Contents
- Her Majesty, by and with the advice and consent of the Sen…
- Short Title
- Interpretation
- Report
- Maximum Yearly Insurable Earnings
- Insurable Employment
- Part I Unemployment Benefits
- Part II Employment Support Measures and National Employment Service
- Part III Premiums and Other Financial Matters
- Part IV Insurable Earnings and Collection of Premiums
- Part V Pilot Projects
- Part VI Administrative Provisions
- Part VII Benefit Repayment
- Part VII.1 Benefits For Self-Employed Persons
- Part VIII Self-employed Persons Engaged in Fishing
- Part VIII.1 Alternate Access to Special Benefits
- Part VIII.2 Regulations — Provincial Plans
- Part VIII.3 Interim Orders
- Part VIII.4 Employment Insurance Emergency Response Benefit
- Part VIII.5 Temporary Measures to Facilitate Access to Benefits
- Part VIII.6 Temporary Measures
- Part IX Repeals, Transitional Provisions, Related and Conditional Amendments and Coming into Force
- Schedule I (Subsection 12(2))
- Schedule II Interim Provisions (Section 190)
- Schedule I (Subsection 12(2))
- Schedule III
- Schedule IV (paragraph 12(7)(a))
- Schedule V (Subsection 12(2.3))
- Schedule VI Regions for the Purpose of Benefits for Seasonal Workers (Subparagraph 12(2.3)(a)(ii))
- Related provisions
- Amendments not in force
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
Short Title
1Short title#
Interpretation
2Definitions#
Report
3Commission to assess adjustment#
Maximum Yearly Insurable Earnings
4Maximum yearly insurable earnings#
Insurable Employment
5Types of insurable employment#
Part I · Unemployment Benefits
Interpretation
6Definitions#
Qualifying for Benefits
7Benefits payable to persons who qualify#
7.1Increase in required hours#
8Qualifying period#
Benefit Period
9Establishment of benefit period#
10Beginning of benefit period#
11Week of unemployment#
Payment of Benefits
12Benefits#
13Waiting period#
13.1Presumption#
Rate of Benefits
14Rate of weekly benefits#
16Rate increase — family supplement#
17Maximum rate of weekly benefits#
Disentitlement to Benefits
18Availability for work, etc.#
Deductions from Benefits
19Earnings in waiting period#
20Deduction for excluded days in waiting period#
Special Benefits
21Illness, etc. — minor attachment claimants#
22Pregnancy#
23Parental benefits#
23.1#
23.2Benefits — critically ill child#
23.3Benefits — critically ill adult#
Work-Sharing
24Regulations for work-sharing benefits#
Courses, Programs and Employment Support Measures
25Status of claimants#
26Benefits are not earnings#
Disqualification and Disentitlement
27Disqualification — general#
28Duration of disqualification#
29Interpretation#
30Disqualification — misconduct or leaving without just cause#
31Disentitlement — suspension for misconduct#
32Disentitlement — period of leave without just cause#
33Disentitlement — anticipated loss of employment#
34Suspension of disentitlement#
35Exception#
36Labour disputes#
Penalties
38Penalty for claimants, etc.#
39Penalty for employers, etc.#
40Limitation on imposition of penalties#
41Rescission, etc., of penalty#
41.1Warning#
Non-assignment of Benefits and Liability to Return Benefits and Pay Penalties
42Benefits not assignable#
43Liability for overpayments#
44Liability to return overpayment#
45Return of benefits by claimant#
46Return of benefits by employer or other person#
46.01Limitation#
46.1Liability of directors to pay penalties#
47Debts to Crown#
Claim Procedure
48Claim required#
49Proof required#
50Entitlement to benefits#
51Information#
52Reconsideration of claim#
53Notification#
Regulations
54Regulations#
55Hours of insurable employment#
Part II · Employment Support Measures and National Employment Service
56Purpose#
57Guidelines#
58Definition of insured participant#
59Employment support measures#
60National employment service#
61Financial assistance#
62Agreements for administering employment support measures#
63Agreements for paying costs of similar benefits and measures#
64No appeal#
65Liability for repayments#
65.1Penalties#
65.2Debts due to the Crown#
Part III · Premiums and Other Financial Matters
Interpretation
65.21Definition of actuary#
Premiums
66Annual premium rate setting#
66.1Information provided#
66.2Information provided#
66.3Actuary’s report#
66.31Report and summary#
66.32Premium rate setting by Governor in Council#
66.4Rounding percentage rates#
66.5Publication in Canada Gazette#
66.6Service Fees Act#
67Employee’s premium#
69Premium reduction — wage-loss plans#
70Overlapping pay periods#
Employment Insurance Operating Account
70.2Employment Insurance Operating Account established#
72Payment into Consolidated Revenue Fund#
73Credits to Employment Insurance Operating Account#
73.1Benefit enhancements under this Act#
74Government premiums#
75Other credits to Employment Insurance Operating Account#
77Charges to the Account#
77.1Forecasts and estimates#
78Maximum amount that may be paid under Part II#
80.1Regulations — payment of interest#
Part IV · Insurable Earnings and Collection of Premiums
Interpretation
Payment of Premiums
82Deduction and payment of premiums#
82.01Excess payment — amount deemed not deducted#
82.1Succession of employers#
83Liability of directors#
84Employer’s premium not recoverable#
85Assessment#
86Recovery#
87Records and books#
88Inspections#
Rulings and Appeals
90Request for ruling#
90.1Determination of questions#
91Appeal of rulings#
93Notification of appeal#
Overpayments and Refunds
95Employee overpayment#
96Refund — overpayments#
Administration
97Minister’s duty#
98Application of section 223 of the Income Tax Act#
99Application of Income Tax Act provisions#
100Financial institutions to receive cheques#
101Execution of documents by corporations#
102Information or complaint#
Objection and Review
103Appeal to the Tax Court of Canada#
104Authority to decide questions#
105Decision final#
Offences
106Offence and punishment#
107Officers, etc., of corporations#
Regulations
108Regulations#
Part V · Pilot Projects
109Regulations#
Part VI · Administrative Provisions
Administrative Review
111Rescission or amendment of decision#
112Reconsideration — Commission#
112.1Decision not reviewable#
113Appeal to Employment Insurance Board of Appeal#
114Payment of benefit pending appeal#
115Regulations#
Investigations
124Investigation by Commission#
Enforcement
125Information or complaint#
126Certificates#
131Question under section 90#
132Question for Commission#
134Evidence of documents, etc.#
Offences and Punishment
135Offence#
136Contravention of Act or regulations#
Social Insurance Number
138Obligation#
139Change of name#
140Regulations#
Reports
142Reports#
Part VII · Benefit Repayment
144Definitions#
145Benefit repayment#
146Returns#
147Estimate of benefit repayment#
149Application of Income Tax Act provisions#
150Debts due Her Majesty#
151Communication of information#
152Regulations#
Part VII.1 · Benefits For Self-Employed Persons
Interpretation
152.01Definitions#
Application
152.02Agreement#
Benefits
152.03Illness, injury or quarantine#
152.04Pregnancy#
152.05Parental benefits#
152.06Compassionate care benefits#
152.061Benefits — critically ill child#
152.062Benefits — critically ill adult#
Qualifying for Benefits
152.07Qualification requirements#
152.08Qualifying period#
152.09Benefits under this Part and Part I#
Benefit Period
152.1Establishment#
152.11Beginning of benefit period#
152.12Notification#
Payment of Benefits
152.13Benefits#
152.14Maximum number of weeks#
152.15Waiting period#
152.151Presumption#
152.16Rate of weekly benefits#
152.17Rate increase — family supplement#
152.18Earnings in waiting period#
152.19Deduction for excluded days in waiting period#
152.2Prison inmates and persons outside Canada#
Premium
152.21Premium#
Self-employed Earnings and Collection of Premiums
152.22Return to be filed#
152.23Estimate to be made#
152.24Examination of return and notice of assessment#
152.25Payment of premium#
152.26Interest on unpaid premium#
152.27Failure to file a return#
152.28Application of Income Tax Act#
152.29Priority in which payment to be applied#
152.3Refund of excess premium in respect of self-employed earnings#
Application of other Provisions
152.31Application of other provisions#
Delegation
Offences
Regulations
152.33Regulations#
Review of this Part
Part VIII · Self-employed Persons Engaged in Fishing
153Regulations#
Part VIII.1 · Alternate Access to Special Benefits
153.1Regulations#
Part VIII.2 · Regulations — Provincial Plans
153.2Regulations#
Part VIII.3 · Interim Orders
153.3Covid-19#
Part VIII.4 · Employment Insurance Emergency Response Benefit
Interpretation
153.5Definitions#
Application
153.6Application of other provisions#
Employment Insurance Emergency Response Benefit
153.7Payment#
153.8Claim#
153.9Eligibility#
153.10Amount of payment#
153.11Maximum number of weeks#
Employment Insurance Operating Account
153.111Benefit enhancements under this Act — Emergency Response Benefits#
Social Insurance Number
Benefit Period
153.121End of benefit period#
153.13No reduction#
Adaptations
153.1301Adaptation of English version of section 44#
153.1302Adaptation of section 50#
153.1303Adaptation of subsection 52(2)#
153.1305Adaptation of subsection 112(1)#
153.1306Write-off of amounts wrongly paid#
153.1307Adaptation of section 112.1#
153.1308Adaptation of portion of subsection 126(1)#
153.1309Adaptation of section 138#
153.13091Adaptation of subsections 27(1) and (2) of the Employment Insurance Regulations#
Special Rules
153.1310Benefits referred to in paragraph 153.5(3)(a)#
Cessation of Effect
153.14June 2, 2027 or repeal#
Part VIII.5 · Temporary Measures to Facilitate Access to Benefits
Definitions
153.15Definitions#
Rate of Unemployment
153.16Rate of 13.1%#
Availability
153.161Course, program of instruction or non-referred training#
Increase in Hours of Insurable Employment
153.17Benefits under Part I#
153.171Benefits#
153.172Fishing#
Extension of Qualifying Period
153.18Recipients of emergency response benefit#
Benefit Period
Waiting Period
153.191Waiver#
Rate of Benefits
153.192Weekly insurable earnings#
Medical Certificate
153.1921Suspension of medical certificate requirement — Employment Insurance Regulations#
Employment Insurance (Fishing) Regulations
153.1922Eligibility#
153.1923Determined earnings#
153.1924Qualifying period#
153.1925Access to special benefits#
Deductions from Benefits
153.193Exclusions from earnings#
Disqualification and Disentitlement
153.194Definition of employment#
Claim Procedure
153.195Information#
Cessation of Effect
153.196September 25, 2021 or repeal#
Part VIII.6 · Temporary Measures
153.197Weekly insurable earnings#
Part IX · Repeals, Transitional Provisions, Related and Conditional Amendments and Coming into Force
Repeals
154 and 155#
Transitional Provisions
National Training Act
156Allowances#
Unemployment Insurance Act
159Benefit periods beginning before this section comes into force#
160Hours of insurable employment and earnings before 1997#
161Premiums#
163Estimated insurable earnings for 1996-97#
164Powers and functions#
Transitional Regulations
167Regulations#
Consequential and Related Amendments
168 to 186#
Changes in Terminology
Conditional Amendments
188 and 189#
Coming into Force
190Coming into force#
Schedule I · (Subsection 12(2))
| Regional Rate of UnemploymentNumber of hours of insurable employment in qualifying period | 6% and under | More than 6% but not more than 7% | More than 7% but not more than 8% | More than 8% but not more than 9% | More than 9% but not more than 10% | More than 10% but not more than 11% | More than 11% but not more than 12% | More than 12% but not more than 13% | More than 13% but not more than 14% | More than 14% but not more than 15% | More than 15% but not more than 16% | More than 16%420–454 | | | | | | | | | 26 | 28 | 30 | 32455–489 | | | | | | | | 24 | 26 | 28 | 30 | 32490–524 | | | | | | | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33525–559 | | | | | | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33560–594 | | | | | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34595–629 | | | | 18 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34630–664 | | | 17 | 19 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35665–699 | | 15 | 17 | 19 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35700–734 | 14 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36735–769 | 14 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36770–804 | 15 | 17 | 19 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37805–839 | 15 | 17 | 19 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37840–874 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38875–909 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38910–944 | 17 | 19 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39945–979 | 17 | 19 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39980–1014 | 18 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 401015–1049 | 18 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 401050–1084 | 19 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 411085–1119 | 19 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 411120–1154 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 421155–1189 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 421190–1224 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 431225–1259 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 431260–1294 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 441295–1329 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 441330–1364 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 451365–1399 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 451400–1434 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 451435–1469 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 45 | 451470–1504 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 45 | 451505–1539 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 45 | 45 | 451540–1574 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 45 | 45 | 451575–1609 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 45 | 45 | 45 | 451610–1644 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 45 | 45 | 45 | 451645–1679 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 45 | 45 | 45 | 45 | 451680–1714 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 45 | 45 | 45 | 45 | 451715–1749 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 451750–1784 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 451785–1819 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 451820– | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45
Schedule II · Interim Provisions (Section 190)
3#
Schedule I · (Subsection 12(2))
| Regional Rate of UnemploymentNumber of Weeks of Insurable Employment | 6% and under | More than 6% but not more than 7% | More than 7% but not more than 8% | More than 8% but not more than 9% | More than 9% but not more than 10% | More than 10% but not more than 11% | More than 11% but not more than 12% | More than 12% but not more than 13% | More than 13% but not more than 14% | More than 14% but not more than 15% | More than 15% but not more than 16% | More than 16%12 | | | | | | | | | 26 | 28 | 30 | 3213 | | | | | | | | 24 | 26 | 28 | 30 | 3214 | | | | | | | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 3315 | | | | | | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 3316 | | | | | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 3417 | | | | 18 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 3418 | | | 17 | 19 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 3519 | | 15 | 17 | 19 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 3520 | 14 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 3621 | 14 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 3622 | 15 | 17 | 19 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 3723 | 15 | 17 | 19 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 3724 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 3825 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 3826 | 17 | 19 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 3927 | 17 | 19 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 3928 | 18 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 4029 | 18 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 4030 | 19 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 4131 | 19 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 4132 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 4233 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 4234 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 4335 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 4336 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 4437 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 4438 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 4539 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 4540 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 4541 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 45 | 4542 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 45 | 4543 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 45 | 45 | 4544 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 45 | 45 | 4545 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 45 | 45 | 45 | 4546 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 45 | 45 | 45 | 4547 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 45 | 45 | 45 | 45 | 4548 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 45 | 45 | 45 | 45 | 4549 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 4550 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 4551 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 4552 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45
Schedule III
Schedule IV · (paragraph 12(7)(a))
Number of weeks of benefits paid – subparagraph 12(3)(b)(ii) | Number of weeks of benefits that would have been paid at a rate of weekly benefits of 55%1 | 12 | 23 | 24 | 35 | 36 | 47 | 58 | 59 | 610 | 611 | 712 | 713 | 814 | 915 | 916 | 1017 | 1018 | 1119 | 1120 | 1221 | 1322 | 1323 | 1424 | 1425 | 1526 | 1527 | 1628 | 1729 | 1730 | 1831 | 1832 | 1933 | 1934 | 2035 | 2136 | 2137 | 2238 | 2239 | 2340 | 2341 | 2442 | 2543 | 2544 | 2645 | 2646 | 2747 | 2748 | 2849 | 2950 | 2951 | 3052 | 3053 | 3154 | 3155 | 3256 | 3357 | 3358 | 3459 | 3460 | 3561 | 35
Schedule V · (Subsection 12(2.3))
| Regional Unemployment RateNumber of hours of insurable employment in qualifying period | 6% and under | More than 6% but not more than 7% | More than 7% but not more than 8% | More than 8% but not more than 9% | More than 9% but not more than 10% | More than 10% but not more than 11% | More than 11% but not more than 12% | More than 12% but not more than 13% | More than 13% but not more than 14% | More than 14% but not more than 15% | More than 15% but not more than 16% | More than 16%420 - 454 | | | | | | | | | 31 | 33 | 35 | 37455 - 489 | | | | | | | | 29 | 31 | 33 | 35 | 37490 - 524 | | | | | | | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38525 - 559 | | | | | | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38560 - 594 | | | | | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39595 - 629 | | | | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39630 - 664 | | | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40665 - 699 | | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40700 - 734 | 19 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41735 - 769 | 19 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41770 - 804 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42805 - 839 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42840 - 874 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43875 - 909 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43910 - 944 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44945 - 979 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44980 - 1014 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 451015 - 1049 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 451050 - 1084 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 451085 - 1119 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 451120 - 1154 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 45 | 451155 - 1189 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 45 | 451190 - 1224 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 45 | 451225 - 1259 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 45 | 451260 - 1294 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 45 | 45 | 451295 - 1329 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 45 | 45 | 451330 - 1364 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 45 | 45 | 451365 - 1399 | 28 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 45 | 45 | 451400 - 1434 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 45 | 45 | 45 | 451435 - 1469 | 30 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 45 | 45 | 45 | 451470 - 1504 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 45 | 45 | 45 | 45 | 451505 - 1539 | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 45 | 45 | 45 | 45 | 451540 - 1574 | 33 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 451575 - 1609 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 451610 - 1644 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 451645 - 1679 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 451680 - 1714 | 37 | 39 | 41 | 43 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 451715 - 1749 | 38 | 40 | 42 | 44 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 451750 - 1784 | 39 | 41 | 43 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 451785 - 1819 | 40 | 42 | 44 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 451820 - | 41 | 43 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45
Schedule VI · Regions for the Purpose of Benefits for Seasonal Workers (Subparagraph 12(2.3)(a)(ii))
InterpretationThe definitions in this section apply in this Schedule.Census Agglomeration for the purposes of section 4 means a census agglomeration within the meaning of the Statistics Canada document entitled Standard Geographical Classification (SGC) 1996 and for the purposes of sections 5 and 7 means a census agglomeration within the meaning of the Statistics Canada document entitled Standard Geographical Classification (SGC) 2011. (agglomération de recensement)Census Division means a census division within the meaning of the Statistics Canada document entitled Standard Geographical Classification (SGC) 1996. (division de recensement)Census Metropolitan Area means a census metropolitan area within the meaning of the Statistics Canada document entitled Standard Geographical Classification (SGC) 1996. (région métropolitaine de recensement)Census Subdivision for the purposes of sections 4 and 6 means a census subdivision within the meaning of the Statistics Canada document entitled Standard Geographical Classification (SGC) 1996 and for the purposes of sections 5 and 7 means a census subdivision within the meaning of the Statistics Canada document entitled Standard Geographical Classification (SGC) 2011. (subdivision de recensement)RegionsQuebecThe region of Gaspésie — Îles-de-la-Madeleine, consisting of Census Division Nos. 1 to 8 and 98.The region of Central Quebec, consisting ofthose portions of Census Division Nos. 21 and 22 that are not part of the Census Metropolitan Area of Quebec City;those portions of Census Division Nos. 37 and 38 that are not part of the Census Metropolitan Area of Trois-Rivières;those portions of Census Division Nos. 41, 42, 44 and 45 that are not part of the Census Metropolitan Area of Sherbrooke;those portions of Census Division Nos. 52, 60, 75 and 76 that are not part of the Census Metropolitan Area of Montréal;the portion of Census Division No. 82 that is not part of the Census Metropolitan Area of Ottawa — Hull; andCensus Division Nos. 31 to 36, 39, 40, 48, 49, 50, 51, 53, 61, 62, 63, 77, 78, 80 and 90.The region of North Western Quebec, consisting of Census Division Nos. 79, 83 to 89 and 99.The region of Lower Saint Lawrence and North Shore, consisting ofthe portion of Census Division No. 94 that is not part of the Census Metropolitan Area of Chicoutimi — Jonquière; andCensus Division Nos. 9 to 18, 28, 91, 92, 93, 95, 96 and 97.The region of Chicoutimi — Jonquière, consisting of the Census Metropolitan Area of Chicoutimi — Jonquière.Nova ScotiaThe region of Eastern Nova Scotia, consisting ofCensus Division Nos. 13 to 18; andthe portion of Census Division No. 9 that is not part of the Census Metropolitan Area of Halifax.The region of Western Nova Scotia, consisting of Census Division Nos. 1 to 8, 10, 11 and 12.New BrunswickThe region of Madawaska — Charlotte, consisting ofthe portion of Census Division No. 2 that is not part of the Census Metropolitan Area of Saint John;Census Division Nos. 11, 12 and 13; andCensus Subdivision Nos. 1310004, 1310005, 1310006, 1310007, 1310008, 1310011, 1310012, 1310013, 1310014, 1310016, 1310021, 1310024, 1310025 and 1310054.The region of Restigouche — Albert, consisting ofCensus Division Nos. 8, 9, 14 and 15;Census Subdivision Nos. 1303014 and 1303018;the portion of Census Division No. 4 that is not part of the Census Metropolitan Area of Saint John;the portion of Census Division No. 6 that is not part of the Census Agglomeration of Moncton;Census Subdivision Nos. 1307001, 1307002, 1307004, 1307005, 1307007, 1307008, 1307009, 1307011, 1307012, 1307013, 1307014, 1307016, 1307024, 1307029 and 1307052; andCensus Subdivision Nos. 1310036 and 1310037.Prince Edward IslandThe region of Charlottetown, consisting of the Census Agglomeration of Charlottetown.The region of Prince Edward Island, consisting of all Census Subdivisions that are not part of the Census Agglomeration of Charlottetown.Newfoundland/LabradorThe region of Newfoundland/Labrador, consisting ofCensus Subdivision Nos. 01557 and 01559 and the portion of Census Division No. 1 that is not part of the Census Metropolitan Area of St. John’s; andCensus Division Nos. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10.YukonThe region of Yukon, consisting of all Census Subdivisions that are not part of the Census Agglomeration of Whitehorse.
Amendments not in force
— 2000, c. 12, s. 107(1.1), as amended by 2017, c. 20, s. 257(2)Subsection 23(2) of the Act is replaced by the following:Subject to section 12, benefits under this section are payable for each week of unemployment in the period that begins with the week in whichthe child or children of the claimant are born,the child or children are actually placed with the claimant for the purpose of adoption, orthe claimant first meets the requirements set out in the regulations made under paragraph 54(f.1)and ends 52 weeks after that week. — 2009, c. 33, s. 34On the first day on which both section 10 of the Budget Implementation Act, 2000 has produced its effects and subsection 7(2) of this Act is in force, subsection 23(6) of the Employment Insurance Act, as enacted by that subsection 7(2), is renumbered as subsection (7) and is repositioned accordingly if required. — 2023, c. 26, ss. 663(2), (4)Subsection 114(1) of the Act is replaced by the following:If a claim for benefits is allowed by the Employment Insurance Board of Appeal established under section 43.01 of the Department of Employment and Social Development Act, benefits are payable in accordance with the decision of the Employment Insurance Board of Appeal even though an appeal is pending, and any benefits paid under this section after the decision of the Employment Insurance Board of Appeal are to be treated as having been duly paid and are not recoverable from the claimant, even if the final determination of the question is adverse to the claimant.Paragraph 114(2)(a) of the Act is replaced by the following:if the appeal to the Appeal Division of the Social Security Tribunal was brought within 21 days after the day on which the decision of the Employment Insurance Board of Appeal was given and on the ground that the claimant ought to be disentitled under section 36; and — 2023, c. 26, s. 677Subsections 114(1) and (2) of the Employment Insurance Act, as those subsections read on the day on which section 634 comes into force, continue to apply in relation to a claim for benefits that is allowed by the General Division before the day on which section 635 comes into force. — 2024, c. 15, s. 342Section 10 of the Employment Insurance Act is amended by adding the following after subsection (11):If the placement or arrival of the child or children referred to in subsection 22.1(1) is delayed, the benefit period is extended by the number of weeks during which the placement or arrival is delayed.Paragraph 10(13.01)(c) of the Act is replaced by the following:benefits were not paid for any reason mentioned in paragraph 12(3)(a), (a.1), (c), (d), (e) or (f). — 2024, c. 15, s. 343Subsection 12(3) of the Act is amended by adding the following after paragraph (a):because the claimant is carrying out the responsibilities described in subsection 22.1(1) is 15;Subsection 12(4) of the Act is amended by striking out “and” at the end of paragraph (a) and by adding the following after that paragraph:for carrying out the responsibilities described in subsection 22.1(1) in relation to the placement of one or more children for the purpose of adoption as a result of a single placement or the arrival of one or more new-born children as a result of a single pregnancy is 15; and — 2024, c. 15, s. 344Subsection 18(2) of the Act is replaced by the following:A claimant to whom benefits are payable under any of sections 22.1 to 23.3 is not disentitled under paragraph (1)(b) for failing to prove that they would have been available for work were it not for the illness, injury or quarantine. — 2024, c. 15, s. 345The Act is amended by adding the following after section 22:Despite section 18, but subject to this section, benefits are payable to a major attachment claimant for carrying out responsibilities related tothe placement with the claimant of one or more children for the purpose of adoption under the laws governing adoption in the province in which the claimant resides; orthe arrival of one or more new-born children of the claimant into the claimant’s care, in the case where the person who will be giving or gave birth to the child or children is not, or is not intended to be, a parent of the child or children.Subject to section 12, benefits under this section are payable for each week of unemployment in the periodthat begins the earlier offive weeks before the week in which the placement of the child or children with the claimant for the purpose of adoption is expected or the new-born child or children of the claimant are expected to arrive into the claimant’s care, andthe week in which the child or children are actually placed with the claimant for the purpose of adoption or the new-born child or children of the claimant actually arrive into the claimant’s care; andthat ends 17 weeks after the week in which the child or children are actually placed with the claimant for the purpose of adoption or the new-born child or children of the claimant actually arrive into the claimant’s care.If the placement or arrival of the child or children referred to in subsection (1) is delayed, the period referred to in subsection (2) must not, subject to any extension under subsection (4), exceed 52 weeks after the week in which the placement or arrival was expected.If the child or children referred to in subsection (1) are hospitalized during the period that begins the week referred to in subparagraph (2)(a)(ii) and that ends 17 weeks after that week, the period referred to in subsection (2) is extended by the number of weeks during which the child or children are hospitalized.The extended period shall end no later than 52 weeks after the week referred to in subparagraph (2)(a)(ii).If benefits are payable to a claimant for the reasons set out in this section and any allowances, money or other benefits are payable to the claimant for the same reasons under a provincial law, the benefits payable to the claimant under this Act are to be reduced or eliminated as prescribed.For the purposes of section 13, the provisions of section 18 do not apply to the week that immediately precedes the period described in subsection (2).If two major attachment claimants each make a claim for benefits under this section — or if one major attachment claimant makes a claim for benefits under this section and an individual makes a claim for benefits under section 152.041 — in respect of the same child or children, the weeks of benefits payable under this section, under section 152.041 or under both those sections may be divided between them up to a maximum of 15. If they cannot agree, the weeks of benefits are to be divided in accordance with the prescribed rules.For greater certainty, if, in respect of the same child or children, a major attachment claimant makes a claim for benefits under this section and an individual makes a claim for benefits under section 152.041, the total number of weeks of benefits payable under this section and section 152.041 that may be divided between them may not exceed 15.A major attachment claimant who makes a claim for benefits under this section may have their waiting period deferred until they make another claim for benefits in the same benefit period, otherwise than under this section, ifthe claimant has already made a claim for benefits under this section in respect of the same child or children and has served the waiting period;another major attachment claimant has made a claim for benefits under this section in respect of the same child or children and that other claimant has served or is serving their waiting period;another major attachment claimant is making a claim for benefits under this section in respect of the same child or children at the same time as the claimant and that other claimant elects to serve the waiting period; orthe claimant or another major attachment claimant meets the prescribed requirements.If a major attachment claimant makes a claim under this section and an individual makes a claim under section 152.041 in respect of the same child or children and one of them has served or elected to serve their waiting period, thenif the major attachment claimant is not the one who served or elected to serve the waiting period, that claimant is not required to serve a waiting period; orif the individual is not the one who served or elected to serve the waiting period, that claimant may have their waiting period deferred in accordance with section 152.041. — 2024, c. 15, s. 346Paragraph 23(3.21)(c) of the Act is replaced by the following:benefits were not paid for any reason mentioned in paragraph 12(3)(a), (a.1), (c), (d), (e) or (f).The portion of subsection 23(5) of the Act before paragraph (d) is replaced by the following:A major attachment claimant who makes a claim for benefits under this section may have their waiting period deferred until they make another claim for benefits in the same benefit period, otherwise than under this section or section 22 or 22.1, ifthe claimant has already made a claim for benefits under this section or section 22 or 22.1 in respect of the same child or children and has served the waiting period;another major attachment claimant has made a claim for benefits under this section or section 22 or 22.1 in respect of the same child or children and that other claimant has served or is serving their waiting period;another major attachment claimant is making a claim for benefits under this section or section 22 or 22.1 in respect of the same child or children at the same time as the claimant and that other claimant elects to serve the waiting period; orThe portion of subsection 23(6) of the Act before paragraph (a) is replaced by the following:If a major attachment claimant makes a claim under this section or section 22 or 22.1 and an individual makes a claim under section 152.04, 152.041 or 152.05 in respect of the same child or children and one of them has served or elected to serve their waiting period, thenParagraph 23(6)(b) of the Act is replaced by the following:if the individual is not the one who served or elected to serve the waiting period, that claimant may have their waiting period deferred in accordance with section 152.041 or 152.05, as the case may be. — 2024, c. 15, s. 347Paragraph 54(f.7) of the Act is replaced by the following:prescribing rules for the purposes of subsections 22.1(8), 23(4), 23.1(9), 23.2(8), 23.3(6), 152.041(8), 152.05(12), 152.06(7), 152.061(8) and 152.062(6); — 2024, c. 15, s. 348Paragraph 69(1)(a) of the Act is replaced by the following:the payment of any allowances, money or other benefits because of illness, injury, quarantine, pregnancy, responsibilities related to a child’s placement or arrival, child care, compassionate care, a child’s critical illness or an adult’s critical illness under a plan that covers insured persons employed by the employer, other than one established under a provincial law, would have the effect of reducing the special benefits payable to the insured persons; andSubsection 69(2) of the Act is replaced by the following:The Commission shall, with the approval of the Governor in Council, make regulations to provide a system for reducing the employer’s and employee’s premiums, the premiums under Part VII.1 or all those premiums, when the payment of any allowances, money or other benefits because of illness, injury, quarantine, pregnancy, responsibilities related to a child’s placement or arrival, child care, compassionate care, a child’s critical illness or an adult’s critical illness under a provincial law to insured persons or to self-employed persons, as the case may be, would have the effect of reducing or eliminating the special benefits payable to those insured persons or the benefits payable to those self-employed persons. — 2024, c. 15, s. 349Subsection 152.03(1.1) of the Act is replaced by the following:A self-employed person to whom benefits are payable under any of sections 152.041 to 152.062 is entitled to benefits under subsection (1) even though the person did not cease to work as a self-employed person because of a prescribed illness, injury or quarantine and would not be working even without the illness, injury or quarantine. — 2024, c. 15, s. 350The Act is amended by adding the following after section 152.04:Subject to this Part, benefits are payable to a self-employed person for carrying out responsibilities related tothe placement with the self-employed person of one or more children for the purpose of adoption under the laws governing adoption in the province in which the person resides; orthe arrival of one or more new-born children of the self-employed person into the self-employed person’s care, in the case where the person who will be giving or gave birth to the child or children is not, or is not intended to be, a parent of the child or children.Subject to section 152.14, benefits under this section are payable for each week of unemployment in the periodthat begins the earlier offive weeks before the week in which the placement of the child or children with the self-employed person for the purpose of adoption is expected or the new-born child or children of the self-employed person are expected to arrive into the self-employed person’s care, andthe week in which the child or children are actually placed with the self-employed person for the purpose of adoption or the new-born child or children of the self-employed person actually arrive into the self-employed person’s care; andthat ends 17 weeks after the week in which the child or children are actually placed with the self-employed person for the purpose of adoption or the new-born child or children of the self-employed person actually arrive into the self-employed person’s care.If the placement or arrival of the child or children referred to in subsection (1) is delayed, the period referred to in subsection (2) must not, subject to any extension under subsection (4), exceed 52 weeks after the week in which the placement or arrival was expected.If the child or children referred to in subsection (1) are hospitalized during the period that begins the week referred to in subparagraph (2)(a)(ii) and that ends 17 weeks after that week, the period referred to in subsection (2) is extended by the number of weeks during which the child or children are hospitalized.The extended period shall end no later than 52 weeks after the week referred to in subparagraph (2)(a)(ii).If benefits are payable to a self-employed person for the reasons set out in this section and any allowances, money or other benefits are payable to the self-employed person for the same reasons under a provincial law, the benefits payable to the self-employed person under this Part are to be reduced or eliminated as prescribed.With regard to serving the waiting period under section 152.15, the week that immediately precedes the period described in subsection (2) is deemed to be a week that is included in that period.If two self-employed persons each make a claim for benefits under this section — or if one self-employed person makes a claim for benefits under this section and another person makes a claim for benefits under section 22.1 — in respect of the same child or children, the weeks of benefits payable under this section, under section 22.1 or under both those sections may be divided between them up to a maximum of 15. If they cannot agree, the weeks of benefits are to be divided in accordance with the prescribed rules.For greater certainty, if, in respect of the same child or children, a self-employed person makes a claim for benefits under this section and another person makes a claim for benefits under section 22.1, the total number of weeks of benefits payable under this section and section 22.1 that may be divided between them may not exceed 15.A self-employed person who makes a claim for benefits under this section may have their waiting period deferred until they make another claim for benefits in the same benefit period, otherwise than under this section, ifthe self-employed person has already made a claim for benefits under this section in respect of the same child or children and has served the waiting period;another self-employed person has made a claim for benefits under this section in respect of the same child or children and that other self-employed person has served or is serving their waiting period;another self-employed person is making a claim for benefits under this section in respect of the same child or children at the same time as the self-employed person and that other self-employed person elects to serve the waiting period; orthe self-employed person or another self-employed person meets the prescribed requirements.If a self-employed person makes a claim under this section and an another person makes a claim under section 22.1 in respect of the same child or children and one of them has served or elected to serve their waiting period, thenif the self-employed person is not the one who served or elected to serve the waiting period, the self-employed person is not required to serve a waiting period; orif the person making the claim under section 22.1 is not the one who served or elected to serve the waiting period, the person may have their waiting period deferred in accordance with section 22.1. — 2024, c. 15, s. 351Subsection 152.05(5.1) of the Act is replaced by the following:If, during a self-employed person’s benefit period, benefits were not paid for any reason mentioned in paragraph 152.14(1)(a), (a.1), (c), (d), (e) or (f) and benefits were paid to the person for the reason mentioned in paragraph 152.14(1)(b) in the case where the applicable maximum number of weeks is established under subparagraph 152.14(1)(b)(ii), the period referred to in subsection (2) is extended by 26 weeks so that benefits may be paid up to that maximum number of weeks.The portion of subsection 152.05(14) of the Act before paragraph (d) is replaced by the following:A self-employed person who makes a claim for benefits under this section may have their waiting period deferred until they make another claim for benefits in the same benefit period, otherwise than under this section or section 152.04 or 152.041, ifthe self-employed person has already made a claim for benefits under this section or section 152.04 or 152.041 in respect of the same child or children and has served the waiting period;another self-employed person has made a claim for benefits under this section or section 152.04 or 152.041 in respect of the same child or children and that other self-employed person has served or is serving their waiting period;another self-employed person is making a claim for benefits under this section or section 152.04 or 152.041 in respect of the same child or children at the same time as the self-employed person and that other self-employed person elects to serve the waiting period; orThe portion of subsection 152.05(15) of the Act before paragraph (a) is replaced by the following:If a self-employed person makes a claim under this section or section 152.04 or 152.041 and another person makes a claim under section 22, 22.1 or 23 in respect of the same child or children and one of them has served or elected to serve their waiting period, thenParagraph 152.05(15)(b) of the Act is replaced by the following:if the person making the claim under section 22, 22.1 or 23 is not the one who served or elected to serve the waiting period, the person may have their waiting period deferred in accordance with section 22.1 or 23, as the case may be. — 2024, c. 15, s. 352Subsection 152.09(2) of the Act is amended by adding the following after paragraph (a):carrying out the responsibilities described in subsection 152.041(1); — 2024, c. 15, s. 353Section 152.11 of the Act is amended by adding the following after subsection (12):If the placement or arrival of the child or children referred to in subsection 152.041(1) is delayed, the benefit period is extended by the number of weeks during which the placement or arrival is delayed.Subsection 152.11(14.1) of the Act is replaced by the following:If, during a self-employed person’s benefit period, benefits were not paid for any reason mentioned in paragraph 152.14(1)(a), (a.1), (c), (d), (e) or (f), and benefits were paid to the person for the reason mentioned in paragraph 152.14(1)(b) in the case where the applicable maximum number of weeks is established under subparagraph 152.14(1)(b)(ii), the benefit period is extended by 26 weeks so that benefits may be paid up to that maximum number of weeks. — 2024, c. 15, s. 354Subsection 152.14(1) of the Act is amended by adding the following after paragraph (a):because the self-employed person is carrying out the responsibilities described in subsection 152.041(1) is 15;Subsection 152.14(2) of the Act is amended by striking out “and” at the end of paragraph (a) and by replacing paragraph (a) with the following:for carrying out the responsibilities described in subsection 152.041(1) in relation to the placement of one or more children for the purpose of adoption as a result of a single placement or the arrival of one or more new-born children as a result of a single pregnancy is 15; and — 2024, c. 15, s. 355The Employment Insurance Act, as it read immediately before the day on which sections 345 and 350 come into force, continues to apply to a claimant for the purpose of paying benefits under that Act in respect of a child or children who have, before that day,been placed with the claimant for the purpose of adoption under the laws governing adoption in the province in which the claimant resides; orarrived into the care of the claimant. — 2026, c. 22, ss. 38(1), (3), (4)The portion of paragraph 12(2.3)(a) of the French version of the Employment Insurance Act before subparagraph (i) is replaced by the following:les conditions ci-après sont remplies :Subparagraph 12(2.3)(a)(ii) of the Act is replaced by the following:on the date on which the benefit period is established, the claimant is ordinarily resident in a region established by regulation and prescribed for the purpose of this subparagraph,Subsection 12(2.3) of the Act is amended by striking out “or” at the end of paragraph (a) and by repealing paragraph (b). — 2026, c. 22, s. 39The portion of paragraph 12(2.3)(a) of the French version of the Employment Insurance Act before subparagraph (i) is replaced by the following:les conditions ci-après sont remplies :Subparagraph 12(2.3)(a)(ii) of the Act is replaced by the following:on the date on which the benefit period is established, the claimant is ordinarily resident in a region established by regulation and prescribed for the purpose of this subparagraph,Subsection 12(2.3) of the Act is amended by striking out “or” at the end of paragraph (a) and by repealing paragraph (b).
Federal laws of Canada reproduced under the Reproduction of Federal Law Order (SI/97-5); not the official version. Source: Justice Laws Website.