1. Titel, Art. 2 · Finanzmarktinfrastrukturgesetz

Contents

Art. 2Begriffe#

In diesem Gesetz gelten als:

a.Finanzmarktinfrastruktur:

1.eine Börse (Art. 26 Bst. b),

2.ein multilaterales Handelssystem (Art. 26 Bst. c),

3.eine zentrale Gegenpartei (Art. 48),

4.ein Zentralverwahrer (Art. 61),

5.ein Transaktionsregister (Art. 74),

5a.ein Handelssystem für Distributed Ledger Technology-Effekten (DLT-Handelssystem; Art. 73a),

6.ein Zahlungssystem (Art. 81);

b.Effekten: vereinheitlichte und zum massenweisen Handel geeignete Wertpapiere, Wertrechte, insbesondere einfache Wertrechte nach Artikel 973c des Obligationenrechts (OR)^note und Registerwertrechte nach Artikel 973d OR, sowie Derivate und Bucheffekten;

bbis.Distributed Ledger Technology-Effekten (DLT-Effekten): Effekten in der Form von:

1.Registerwertrechten (Art. 973d OR), oder

2.anderen Wertrechten, die in verteilten elektronischen Registern gehalten werden und die mittels technischer Verfahren den Gläubigern, nicht aber dem Schuldner, die Verfügungsmacht über das Wertrecht vermitteln;

c.Derivate oder Derivatgeschäfte: Finanzkontrakte, deren Wert von einem oder mehreren Basiswerten abhängt und die kein Kassageschäft darstellen;

d.Teilnehmer: jede Person, welche die Dienstleistungen einer Finanzmarktinfrastruktur direkt in Anspruch nimmt;

e.indirekte Teilnehmer: jede Person, welche die Dienstleistungen einer Finanzmarktinfrastuktur indirekt über einen Teilnehmer in Anspruch nimmt;

f.Kotierung: Zulassung einer Effekte zum Handel an einer Börse nach einem standardisierten Verfahren, in dem von der Börse festgelegte Anforderungen an den Emittenten und an die Effekte geprüft werden;

g.Abrechnung (Clearing): Verarbeitungsschritte zwischen dem Abschluss und der Abwicklung eines Geschäfts, insbesondere:

1.die Erfassung, Abstimmung und Bestätigung der Transaktionsdaten,

2.die Übernahme der Verpflichtungen durch eine zentrale Gegenpartei oder andere Risikominderungsmassnahmen,

3.die Verrechnung (Netting) von Geschäften,

4.die Abstimmung und Bestätigung der abzuwickelnden Zahlungen und Effektenüberträge;

h.Abwicklung (Settlement): Erfüllung der bei Geschäftsabschluss eingegangenen Verpflichtungen, namentlich durch die Überweisung von Geld oder die Übertragung von Effekten;

i.öffentliche Kaufangebote: Angebote zum Kauf oder zum Tausch von Aktien, Partizipations- oder Genussscheinen oder von anderen Beteiligungspapieren (Beteiligungspapiere), die sich öffentlich an Inhaberinnen und Inhaber von Aktien oder von anderen Beteiligungspapieren richten;

j.Insiderinformation: vertrauliche Information, deren Bekanntwerden geeignet ist, den Kurs von Effekten, die an einem Handelsplatz oder einem DLT-Handelssystem mit Sitz in der Schweiz zum Handel zugelassen sind, erheblich zu beeinflussen.

Source: Fedlex, the publication platform for federal law (www.fedlex.admin.ch), Swiss Federal Chancellery. Only the official publications are authoritative.