law://eu/cjeu/1975/c-27-75/hd_1_1_2@2026-11-21The Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) takes the view that the nature of the questions referred by the Pretore of Enna is not such as to justify a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty.As far as unemployment benefit is concerned, the question referred for a preliminary ruling was whether or not the benefits can be granted under national legislation. Only if the answer were in the affirmative could the restrictive condition laid down in Article 69 of Regulation No 1408/71, the application of which is contested in this case, be applicable. If the answer were in the negative, then the question whether Article 71 of the regulation is applicable or not could be important.As for the meaning of the expression ‘frontier worker’ (the expression ‘day-labourer’ being clearly a substantial error on the part of the Pretore) the INPS takes the view that the definition given in Article 1 (b) of the regulation concerned is sufficiently clear and was in any case satisfactorily interpreted by the Administratíve Commission on Social Security for Migrant Workers in its Decision No 94 of 24 January 1974.Moreover, the status of migrant workers who came from Sicily to work in the Federal Republic of Germany cannot constitute the legal status of ‘frontier workers’.Nor, in view of the long periods of work completed by the applicants in the Federal Republic of Germany, is it possible to apply Article 71 (1) (b) (ii) of the regulation concerned which refers to ‘a worker, other than a frontier worker’. On this point, the principle to be applied is the one in Decision No 94 of the Administrative Commission, quoted above, that ‘workers who have fairly stable employment in one Member State must be presumed to be resident in that State’.In its second question, by ‘belonging to a Member State’, the court hearing the main action clearly means the status of a national, a status which, under general Community principles, in no way affects nationals of the Member States where Community legislation applies. Article 69 of Regulation No 1408/71 does not govern the grant of the right to social security benefits but the retention of this right even when the worker is seeking fresh employment in different Member States.In consequence, the provision cannot affect the grant of social security benefit by a Member State other than that in which the worker was last employed.It appears that, to the extent to which Community regulations manage to coordinate national laws, the regulation on social security is intended to benefit the migrant worker as compared with the situation which would result for him from the exclusive application of national law (Judgment of 5 July 1967 in Case 1/67 Ciechelski, [1967] ECR 181).However, this does not mean that national rales under which there is an independent right to benefit must not be applied if the .Community rule cannot be applied. This principle is laid down in the decisions of the Court on this subject (Judgment of 5 July 1967 in Case 2/67 De Moor, [1967] ECR 197, Judgment of 30 November 1967 in Case 22/67 Goffart, [1967] ECR 321) and is, moreover, borne out by the preamble to Regulation No 1408/71.The INPS concludes that the questions from the court in the main action(a) must be declared inadmissible;(b) even though, incidentally, the interpretation of the rules in dispute is capable of upholding the principle that the Community rule must not stand in the way of application of the national law when the migrant worker, having been deprived of the benefits which he could receive in the Member State to the legislation of which he was last subject, nevertheless enjoys the right, under national law, to receive social security benefits.The Commission submits that the questions to be resolved should read:1. What is to be understood by ‘the Member State in whose territory he [a worker] resides’ for the purposes of Article 71 of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971?2. What is to be understood by ‘frontier worker’ for the purposes of Article 71 of Regulation No 1408/71?3. Does Article 69 of Regulation No 1408/71 deprive an unemployed worker, who has not retained his right to benefit in the competent State, of the right to be paid unemployment benefit by the insurance institution of another Member State by virtue of the provisions in force in the latter State which in the absence of Community regulations are applicable to him?
Under Article 1 (h) of Regulation No 1408/71 ‘residence’ must be taken to mean the ‘habitual residence’ of the worker. The meaning of the expression ‘habitual residence’ remains to be established in the context of the regulation concerned.Under the judgment of the Court of 12 July 1973 in Case 13/73 Angénieux v Hakenberg ([1973] ECR 935) which was concerned with a situation arising under Regulation (EEC) No 3/58, the permanent residence of the worker must be understood as being the place where he ‘has established the permanent centre of his interests and to which he returns in the intervals between his tours’. It should, however, be noted that this solution was adopted for the case of a business representative working in two different Member States and continually on the move from one place to another.That judgment appears to allow of two answers. In the first place, the conclusion can be drawn that what constitutes ‘habitual residence’ is a question of fact which must be resolved in each individual case on the basis of principles of interpretation which must be taken into account by the court which rules on the substance.It could equally well be concluded that the criterion laid down by the Court in that particular case is only an alternative one for use when other factors, including the kind of work involved, makes it impossible for a particular country to be designated as the country of habitual residence.In line with the opinion of the Advocate-General in Hakenberg (Case 13/73), cited above, the Commission takes the view that the main considerations of fact for the purpose of establishing habitual residence should not be confined solely to the actual length of stay but should also include a degree of permanence and continuity and the extent to which the stay is intentional. These considerations should be assessed from time to time ‘in order to determine the extent to which the territorial connexion is the rule, due attention being paid to the kind of work performed by the person concerned’ (Opinion in Case 13/73, quoted above).
In view of the definition of the expression ‘frontier worker’ given in Regulation No 1408/71 and of the circumstances of the present case, separate comment on this question would be superfluous.
Article 51 of the EEC Treaty, which is the legal basis of Regulation No 1408/71, is intended to accord the migrant worker the benefits provided for him under the Community regulations without thereby reducing the rights which he would have been accorded if Community regulations had not been applied.This principle, upheld on several occasions by the Court of Justice in its decisions on Regulation No 3/58, remains valid for the interpretation of Regulation No 1408/71, which replaces the previous regulation without changing its tenor or the guidelines which it provides.Quoting the judgment of 28 May 1974 in Case 191/73 Niemann v Bundesversicherungsanstalt ([1974] ECR 571), the Commission states that any failure to comply with the conditions laid down in Article 69 of Regulation No 1408/71 would result in the worker losing the right to the benefits due to him by virtue of the regulation but would not affect any rights to which he would have been independently entitled under the national law of a Member State. Consequently, if the workers involved have the right to receive unemployment benefit solely by reason of the Italian law concerned this right is not compromised by the fact that, because they have not complied with the conditions laid down by Article 69 of Regulation No 1408/71, they have lost their right to the benefits which, under the Community regulation, they are entitled to receive from the insurance institution in the Federal Republic of Germany.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.