Contents
- 1. Abschnitt Allgemeine Anforderungen an die Mengenangabe und die Aufschriften
- 2. Abschnitt Anforderungen an die Mengenangabe und die Aufschriften in besonderen Fällen
- 3. Abschnitt Füllmengen von Fertigpackungen gleicher Nennfüllmenge4 changes
- Art. 19 Füllmengen nach Gewicht oder Volumen
- Art. 20 Füllmengen nach Länge oder Fläche
- Art. 21 Füllmengen nach Stückzahl
- Art. 22 Füllmengen von Fertigpackungen von Waren mit Abtropfgewicht
- Art. 23 Füllmengen von Fertigpackungen von tiefgekühlten Waren
- Art. 24 Füllmengen von Fertigpackungen von Waren mit Schwund
- Art. 25 Füllmengen von Fertigpackungen von Aerosolen
- Art. 26 Füllmengen von Gasflaschen mit Flüssiggas
- 4. Abschnitt Füllmengen von Fertigpackungen ungleicher Nennfüllmenge
1. Abschnitt · Allgemeine Anforderungen an die Mengenangabe und die Aufschriften
Art. 10Mengenangabe nach Art der Ware#
1Als Nennfüllmenge ist bei flüssigen Waren das Nennvolumen anzugeben, bei anderen Waren das Nenngewicht, es sei denn die Handelsbräuche sehen für flüssige Waren die Angabe des Nenngewichts oder für andere Waren die Angabe des Nennvolumens vor.
2Soweit es den Handelsbräuchen entspricht, darf abweichend von Absatz 1 als Nennfüllmenge die Fläche oder die Länge angegeben werden.
3Kommt es bei Fertigpackungen von anderen Waren als Lebensmitteln vor allem auf die Anzahl der darin enthaltenen Stücke an, darf als Nennfüllmenge die Stückzahl angegeben werden. Diese Angabe kann entfallen, wenn die Konsumentin oder der Konsument die Stückzahl leicht selbst feststellen kann. Das EJPD kann Waren bezeichnen, für die typischerweise die Stückzahl angegeben werden darf.
4Das EJPD kann Lebensmittel bezeichnen, bei denen als Nennfüllmenge die Stückzahl angegeben werden darf.
5Wird die Nennfüllmenge mehrfach angegeben, wie nach Gewicht und nach Volumen, so muss jede Angabe den Anforderungen dieser Verordnung genügen.
Art. 11Aufschriften#
1Fertigpackungen müssen mit folgenden Aufschriften versehen werden:
a.Nennfüllmenge;
b.Sachbezeichnung der Ware, auf die sich die Mengenangabe bezieht;
c.verantwortlicher Hersteller oder Importeur.
2Bei Fertigpackungen mit einer Mengenangabe nach Gewicht oder Volumen muss die Nennfüllmenge ausgedrückt werden in den Einheiten Kilogramm oder Gramm, Liter, Zentiliter oder Milliliter, gefolgt von der Abkürzung oder dem Namen der Einheit. Die Aufschrift muss folgende Mindesthöhe haben:
a.bei einer Nennfüllmenge von mehr als 1000 g oder 100 cl: mindestens 6 mm;
b.bei einer Nennfüllmenge von mehr als 200 g oder 20 cl bis 1000 g oder 100 cl: mindestens 4 mm;
c.bei einer Nennfüllmenge von mehr als 50 g oder 5 cl bis 200 g oder 20 cl: mindestens 3 mm;
d.bei einer Nennfüllmenge von 50 g und darunter oder 5 cl und darunter: mindestens 2 mm.
3Bei Fertigpackungen mit einer Mengenangabe nach Fläche, Länge oder Stückzahl muss die Aufschrift für die Nennfüllmenge eine Mindesthöhe von 2 mm haben.
4Die Aufschriften müssen unverwischbar, deutlich lesbar und gut sichtbar sein. Sie müssen lesbar sein, ohne dass die Verpackung geöffnet oder aufgeklappt werden muss.
Source: Fedlex, the publication platform for federal law (www.fedlex.admin.ch), Swiss Federal Chancellery. Only the official publications are authoritative.