law://eu/cjeu/1966/c-30-66/hd_1_1_3_4@2026-11-19The applicant states mat it applied for two import licences on 1 October 1963 for January 1964 in respect of the quantities of maize shown in its application and that it bought on the French market the quantities of maize also shown in anticipation of receiving the licences applied for. The refusal to issue the said licences following the protective measure of the Federal Government, which was retained by the Commission, caused it to suffer considerable injury which it distinguishes as follows:I —(a) the amount paid by way of penalties on repudiation of certain contracts,(b) the alleged losses suffered in carrying out other contracts (damnum emergens);II — the loss of profit resulting from the failure to issue the licences applied for (lucrum cessans).The defendant disputes the correctness of the calculations set out and, more generally, raises two points:(a) The first concerns the losses suffered by the applicant. The defendant alleges that the losses resulting from the contracts of purchase concluded on 1 October 1963 were due to the improper conduct of the applicant itself; the excessive quantity for which the import licences were requested on 1 October shows without any possible doubt that the importers knew on that day that a large gap had been opened in the levy system. The applicant acted without due consideration in making contracts of purchase, in spite of this knowledge, before having received a favourable reply to his application or in making such contracts without providing for the possibility of cancellation should the licences, which had not yet been issued, be refused. It should have known that a situation such as that obtaining on 1 October 1963 was certain to give rise to protective measures and it should itself therefore bear the losses resulting from the cancellation and repudiation of the contracts of purchase made on 1 October. The defendant refers in this connexion to the judgment in Case 3/65 (Espérance-Longdoz) and the opinions in Joined Cases 9 and 12/60 (Vloeberghs) and in Joined Cases 19 and 20/60 and 2 and 3/61 (Fives — Lille — Cail).It adds that in any case there was reason to presume improper conduct, having regard to the fact that the applicant made contracts of purchase after 2.15 p.m. on 1 October, as the EVSt announced at that time by means of a notice that the published levy had been withdrawn.In its reply, the applicant states that it had no reason to doubt the correctness of the notice posted up by the EVSt, that the zero levy corresponded exactly to the existing legal situation and that, when the Commission states that the applicant should have anticipated the protective measures, it is requiring the applicant to have known in advance that the German authorities and the Commission were going to act illegally. Furthermore, the applicant claims that it concluded its contracts before 2.15 p.m. on 1 October 1963. It considers that the burden of proof on this point falls on the Commission. For the rest it states that the EVSt should have notified by telex the content of the new notice to all the importers who had applied for import licences.(b) The second point raised by the defendant concerns the alleged failure to make a profit. It relies upon the principle, which it claims to be common to the laws on liability of the Member States, according to which no reparation can foe claimed for the loss of benefits which are contrary to public policy. As the object of Regulation No 19 is to compensate for the difference between prices ruling in exporting countries and those Tilling in importing countries (see Articles 2, 3 and 10 as well as the fifth and ninth recitals in the preamble), the fact of importing with a zero levy cereals which could be purchased in the exporting country at a price considerably lower than the threshold price of the importing country is incompatible with the principles of the said regulation. It is even less in accordance with the said principles that the importers should obtain from this situation benefits of 26.33 or 23.41 DM per metric ton, because these benefits far exceed the margin for importers which Regulation No 19 regards as normal, namely the margin which should be taken into account at the time of fixing of the threshold price in accordance with Article 4 and which amounts in Germany to 3 DM per metric ton.In consequence, the applicant may claim at the most that it failed to obtain for the imports actually made a sum of 3 DM per metric ton whilst in respect of the quantities not imported only a fraction of this sum may be taken into account.In its reply the applicant disputes the existence of a principle common to the law of the Member States, as claimed by the defendant; It states that there is no question in this case of a loss of benefits which are contrary to public policy.The decisions of the Commission with regard to the free-at-frontier prices were mandatory in law. As the decision of 27 September 1963 did not fix a free-at-frontier price it was never reversed. The applicant was therefore entitled to take this decision, which moreover, corresponds perfectly to reality, as the basis of its provisions, the fact that the levy resulting therefrom was to its advantage being irrelevant. The advantage obtained by a strict observance of all the legal provisions remains legitimate even when it is greater than usual. The commercial margin of 3 DM per metric ton alleged by the Commission is unacceptable, having regard to the principle of the free economy of the market. Moreover a system of fixed prices does not exist.In its rejoinder, the defendant considers that the principles of the judgment of the Court of 14 July 1967 are applicable in the present case, which is distinguished solely by the fact that it involves a fourth head of damages relating to the sale in transit abroad of a part of the maize bought by the applicant on 1 October 1963. The Commission considers that this head should be treated like the second, as damage resulting from sale in transit may be compared with penalties paid on repudiation of the concluded contracts of purchase and that, in addition, the grounds of the judgment of 14 July 1967 relating to the second head (in particular, with regard to the loss of profit) are applicable to the fourth head.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.