Contents
6#
(1)Interprovincial quotas shall be allotted by the Commodity Board of each signatory province to producers in that province in such a manner that the total number of broiler hatching eggs produced in the province and
(a)authorized to be marketed under interprovincial quotas allotted on behalf of the Agency by the Commodity Board of the province,
(b)authorized to be marketed under provincial quotas allotted by the Commodity Board of the province, and
(c)expected to be marketed during the period set out in the schedule under quota exemptions granted in the province
will not exceed the number of broiler hatching eggs set out in Column I of the schedule in respect of that province.
(2)Export quotas shall be allotted by the Commodity Board of each signatory province to producers in that province in such a manner that the total number of broiler hatching eggs produced in the province and authorized to be marketed under export quotas will not exceed the number of broiler hatching eggs set out in Column II of the schedule in respect of that province.
Federal laws of Canada reproduced under the Reproduction of Federal Law Order (SI/97-5); not the official version. Source: Justice Laws Website.