These Regulations may be cited as the Community Charges and Non-Domestic Rating (Demand Notices) (Wales) (Amendment) Regulations 1991, and shall come into force on 18th February 1991.
(1)The Community Charges and Non-Domestic Rating (Demand Notices) (Wales) Regulations 1990 (“the principal Regulations”) shall have effect in relation to community charge demand notices and rate demand notices relating to chargeable financial years beginning on or after 1st April 1991, with the amendments prescribed in these Regulations.
(2)Expressions used in these Regulations which are also used in the principal Regulations shall have the same meaning as in those Regulations.
Paragraph 3 of Schedule 2 to the principal Regulations is hereby amended—
(a)in sub-paragraph [w], by the omission of the words “of the amounts” (in the second place where those words occur);
(b)by the substitution for sub-paragraph [z](iii) of the following—“iii Where regulation 17(2) of the principal community charge regulations applies, the words—The amount shown as payable by you is payable in accordance with the agreement reached between you and []. Details of this agreement are attached. Details of this agreement are available on request from [] and.Mae'r swm a ddangosir fel swm taladwy gennych yn daladwy yn unol â'r cytundeb a wnaed rhyngoch a []. Mae manylion y cytundeb hwnnw ynghlwm. Mae manylion y cytundeb hwnnw ar gael drwy wneud cais oddi wrth [].with in each case, the first set of square brackets replaced by the name of the charging authority, the second or third sentence deleted as appropriate and, where the second sentence is deleted, the second set of square brackets replaced by the name and address of the person from whom a copy of the agreement concerned may be requested.”
Paragraph 6 of Schedule 2 to the principal Regulations is hereby amended by the substitution for sub-paragraph [z](iii) of the following—“iii Where regulation 17(2) of the principal community charge regulations applies, the words—The amount shown as payable by you is payable in accordance with the agreement reached between you and []. Details of this agreement are attached. Details of this agreement are available on request from [].Mae'r swm a ddangosir fel swm taladwy gennych yn daladwy yn unol â'r cytundeb a wnaed rhyngoch a []. Mae manylion y cytundeb hwnnw ynghlwm. Mae manylion y cytundeb hwnnw ar gael drwy wneud cais oddi wrth [].with, in each case, the first set of square brackets replaced by the name of the charging authority, the second or third sentence deleted as appropriate and, where the second sentence is deleted, the second set of square brackets replaced by the name and address of the person from whom a copy of the agreement concerned may be requested.”