Contents
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,Having regard to Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus and the involvement of Belarus in the Russian aggression against Ukrainenote, and in particular Article 8a(1) thereof,Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,Whereas:
(1)On 18 May 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 765/2006.
(2)In view of the gravity of the situation in Belarus, two legal persons should be included in the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006.
(3)Regulation (EC) No 765/2006 should therefore be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1#
Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Article 2#
This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
In Annex I to Regulation (EC) No 765/2006, the following entries are added to the list set out in section ‘B. Legal persons, entities and bodies referred to in Article 2(1)’:
| Names (Transliteration of Belarusian spelling) (Transliteration of Russian spelling) | Names (Belarusian spelling) (Russian spelling) | Identifying Information | Reasons for listing | Date of listing62. | European Trading Company LLC | OOO Европейская Трейдинговая Компания (ETK) | Address: Room 1, 2; 4a Tenishevoy st., Smolensk, 21400, RussiaType of entity: Limited Liability CompanyPlace of registration: RussiaDate of registration: 9.10.2012OGRN: 1126733000063KPP: 673201001INN: 6732050064Principal place of business: RussiaEmail: info@etkoil.ruPhone: +7 (4812) 24 01 15Web: https://www.etkoil.ruAssociated entities: OJSC Naftan; OJSC Mozyr Oil Refinery; State Production Association Belorusneft; Belarusian Oil Company (BNK) | European Trading Company (ETK) is a subsidiary of Belarusian Oil Company (BNK), Belarus’s leading exporter of petroleum. BNK is owned by the three largest oil production and refining enterprises in the Republic of Belarus: Belorusneft, Naftan, and Mozyr Oil Refinery. Through its ownership structure, BNK is controlled by the state of Belarus. As a subsidiary of BNK, ETK is also indirectly controlled and owned by those entities. The ETK company was created to sell petroleum products produced by Naftan and Mozyr Oil Refinery in the territory of the Russian Federation. ETK lists BNK, Naftan, Belorusneft and Mozyr Oil Refinery as its partners. Therefore, ETK is associated with, owned and controlled by, entities supporting the Lukashenka regime. | 23.7.202663. | OJSC Mozyr Oil Refinery OAOa.k.a. Mozyrskii Neftepererabatyvayushchii Zavod | OAO Мозырский нефтеперерабатывающий завод | Address: Mikhalki v/c 18, Mozyr district, Gomel region, 247782, Republic of BelarusType of entity: Open Joint Stock Company, Oil refineryPlace of registration: BelarusDate of registration: 26.12.1991Registration number: 400091131Principal place of business: BelarusPhone: +375 236 37 33 30Email: office@mnpz.byWeb: https://mnpz.byAssociated entities: Belarus State Property Committee OJSC Naftan; State Production Association Belorusneft; OJSC Belarusian Oil Company (BNK) Belneftekhim; European Trading Company LLC (ETK) | Mozyr Oil Refinery is one of the two oil refineries in Belarus. It is part of the Belneftekhim concern, which has been subject to restrictive measures by the Union since 3 August 2023, and is owned almost entirely by the state of Belarus and Slavneft. The refinery is of significant importance for the Lukashenka regime. Mozyr Oil Refinery is also a part-owner of the Belarusian Oil Company (BNK), Belarus’s leading exporter of petroleum, alongside Belorusneft and Naftan, Therefore, Mozyr Oil Refinery is controlled by and associated with entities supporting and benefitting from the Lukashenka regime. Because of its importance to the Belarusian economy, Mozyr Oil Refinery is also supporting and benefitting from the Lukashenka regime. | 23.7.2026
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.