the following facts are common ground: Ketelhandel P. van Paassen B.V. (hereinafter referred to as ‘van Paassen’) carries on trade in boilers. It bought its boilers from Circula N.V., Stiens, (hereinafter referred to as ‘Circula’) which was declared insolvent. Through its wholly-owned subsidiary S.K.S. Siller en Jamart N.V., van Paassen owned all the shares in Circula.In September and October 1971, van Paassen had deducted as input tax the tax included in the price of the boilers sold to it by Circula. After an investigation, the Inspecteur sent van Paassen on 20 December 1973 an additional assessment concerning the amount of the tax which, in his opinion, had been wrongfully deducted because van Paassen and Circula were to be regarded as a ‘single entity for tax purposes’. Van Paassen lodged an objection, which the Inspecteur rejected on 29 November 1974 again on the ground that the two companies constituted -a ‘single entity for tax purposes’.Following the appeal brought by van Paassen on 24 January 1975, the Second Chamber of the Tariefcommissie [administrative court of last instance in revenue matters] on 1 February 1977 upheld the Inspecteur's decision. Van Paassen appealed on a point a law, and by a judgment of 6 September 1978 the Hoge Raad asked the Court of Justice, pursuant to Article 177 of the EEC Treaty, to give a preliminary ruling on the same four questions as in the preceding case.The judgments referring the cases were lodged at the Registry of the Court of Justice on 13 October and 11 September 1978 respectively.Written observations were submitted pursuant to Article 20 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the EEC by the two companies (hereinafter referred to as ‘the Companies’), the Government of the Netherlands, the Commission of the European Communities and the Government of the Federal Republic of Germany.By an order of 13 December 1978 the Court decided to join the cases for the purpose of the procedure.Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur and the views of the Advocate General, the Court decided to open the oral procedure without any preparatory inquiry.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.