Déline Got’ine Governmentine Government means the government established in accordance with chapter 3 of the Déline Agreement. (gouvernement Gotine de Deline)
Déline landsine Government in accordance with 21.2.1 of the Déline Agreement. (terres de Deline)
first nationin First Nation, the Sahtu First Nation or bodies representing other Dene or Metis of the North Slave, South Slave or Deh Cho region of the Mackenzie Valley, but does not include the Tlicho First Nation or the Tlicho Government. (première nation)
first nation landss land claim agreement as municipal lands. (terres d’une première nation)
Gwich’in Agreementin Agreement means the Comprehensive Land Claim Agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Gwich’in as represented by the Gwich’in Tribal Council, signed on April 22, 1992 and approved, given effect and declared valid by the Gwich’in Land Claim Settlement Act, as that Agreement is amended from time to time in accordance with its provisions. (accord gwich’in)
Gwich’in First Nationin First Nation means the Gwich’in as represented by the Gwich’in Tribal Council referred to in the Gwich’in Agreement or by any successor to it. (première nation des Gwich’in)
land claim agreementin Agreement, the Sahtu Agreement or the Tlicho Agreement. (accord de revendication)
local governmentine Government in the case where it is exercising the jurisdiction and authority set out in 9.1 of the Déline Agreement. (administration locale)
permithas a corresponding meaning. (permis d’utilisation des terres)
review bodyin Land and Water Board, if the violation was committed in its management area,(ii)the Sahtu Land and Water Board, if the violation was committed in its management area,(iii)the Wekeezhii Land and Water Board, if the violation was committed in its management area, or(iv)the Mackenzie Valley Land and Water Board, if the violation was committed in an area outside any management area;(b)despite subparagraphs (a)(i) to (iii), the Mackenzie Valley Land and Water Board, if the violation relating to Part 3 that was committed in a management area is a failure to comply with a term or condition of any licence, permit or other authorization issued by that Board or a contravention of any order, direction or decision made or given in relation to such a licence, permit or other authorization; and(c)with respect to a violation relating to Part 5 that is designated as such by a regulation made under paragraph 144.11(1)(a), the federal Minister. (réviseur)
Sahtu First Nationine Government in the case where The Sahtu Secretariat Incorporated or its successor has made a delegation or assignment to that government of any powers and functions conferred under this Act. (première nation du Sahtu)
settlement areain Agreement or in appendix A to the Sahtu Agreement. (région désignée)
settlement landsin Agreement or the Sahtu Agreement. (terres désignées)