law://eu/cjeu/1976/c-83-76/hd_1_1_4_1@2026-11-22(a) The applicants observe that the concept of serious breach of a rule of law as applied by the Court may be understood from two points of view, that of the provision and that of its effects on those concerned.The brevity of the grounds of the decisions in the judgments of the Court of 5 July 1977 shows that the Court considered that the obligation to purchase constituted such a serious breach of the principle of proportionality and of the prohibition on discrimination that it was unnecessary to discuss that breach at greater length in the judgment or to limit its scope to certain particular aspects of the rules.There is no precedent whereby the Court has concluded that a measure of economic policy taken by the Community institutions was illegal while subsequently refusing the right to compensation on the ground that the illegality which had been found was not sufficiently serious.The applicants cannot accept that the concept of serious breach of the right is based on that of a special sacrifice suffered in the general interest (Sonderopfer, hereinafter referred to as ‘special sacrifice’), which is recognized in German law.The liability of the Council for its legislative measures is not comparable with the liability for legislative measures adopted by the parliamentary institutions in the Member States. Council regulations cannot be treated as equivalent to the legislation of the Member States but only as regulations in respect of which the legal limits on power have been determined restrictively. Even if the theory of ‘special sacrifice’ is accepted, it is apparent that in the present case such a ‘special sacrifice’ was imposed on the applicants: the obligation to purchase constitutes, according to the judgments of the Court, ‘a discriminatory distribution of the burden of costs between the various agricultural sectors’. This means that the Court recognized that there was a particularly heavy burden on the poultry industry for the benefit of the dairy industry.The applicants add, with regard to the problem of ‘special sacrifice’, that the determining factor is not the number of persons concerned but whether it is possible to distinguish them as a group from the community as a whole. This is so in the present case. The Court has explained that the financial effects of the sale of surplus skimmed-milk powder had imposed a substantial burden on producers of pig meat and poultry breeders. These groups may be clearly demarcated. The applicants emphasize in this connection that of all the economic categories affected by the obligation to purchase, the only ones to have suffered damage are animal breeders who have not been able to pass on these price increases to their buyers.The applicants have drawn up, on the basis of information from their suppliers, tables according to which the burden resulting from Regulation No 563/76 is between DM 0.36 and DM 2.34 per 100 kilogrammes. The applicants have also either lodged invoices relating to supplies of feedingstuffs, or, in cases in which they considered that those invoices were too voluminous for the Court file, arranged those invoices in tables and had the accuracy of the quantities indicated therein certified by the respective suppliers.The applicants consider that it is impossible to impose upon them the burden of showing in detail how the increase in price is calculated and how it arose. They claim that those are calculation factors which are beyond their sphere of influence or knowledge.The applicants consider that they have suffered serious damage: they state that in Case 83/76, the damage is 50 % more than the annual profit of the applicant. In Case 94/76, the damage corresponds approximately to the declared annual profit. In Case 4/77 and Case 15/77, the damage represents approximately 20 % of the annual profit.The applicants point out, with regard to the causal connexion, that no additional obstacles to the lodging of a claim for damages should be set up once a regulation has been declared null and void. It is only possible to require that, in application of the general rules on causality applicable with regard to the law on the liability for damages of public authorities, abnormal, in other words, inappropriate or totally unforeseeable harmful consequences are not included in the liability incurred by the Community.(b) The Commission makes by way of introduction the fundamental observation that there has been a serious breach of a rule of law. The fact that there has been a breach of superior rules of law is not as such sufficient to fulfil that criterion. In view of the weak basis for the acceptance of a principle of law common to the Member States with regard to the liability of the legislature for legislative measures, the Commission considers that the Community may only be liable in such cases where there is specific and serious damage, in other words that the concept of serious breach must be defined at least also so far as the category of persons concerned and the nature of the damage is concerned.In the cases which have hitherto been brought before the Court and in which the Community has been declared liable in principle what was involved was either a law covering a special case (Joined Cases 5, 7 & 13 to 24/66, Firma E. Kampffmeyer and Others v Commission of the EEC, judgment of 14 July 1967 [1967] ECR 245: Case 30/66, Firma Kurt A. Becher v Commission of the European Communities, judgment of 30 November 1967 [1967] ECR 285), or a very limited category of persons (Case 74/74, CNTA S.A. v Commission of the European Communities, judgment of 14 May 1975 [1975] ECR 533).In the present case an almost incalculable number of traders is concerned. With regard in particular to the group of applicants, the Commission emphasizes that all poultry breeders and egg producers are uniformly affected. There has therefore been no specific damage nor ‘special sacrifice’ but the burden has been divided uniformly over the whole of an economic sector.In addition there has been no serious damage. In this respect it is necessary to determine the extent of the damage suffered. It is also necessary to examine as a whole the policy pursued by the Community institutions in the poultry-meat and egg sectors.The Commission emphasizes that the judgments of the Court of 5 July 1977 do no more than state quite generally that the burdens have been divided between the various agricultural sectors. Whether the damage alleged by the applicants, which can only have arisen at the third or fourth link in the chain of causation, may be attributed with certainty to the regulation declared null and void is a quite different question. Moreover, in applications of the present kind there must be a direct causal connexion, and this is lacking in the present case.In order to corroborate its opinion as to the seriousness of the damage and the causal connexion, the Commission determines any additional costs which might arise from Regulation No 563/76 with the aid of examples:| Additional costs if security is lost per 100 kg of feeding-stuffs | Additional costs if skimmed-milk powder is used per 100 kg of feeding-stuffsSituation at end ofMarch1976 | Situation inJuly 1976Feeding-stuffs for laying hens | DM 1.09 | DM 0.77 | DM 0.63Per egg | 0.17 Pf | 0.12 Pf | 0.10 PfFeeding-stuffs for pullets | DM 1.29 | DM 0.91 | DM 0.74Per pullet | 10.98 Pf | 7.74 Pf | 6.3 PfFeeding-stuffs for fattening | DM 1.95 | DM 1.37 | DM 1.12.Per kg of chicken | 3.5 Pf | 2.5 Pf | 2 PfThe Commission concludes by stating that any increase in price as far as final products are concerned is less than 1 % of the selling price. In these circumstances it is impossible to state that the applicants have suffered serious damage.In fact, the effect of the additional burden is ultimately so minimal that it is no longer possible to ascertain any damage at the level of the selling prices. This finding is in addition confirmed by the fact that in the case of the products in question the increase in price caused by the increase in the price of broken soya beans is four times higher than that caused by the effect of the costs resulting from the actual incorporation of skimmed-milk powder.It is in addition difficult to determine a posteriori the respective effects of the proportion of soya and that of skimmed milk on the increase in the price of feeding-stuffs for poultry. The Commission has the impression that in the Spring of 1976 the feeding-stuffs industry took advantage of the opportunity afforded by the rules relating to the obligation to purchase in order to impose a general increase in prices and therefore merely stamped the invoices: ‘The price of the feeding-stuffs includes the burden resulting from the obligatory use of skimmed-milk powder’.The Commission adds that it is well known that in many cases suppliers of feeding-stuffs for animals passed on to their buyers the full amount of the security while they themselves only bore the smaller burden resulting from the admixture of the skimmed-milk powder. Since the loss of the security could probably have been avoided in most cases, the additional costs which result therefrom should in principle be borne by the person responsible for the loss, in other words, in general, the importer.The Commission is surprised by the statements made by the applicants with regard to profits, in particular in Cases 83/76 and 94/76. Since the increase in the cost of feeding-stuffs for animals resulting from the increase in the price of soya is many times higher than that resulting from the rules relating to the obligation to purchase and since the fluctuations in the price of soya are a normal phenomenon, the Commission cannot understand how in those circumstances the applicants could have kept their undertakings in operation.(c) The Council notes that the meaning of serious breach has not hitherto been specified in the case-law of the Court of Justice. It must be a breach which is particularly blatant, a particularly clear infringement and a manifestly grave violation of the basic content of a principle.The Council considers that the considerations upon which the obligation to purchase was based were not a priori erroneous from a macro-economic point of view and were not in principle indefensible. Consequently, there can be no question of serious breach.With regard to the damage, the Council likewise considers that there must be serious damage in each individual case. The amount of the damage should differentiate the person or persons adversely affected from the community as a whole, but the number of persons adversely affected must also differentiate them from the community as a whole. The concept of the award of damages to the person or persons adversely affected by an unlawful measure adopted by the legislature must be linked to the concept of ‘special sacrifice’. The Council considers that in the present case these conditions have not been fulfilled.The Council shares the Commission's view on the question whether there is serious damage, taking into account the amount thereof.The Council takes the view that the applicants have in no way been particularly affected by the obligation to purchase. On the contrary, the costs have risen for all consumers of feedingstuffs for animals within the Community. The Council makes reference to the German and French systems of administrative law to support its view in this connexion.The Council adds that the adoption of Regulation No 563/76 was an alibi to conceal other increases in price using the pretext of the obligation to purchase. It is necessary to exclude these increases from the calculation. To the extent to which additional burdens result from the loss of the security and not from the obligation to purchase, those amounts should also be excluded.The Council considers moreover that the causal connexion is not sufficiently close to justify the applicants' claims for damages because those damages only occured at the third or fourth link of the chain of causation.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.