law://eu/cjeu/1973/c-2-73/hd_1_1_2_1_1@2026-11-18(a) The EEC Treaty did not merely extend the common market to agriculture; it envisaged ‘improved standards’ for this sector, i.e. the standards of he common organization of agricultural markets (Article 40). From the beginning, the Court has stressed this characteristic of the agriculture sector; in its judgment delivered in the Joined Cases 90 and 91/63 (EEC Commission v Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of Belgium, Rec. 1964, p. 1235) the Court declared that the prohibition against obstruction of the free movement of goods is one of the indispensable conditions for the substitution ‘not only of a common market for the different national markets but also of a common organization for the national organizations in agriculture’.The common organization (set up in the rice sector by Regulation No 359 of 25 July 1967, OJ 1 July 19673, p. 1) constitutes this ‘single market’. From a reading of Article 43 (3) (b), this term means that an ‘European organization of the market must ensure conditions for trade within the Community similar to those existing in a national market’. Market unity implies in particular the free movement of goods.(b) The introduction of a single market is necessarily accompanied by the elimination of obstacles to the movement of goods ‘from one State to another’. But, in addition to obstacles affecting ‘imports and exports between Member States’, the Court has drawn attention to the existence of ‘another, more important type of obstacle’ commonly called ‘acts capable of affecting trade between Member States’ (Judgment 43/69, Rec. 1970, p. 136, given on the subject of Article 85 (1); See, on the same lines, Judgment 5/69 (Rec. 1969, p. 302) in the case of an agreement capable ‘of exerting an influence direct or indirect, actual or potential on patterns of trade’. (See Judgment 40/70, Rec. 1971, p. 82, relating to trade marks).The judgments cited bring out the difference between the common market and the classic type of customs union. In the latter case, States do no more than guarantee abolition of customs barriers (cf. Article 28/8 of GATT). ‘In the common market, on the other hand, the door is also closed to every other means of creating partitioning within the market’.The contract duty payable to the Ente nazionale Risi constitutes an obstacle to trade between Member States and is therefore prohibited. In fact, it entails ‘distortions of trade’. (See the opinion of the Advocate-General in case 31/69, Rec. 1970, p. 39).A German or Belgian operator might tend to prefer rice from elsewhere, insofar as he has no charge whatever to pay on it.(c) The EEC Treaty was expressly concerned with the removal of customs barriers because its main objective was a ‘common’ market not yet involving the creating of a single market: the latter means only ‘movement towards Community law (and not the concrete reality)’. (See Judgment 78/70, Rec. 1971, p. 500). In the single market the debate on the free movement of goods is conducted in very much more radical terms that in the common market. In the single market, the international movement of goods is still of importance and obstacles to the free movement of goods at any point in the market, even within a Member State, acquire ‘corresponding importance’.The free movement of goods is in fact, a general principle of Cummunity law, which does more than prohibit new customs duties or taxes having equivalent effect. Confirmation of this is found in the first place in the sources of Community law (See the fourth recital in the Preamble to Regulation No 120/67 which refers to the need to standardize intervention measures on the market ‘in order not to hamper the free movement of cereals within the Community’, as well as the sixth recital in the Preamble to Regulation No 359/67 in which it is stated that removal of obstacles to the free movement of rice ‘must enable surpluses in production areas to be offset against requirements in deficit areas’). Confirmation is also found in decided cases (Judgment 34/70, Rec. 1970, p. 1241: prohibition against putting a restrictive construction on the expression ‘every holder’ used in Regulation No 1028/68 (cereals); Judgment 11/70, Rec. 1970, p. 1136: the need to ‘take appropriate steps to avoid deflections of trade’).The free movement of goods should not consist solely of ‘free transit of goods from one State to another, but also of freedom of trade between producers and consumers within the single market’.(d) The basic restrictions relating to the free movement of goods in the common market apply with appropriate adaptation in the single market: in essence, they amount to prohibition of any pecuniary charges, that is, ‘special obligations imposed by a Member State so long as they have not been expressly authorized by Community law’.Thus, bearing in mind that the single market has its own policy (which also covers prices), we see that Article 95 concerns indirect taxes or those of a general nature ‘which affect all products circulating within a State in such a manner as to ensure that competition is not distorted to the detriment of one of them’. ‘If this were not so, each State could set up local enclaves within the single market’. The judgment in cases 32 and 33/58 (Rec. 1959, p. 299) condems interference which distorts competition in the common market; this applies a fortiori in a single market.These considerations apply with equal force to the trade in rice. ‘The fact that there is a single market means that transfer of the product, even if not from one State to another, cannot be subject to payment of special pecuniary charges imposed by the Italian State outside Community provisions’.In case 82/71, the Council, returning to the problem of milk-production centres in Italy and to European organization of this market, noted that ‘the system in question can be described as a group of measures having equivalent effect to quantitative restrictions’.In the field of intra-Community trade, the system of import licences was (in Judgment 51 and 54/71, Rec. 1971, p. 1116) considered by the Court as being a measure having equivalent effect even if the certificate was issued automatically and free of charge. ‘If similar principles are applied to the single market in rice it must be said that the interpolation of a “licence” or authorization solely for the transfer of rice by the growers, without making transfers of rice belonging to other producers or owners subject to it as well, infringes the principle of the free movement of goods; this is so even if the body responsible for authorization is compelled to grant it without charge’. (See Article 8 of the Royal Decree of 2 October 1931, No 1237, referred to in I above).(e) In conclusion, ‘it is evident that, since 1 September 1967 (when Regulation No 359/67 entered into force), the Ente Nazionale Risi was not in a position to impose the contract duty on purchases of paddy rice produced and marketed within Italian territory’. ‘Ever since 1 September 1967, the result of this prohibition has been that individuals in the Community (including those who deal in paddy rice) have possessed subjective rights which the courts of every Member State must protect’.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.