law://eu/cjeu/1963/c-97-63/hd_1_1_3_2_2@2026-11-17The applicant maintains that the duties and powers of the post which became vacant were not described in advance in accordance with the last part of Article 5 of the Staff Regulations, that is to say after consideration of the views of the Staff Regulations Committee and if need be after consultation with the Staff Committee, this Article creating no exception to the provisions of Article 110.
It cannot be alleged, on the other hand, that if the Commission had adopted the opinion expressed by the provisional Staff Regulations Committee, the description of the duties of Head of Division would have been no different from that appearing in the vacancy notice. The delay of the Commission in adopting the report of the Committee can be explained only by the consideration that the Commission probably had no intention of following this report in its entirety. In any event there is no reason to discuss pure hypotheses.Further, the argument of the defendant that the definition of duties provided for in Article 5 of the Regulations is not a concept analogous to that of the description of duties appearing in the vacancy notice, is hardly comprehensible. The general definition of duties provided for in Article 5 (4) of the Regulations, particularly of those which appear in Annex I is, in fact, a necessary starting point, a sort of chapter heading under which the more complete descriptions of the various positions existing in the detailed list of posts constitute only subdivisions; although at different levels, it is thus a case of the same operation each time. Consequently, in the present case the actual abilities of each candidate should have been considered by reference to the theoretical description of the vacant post; but this description should have been prepared previously, in accordance with the provisions of the Staff Regulations.It is furthermore quite remarkable to observe that the defendant considers that it was not necessary for it, as a preliminary, to provide the definition of the duties required by the last part of Article 5 of the Regulations, in anticipation of making promotions, whilst it has maintained elsewhere — notably in Case 82/63 — that this description was indispensable for it to classify servants who had been integrated under Article 102 of the Regulations.The defendant raises the following objections:— The adoption of the argument that no promotion is possible so long as the definition of duties provided for in the last part of Article 5 of the Regulations has not been settled would lead to a paralysis of the activity of the Commission, since the exigencies of the service, which call for vacant posts to be filled immediately, might not be met.— The applicant is contusing the description of the duties in the vacancy notice, which is necessary for promotions and appointments, with that provided for in the last part of Article 5 of the Regulations which must allow the classification of all the posts in one of the grades of the Regulations. The vacant post has been classified in Grade A 3 and no dispute on the subject of that classification has been brought before the Court.— Further even in the absence of the definition provided for in the last part of Article 5 of the Regulations, the Commission was in a position to assess the abilities of each candidate to fill the vacant post, since it was not so much a matter of knowing whether they were able to satisfy the general and abstract conditions laid down by a particular definition as of knowing whether they could carry out the particular duties which were involved.— At the time when the decision to appoint Mr Pandolfelli was made, the Commission had at its disposal all the necessary particulars to judge the capabilities of the candidates. In fact during the meeting of 29 July 1963 — which is none other than that during which the disputed decicision was taken — the Commission decided to adopt the definition of the basic posts appearing in the opinion given by the Staff Regulations Committee. In adopting this definition, the Commission satisfied the requirements of the last part of Article 5 of the Regulations, which does not require that the institution should give a detailed definition of the actual duties of each particular post. The description of the duties attaching to the disputed post which was given in Vacancy Notice No 690, is not at variance with that of the basic post of Head of Division, as adopted by the Commission. It is thus clear that if this description had been prepared before the appointment of Mr Pandolfelli, the Commission would not have had any other factors available than those resulting from the vacancy notice in question.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.