law://eu/cjeu/1973/c-11-73/hd_1_1_1@2026-11-19The facts and procedure may be summarised as follows:1. On 30 October 1963 the ‘Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel’, of Frankfurt-am-Main (hereinafter referred to as ‘EVStG’), issued to ‘Getreide-Import GmbH’ two licences for the import of common wheat and barley from France, fixing the rate of levy in advance in accordance with Article 2 (1) of Regulation No 130/62 of the Council.Getreide-Import lodged a protest, by letter dated 12 November 1963, claiming, inter alia, that the rate of levy was too high, as the German authorities had not taken into account certain costs involved in the imports in question.Following EVStG's rejection of this protest by a decision of 12 January 1967, Getreide-Import brought an action before the Finanzgericht of Frankfurt-am-Main. As this court considered that the case raised a problem of interpretation of Community law, it decided, by order of 5 February 1973, received at the Court on 21 February 1973, to suspend proceedings and to refer to the Court, under Article 177 of the EEC Treaty, two questions, later reduced by order of 18 June 1973, received on 22 June 1973, to a single question, phrased as follows:‘Are Articles 2 and 4 of Regulation No 19/1962 of the Council of the European Economic Community (OJ EEC 1962, p. 933) to be interpreted in such a way that, in calculating the levy, the costs of examining plants, control costs, customs clearance costs, bank charges, cost in connection with the taking up of documents and the costs of the bank guarantee for the mandatory security are to be deducted from the threshold price, or is such a deduction not required?’2. ‘Getreide-Import GmbH’, respresented by Karl Hinrichs, notary at Duisburg, the Federal Republic of Germany, represented by Martin Seidel, acting as agent, and the Commission of the European Communities, represented by its legal adviser, Peter Kalbe, submitted written observations in accordance with Article 20 of the Protocol on the Statute of the Court.After hearing the report of the Judge-Rapporteur and the opinion of the Advocate-General, the Court decided to open the oral procedure without any preparatory inquiry.The Commission of the European Communities made its oral observations at the hearing on 26 June 1973.The Advocate-General presented his opinion at the hearing on 5 July 1973.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.