- a restricted person
means a person—
- abuse
(“camdriniaeth”) has the meaning given by section 58;
- accommodation available for occupation
(“llety sydd ar gael i'w feddiannu”) has the meaning given by section 56;
- accommodation needs
(“anghenion llety”) includes, but is not limited to, needs with respect to the provision of sites on which mobile homes may be stationed;
- adoption order
(“gorchymyn mabwysiadu”) means an adoption order within the meaning of section 72(1) of the Adoption Act 1976 or section 46(1) of the Adoption and Children Act 2002;
- applicant
(“ceisydd”) has the meaning given by section 62(3) and section 83(3);
- authorised agent
means—
- care home
(“cartref gofal”) has the same meaning as in the Care Standards Act 2000;
- civil partnership agreement
(“cytundeb partneriaeth sifil”) has the meaning given by section 73 of the Civil Partnership Act 2004;
- community landlord
(“landlord cymunedol”) has the meaning given by section 9 of the Renting Homes (Wales) Act 2016 (anaw 1);
- document
includes information recorded otherwise than in legible form, and in relation to information so recorded—
- domestic abuse
(“camdriniaeth ddomestig”) has the meaning given by section 58;
- domestic tenancy
(“tenantiaeth ddomestig”) means— (a) a tenancy which is an occupation contract, except where the occupation contract— (i) is a supported standard contact, or (ii) is also a long lease for the purposes of Chapter 1 of Part 1 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 (c. 28) (“the 1993 Act”) or, in the case of a shared ownership lease (within the meaning given by section 7(7) of the 1993 Act), would be such a lease if the tenant’s share (within the meaning given by that section) were 100 per cent;
- dwelling
(“annedd”) has the meaning given by section 2;
- education functions
(“swyddogaethau addysg”) has the meaning given by section 597(1) of the Education Act 1996;
- eligible for help
(“yn gymwys i gael cymorth”) means not excluded from help under this Chapter by Schedule 2;
- enactment
(“deddfiad”) means an enactment (whenever enacted or made) comprised in, or in an instrument made under— (a) an Act of Parliament, (b) a Measure or an Act of the National Assembly for Wales;
- false or misleading
means false or misleading in any material respect.
- fully mutual housing association
(“cymdeithas dai cwbl gydfuddiannol”) has the meaning given by section 1(2) of the Housing Association Act 1985;
- Gypsies and Travellers
(“Sipsiwn a Theithwyr”) means— (a) persons of a nomadic habit of life, whatever their race or origin, including— (i) persons who, on grounds only of their own or their family's or dependant's educational or health needs or old age, have ceased to travel temporarily or permanently, and (ii) members of an organised group of travelling show people or circus people (whether or not travelling together as such), and (b) all other persons with a cultural tradition of nomadism or of living in a mobile home;
- help to secure
means.
- help under this Chapter
(“cynorth o dan y Bennod hon”) means the benefit of any function under sections 66, 68, 73, or 75;
- homeless
(“digartref”) has the meaning given by section 55 and “homelessness” (digartrefedd) is to be interpreted accordingly;
- housing action trust
(“ymddiriedolaeth gweithredu tai”) means a housing action trust established under Part 3 of the Housing Act 1988;
- housing benefit
(“budd-dal tai”) means housing benefit provided by virtue of a scheme under section 123 of the Social Security Contributions and Benefits Act 1992;
- integrated care board
(“bwrdd gofal integredig”) means a body established under section 14Z25 of the National Health Service Act 2006;
- intentionally homeless
(“digartref yn fwriadol”) has the meaning given by section 77;
- intervention power
means a power exercisable under sections 117 to 127.
- landlord
(“landlord”) has the meaning given by section 2;
- lettings work
(“gwaith gosod”) has the meaning given by section 10;
- licensing authority
(“awdurdod trwyddedu”) means a person designated by order under section 3;
- local authority in England
(“awdurdod lleol yn Lloegr”) means— (a) a county council in England, (b) a district council for an area in England for which there is no county council, (c) a London borough council, or (d) the Common Council of the City of London;
- local connection
(“cysylltiad lleol”) has the meaning given by section 81;
- Local Health Board
(“Bwrdd Iechyd Lleol”) means a Local Health Board established under section 11 of the National Health Service (Wales) Act 2006.
- local housing authority
(“awdurdod tai lleol”) means— (a) in relation to Wales, the council of a county or county borough, and (b) in relation to England, a district council, a London borough council, the Common Council of the City of London or the Council of the Isles of Scilly, but a reference to a “local housing authority” is to be interpreted as a reference to a local housing authority for an area in Wales only, unless this Chapter expressly provides otherwise;
- looked after, accommodated or fostered
(“yn derbyn gofal, yn cael ei letya neu'n cael ei faethu”) has the meaning given by section 70(2);
- mobile home
(“cartref symudol”) has the meaning given by section 60 of the Mobile Homes (Wales) Act 2013.
- new town corporation
(“corfforaeth tref newydd”) has the meaning given in Part 1 of the Housing Act 1985;
- occupation contract
(“contract meddiannaeth”) has the same meaning as in the Renting Homes (Wales) Act 2016 (anaw 1) (see section 7 of that Act).
- parental responsibility
(“cyfrifoldeb rhiant”) has the meaning given by section 3 of the Children Act 1989;
- periodical payments
(“taliadau cyfnodol”) means payments by way of rent or service charge;
- prescribed
(“rhagnodedig”) means prescribed in regulations made by the Welsh Ministers;
- priority need for accommodation
(“angen blaenoriaethol am lety”) has the meaning given by section 70;
- prison
(“carchar”) has the same meaning as in the Prison Act 1952 (see section 53(1) of that Act);
- private landlord
(“landlord preifat”) means a landlord —;
- private registered provider of social housing
(“darparwr tai cymdeithasol preifat cofrestredig”) has the meaning given by Part 2 of the Housing and Regeneration Act 2008;
- property management work
(“gwaith rheoli eiddo”) has the meaning given by section 12;
- reasonable to continue to occupy accommodation
(“rhesymol parhau i feddiannu llety”) has the meaning given by section 57;
- registered social landlord
(“landlord cymdeithasol cofrestredig”) means a social landlord registered under Part 1 of the Housing Act 1996;
- regular armed forces of the Crown
(“lluoedd arfog rheolaidd y Goron”) means the regular forces as defined by section 374 of the Armed Forces Act 2006;
- relevant authority
means a local housing authority or a social services authority;
- relevant award of universal credit
(“dyfarniad perthnasol o gredyd cynhwysol”) means an award of universal credit the calculation of which included an amount under section 11 of the Welfare Reform Act 2012, calculated in accordance with Schedule 4 to the Universal Credit Regulations 2013 (housing costs element for renters) (SI 2013/376) or any corresponding provision replacing that Schedule, in respect of periodical payments in connection with a domestic tenancy of the dwelling;
- relevant payments
means—
- relevant person
means a person within any of the following paragraphs—
- rental property
(“eiddo ar rent”) has the meaning given by section 2. • “standard occupation contract” (“contract meddiannaeth safonol”) has the meaning given by section 8 of the Renting Homes (Wales) Act 2016;
- restricted case
means a case where the local housing authority would not be satisfied as mentioned in section 75(1) without having regard to a restricted person (see section 63(5)).
- restricted person
(“person cyfyngedig”) has the meaning given by section 63(5);
- review period
means—
- social services authority
(“awdurdod gwasanaethau cymdeithasol”) means— (a) in relation to Wales, the council of a county or county borough council in the exercise of its social services functions, within the meaning of section 119 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014, and (b) in relation to England, a local authority for the purposes of the Local Authority Social Services Act 1970, as defined in section 1 of that Act, but a reference to a “social services authority” is to be interpreted as a reference to a social services authority for an area in Wales only, unless this Chapter expressly provides otherwise;
- specified
means specified in a direction.
- standard occupation contract
(“contract meddiannaeth safonol”) has the meaning given by section 8 of the Renting Homes (Wales) Act 2016;
- the housing department
(“yr adran dai”) means those persons responsible for the exercise of its functions as local housing authority;
- the social services department
(“yr adran gwasanaethau cymdeithasol”) means those persons responsible for the exercise of its social services functions under Part 3 of the Social Services and Well-Being (Wales) Act 2014.
- threatened with homelessness
(“o dan fygythiad o ddigartrefedd”) has the meaning given by section 55(4);
- voluntary organisation
(“corff gwirfoddol”) means a body (other than a public or local authority) whose activities are not carried on for profit. • “youth detention accommodation” (“llety cadw ieuenctid”) means— (a) a secure children's home;
- youth detention accommodation
(“llety cadw ieuenctid”) means— (a) a secure children's home;