law://eu/cjeu/1978/c-119-78/hd_1_1_2_2_2@2026-11-19In the Commission's view the national court rightly observes that it would appear contradictory to allow oranges steeped in alcohol to enter France and to prohibit their distillation, for which purpose they seem normally to be intended. By making it pointless to acquire a product it is possible to restrict its import.Since the prohibition on distillation does not apply to raw material of national origin the measure in question may be regarded as a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction within the meaning of Article 30 of the Treaty. In this respect it is right in the Commission's view to stress that among the measures having an effect equivalent to quantitative restrictions on imports the Commission Directive No 66/683 of 7 November 1966 lists provisions laid down by law, regulation or administrative action prohibiting the complete or partial use of an imported product in processing or incorporation. (Article 1).The prohibition on measures having an effect equivalent to quantitative restrictions contained in Article 30 of the Treaty applies only to products originating in a Member State or in free circulation there. It is therefore necessary also to consider the case of products (here oranges steeped in alcohol) coming directly from a third country. The Commission observes that oranges steeped in alcohol come under heading No 20.06 B 1(e) of the Common Customs Tariff and are therefore covered by the consolidated Council Regulation No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (Official Journal L 73, p. 1). Article 13 (2) thereof stipulates that save as otherwise provided in the said regulation or where derogation therefrom is decided by the Council, acting on a proposal from the Commission, the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty and the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect shall be prohibited in trade with non-member countries. This prohibition applies to the products in question as from 1 October 1975 under the second paragraph of Article 9 of Regulation No 1927/75 of the Council of 22 July 1975 (Official Journal L 198, p. 7), which article is adopted in the consolidation represented by the said Regulation No 516/77.In view of the above observations the Commission suggests that the question should be answered as follows:‘The prohibition on distillation of imported raw materials and in particular oranges steeped in alcohol originating in a Member State or in a third country but in free circulation in another Member State has since 1 January 1970 been contrary to Article 30 of the EEC Treaty. Such prohibition in so far as it relates to raw materials such as oranges steeped in alcohol imported from a third country has since 1 October 1975 also been contrary to Article 13 (2) of Council Regulation No 516/77 of 14 March 1977.’The plaintiff in the main action, represented by A. Tisserand of the Belfort Bar, Vesoul, and P. Didier of the Brussels Bar, and the Commission of the European Communities represented by its Agent, Mr Béraud, made oral observations.The Advocate General delivered his opinion at the hearing on 14 December 1978.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.