law://eu/cjeu/1978/c-131-78/hd_1_1_2_1@2026-11-22According to the plaintiff in the main action, the marketing costs fixed by the Council at a standard rate of 2.99 units of account (that is, DM 10.7) per tonne for the 1975/76 marketing year were determined inaccurately and on the basis of a mistaken appraisal. In fact, when the cost factors were calculated and fixed for the purpose of fixing the threshold price for the 1975/76 marketing year (transport costs, transhipment charges and trading margin), insufficient account was taken of the actual facts and of the foreseeable inflationary development in costs. Regulation No 1173/75 of the Council of 28 April 1975 fixing the threshold prices for cereals for the 1975/76 marketing year is therefore invalid and inapplicable in so far as it concerns common wheat because it conflicts with the provisions of Article 5 (1) of Regulation No 120/67/EEC of the Council of 13 July 1967 and moreover involves a mistaken appraisal.In the opinion of the plaintiff, it is necessary to take into account the marketing costs for the 1975/76 marketing year as follows:(a) It is necessary to adopt an amount of 2.47 units of account (that is, DM 8.86) per tonne as transport costs between Rotterdam and Duisburg, as the defendant has already stated in its application in the main action. The plaintiff supplies the details of the calculation of that amount which are based, it states, as regards the section of the route lying within foreign territory, on the Directives of the Federal Minister for Food on the grant of freight aid to cereals of 9 June 1971, together with subsequent amendments, and as regards the section of the route lying within the Federal Republic, on fixed rates of charge (see No 17 of the Frachten- und Tarifanzeiger der Binnenschiffahrt [Inland Navigation Freight and Carriage Rates Gazette] of 20 June 1975).If, contrary to this argument, objections must be raised to the calculation of the transport costs which must be taken into consideration the plaintiff claims as a precaution that the transport costs amounting to 1.30 units of account per tonne calculated by the Commission for the 1975/76 marketing year are in no way realistic. In fact, at the beginning of 1975 — at the time of the Commission's calculations — such transpon costs were nowhere foreseeable. In the case of annual contracts for the transpon of cereals from Rotterdam to Duisburg it was possible to foresee at the beginning of 1975 that the ship's freight rates for cargoes of 300 to 500 tonnes (the customary unit) would amount to at least DM 4.80 per tonne (that is, 1.4 units of account per tonne) in the case of a contract from February 1975 to January 1976. In support of this argument the plaintiff annexes to its observations the letter from Rhenus-WTAG Aktiengesellschaft of 9 August 1978.(b) The transhipment charges should have been fixed at exactly DM 3.15, as shown by a table produced by the plaintiff on the cost of transhipment ‘Reeling Seeschiff his Schiffsraum Binnenschiff’ (charges for transhipment from sea-going vessels to river vessels). The plaintiff annexes to that table the rates of charge of the Vereniging van Nederlandse Graanfactors en Graanexpediteurs.(c) As regards the trading margin it is necessary to adopt an amount of DM 4.55 (that is, 1.3 units of account per tonne), as follows from the table produced by the plaintiff (Annex 3 to its observations) in which the plaintiff has already taken into account the following items: customs formalities, inspection of plant species, cost of the obligatory import deposit and the cost of the inspection on receipt. It is also necessary to take into account the cost of the loss in weight incurred during transport and the costs of insurance and interest.The Council recalls the case-law of the Court (in particular the judgment of 12 July 1973 in Case 11/73, Getreide Import GmbH v Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel [1973] ECR 919 and the judgment of 5 December 1973 in Case 119/73, Deutsche Getreide- und Futtermittel-Handelsgesellschaft v Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel [1973] ECR 1369) on the fixing of the threshold price of cereals and states that when fixing the threshold prices for the 1975/76 marketing year it based itself on the principles enshrined in the decisions of the Court, in other words: a standard calculation of the costs which every imponer must inevitably bear, including the normal transport costs.The Council then gives an account of the procedure for the fixing of the threshold prices for the 1975/76 marketing year and refers to the numbered working documents drawn up by the services of the Commission for the purposes of the proposal for the fixing of the prices which it submitted to the Council and on the basis of which the Council adopted Regulation No 1173/75.Considering that its document, together with the Commission's figures, contains sufficient information for the Court to be able to deliver judgment, the Council suggests that it should find that consideration of the question raised has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of Regulation No 1173/75.The Commission points out that the plaintiff bases its application before the national court solely on the allegation that the Community fixed the threshold price applicable to common wheat for the 1975/76 marketing year taking as a starting-point false information relating to the various cost factors. It therefore puts forward a comparison between the costs taken into consideration by the Community and the costs which the plaintiff considers to be correct. This comparison shows the following cost factors and amounts:| Regulation No 1173/75 | PlaintiffUnits of account per tonne | HfI | DM(a)Charges for transhipment from sea-going vessels into river vessels at Rotterdam | 0.50 | 1.72 | 1.83 | 3.15(b)Costs of transport between Rotterdam and Duisburg | 1.30 | 4.48 | 4.76 | 8.86(c)Trading margin | 1.20 | 4.14 | 4.40 | 4.00(d)Other expenses (deposit, inspection, customs formalities) | in (c) | 0.130.020.40| | 10.99 | 16.56It follows from this table that no appreciable difference can be found between the cost factors taken into consideration for the purpose of the calculation of the threshold price for the 1975/76 marketing year and the cost factors indicated by the plaintiff as regards the transhipment and transport costs.As regards the transhipment charges, the Commission states that it followed the official port rates of charge at Rotterdam according to which those costs are at least Hfl 1.43 per tonne, that is 0.42 units of account. For the purpose of the fixing of the threshold price this amount was rounded up to 0.50 units of account per tonne, that is, Hfl 1.72 per tonne or DM 1.83 per tonne.The transport costs between Rotterdam and Duisburg were calculated on the basis of the average amount of the two most favourable months of the reference period. For this purpose the Community based its calculations on the information which it had itself collected relating to transport of that type and to the figures which had been made known to it by the Netherlands and German agencies which are competent as regards the organization of the markets (Annex 3 to the Commission's observations). The difference of Hfl 4.48 per tonne or DM 4.76 per tonne as against the amount of 8.86 indicated by the plaintiff is far higher than the highest freight rates paid at that time for transport between Rotterdam and Duisburg. Even the rates applicable in the spring of 1978 were DM 4 per tonne lower than the amount indicated by the plaintiff.In addition to the transhipment and transport charges, the plaintiff claims as separate cost factors charges for customs formalities, costs of lodging a security and of inspection on receipt and a certain trading margin whereas the Community included all these costs in a standard amount called the trading or import margin. However, the difference between the total amount indicated by the plaintiff and the standard amount calculated by the Community is negligible.In view of the foregoing it is impossible to perceive any indications which might validly be relied upon for the purpose of claiming that the threshold price fixed for common wheat in Regulation No 1173/75 was calculated in breach of the prescribed criteria for calculation.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.