law://eu/cjeu/1973/c-9-73/hd_1_1_2_1_3@2026-11-17The rate of customs duty imposed upon Emmentaler and Gruyère cheese on importation has been bound within the framework of GATT (Annex II of Regulation (EEC) No 1/72 amending Regulation No 950/68 in respect of the Common Customs Tariff (OJ L 1 of 1 January 1972, p. 375)). In accordance with Article 14 (3) of Regulation No 804/68 the levy is therefore limited to the amount resulting from that binding. According to the plaintiff in the main action, the concept of ‘bound duties’ includes the compensatory amounts. The Court stated in its judgment of 15 October 1969 (Case 14/69, Markus and Walsh, Rec. 1969, p. 356) that the expressions ‘binding’ and ‘bound duty’ are often used ‘in a broad sense to include all the tariff concessions carried into effect by the members of GATT and forming the subject of an obligation within the framework of that Agreement’. Both the practice of the Hauptzollamt, the defendant in the main action, (which refers to the compensatory amount as ‘Angleichungszoll’ (tariff adjustment)) and that of the Federal Government, which considered that the extension of compensatory amounts to all agricultural products infringed Article 12 of the Treaty, show the relationship between these amounts and customs duties. Representations were even made on the subject by the United States in accordance with Article XXIII, paragraph 2 of GATT, and these moreover led the Community to suppress the compensatory amounts in respect of many of the products covered by GATT, and eventually in April 1973 in respect of Emmentaler and Gruyère cheese also.As to the question whether, contrary to the opinion of the Court making the Reference, the application of bound duties constitutes more than just an obligation of public international law, the plaintiff in the main action points out that the judgment of the Court of 12 December 1972 (joined cases 21 to 24/1972 International Fruit Cy., Rec. 1972) was not a mere pronouncement on the direct effect of a single provision (Article XI) of the General Agreement. Article II on the other hand, taken together with the list annexed to the Agreement, in which the duties were laid down, constitutes a clear and unreserved rule which can be invoked by interested parties independently of the reaction of the State concerned in this case, Switzerland.In any case the binding of the duty in dispute arises from the list forming Annex II to the Common Customs Tariff (as set out in Regulation No 1/72). It consequently forms an intergral part of this Tariff and has the same direct effect.Moreover, the plaintiff in the main action states, according to Article 14 (3) of Regulation No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products, levies cannot, for the products in respect of which the customs duty has been bound within the framework of GATT, exceed the total amount resulting from that binding. This provision applies to all the charges imposed upon the products referred to by this Regulation and consequently to the compensatory amounts.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.