law://eu/cjeu/1978/c-1-78/hd_1_1_2_2_1@2026-11-19According to the Commission, in addition to Article 51 (a) of the Treaty which obliges the Member States to take account of periods spend outside the national territory in relation to acquiring and retaining the right to and calculating the amount of benefit, the Treaty and, in particular, Article 51, permits the Member States to take into account extra-territorial events. The Commission quotes as examples Article 86 of Regulation No 1408/71 and Articles 36 (1) and 83 (1) of Regulation No 574/72 (OJ L 74 of 27 March 1972, p. 1). On the other hand, Community legislation may also impose certain limitations on, or conditions governing, the enjoyment of the rights or workers, as for example in Article 69 of Regulation No 1408/71. According to the Commission, the Court of Justice accepted in certain judgments this limitation on the enjoyment of social security benefits and in particular the judgment of 13 July 1976 in Case 19/76 (Triches v Caisse Liegeoise pour Allocations Familiales [1976] ECR 1252) may be interpreted to this effect.The Commission then observes that Regulation No 1408/71 does not contain a provision disqualifying a person from the receipt of a benefit because of imprisonment. However, according to Articles 19 (1) (b) and 22 (1) (a) (ii) of that regulation cash sickness benefit is only to be paid where the claimant ‘satisfies the conditions of the legislation of the competent State for entidement to those benefits’. This expression used in Articles 19, 22, 46 and 69 of Regulauon No 1408/71 means, in the view of the Commission, compliance, without as well as within the jurisdiction of a Member State, with all national conditions for receipt of benefit. With regard to the system of unemployment benefits, concrete expression has been given to this principle by Form E 303, with regard to Article 69 of Regulauon No 1408/71. At paragraph 5 of that form there appears a list of circumstances which entail suspension of benefit. Although imprisonment does not figure among them, it would seem that, in view of the expository nature of the list, such eventuality might well be covered by paragraph 5.8, which provides for the case in which an unemployed person is no longer available to the employment services. By applying this principle to Articles 19 and 22 of Regulation No 1408/71 concerning the system of sickness benefits, a claimant could therefore for instance be refused sickness benefit if he were outside the jurisdiction of a Member State but was not incapable of work within the meaning of the competent State's legislation. If the position were otherwise Community law would lift, by implication at least, the need to comply with any national conditions once the worker had left the competent State's frontiers. Thus the migrant worker in the claimant's position would have an advantage not only over the non-migrant but also over the migrant worker who, instead of returning, say, to Ireland, decided to stay in the United Kingdom where imprisonment took place.However, the question then arises whether facts occurring outside the jurisdiction of the competent State but within the Community are to have the same impact or effect with regard to the benefit claimed in the competent State as if they had occurred in that State. The Commission takes the view that to permit a Member State to investigate the type of foreign imprisonment would have the merit of ensuring the uniform and equal attribution of that Member State's benefit and avoid the otherwise disparate results arising from recognizing a period of imprisonment per se. Then again, for example, if the disqualification rules of the Member State where the imprisonment took place were to constitute the determining factor this might well result in nine variants for nine migrant workers insured in, say, the United Kingdom. The power to investigate the nature of an extra-territorial event is not without precedent. Under Article 67 (1) of Regulation No 1408/71 where periods of employment are being transmitted for aggregation purposes to a Member State whose insurance system is based on the concept of periods of insurance, that State has the power to inspect or examine the periods of employment so transmitted in order to establish whether or not they would have constituted periods of insurance had they been completed under that State's legislation.The Commission concludes that the reply to the first part of the second question should be that for the purpose of determining, in accordance with the provisions of Regulation No 1408/71, whether a migrant worker has satisfied the national conditions of a competent State for entitlement to cash sickness benefit, that State is only able to take account of a period of imprisonment occurring within another Member State to the extent that had such imprisonment occurred within the competent State it would have entailed disqualification for the receipt of that benefit. The second part of the question therefore calls for a reply in the affirmative.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.