26In those circumstances, to retain the legal opinions in question in the case file would harm the Parliament’s right to a fair hearing and its interest in receiving frank, objective and comprehensive advice. Furthermore, the applicants’ sole interest, however legitimate, of substantiating their line of argument with the support of those opinions does not suffice to justify that harm to the rights and interests of the Parliament, all the more so given that the merits of that argument and therefore the possibility of its succeeding does not depend in any way on the production of those opinions. It must therefore be concluded that the balance of interests, referred to in paragraph 20 above, weighs in favour of the protection of the rights and interests of the Parliament (see judgment of 12 July 2022, Nord Stream 2 v Parliament and Council, C‑348/20 P, EU:C:2022:548, paragraph 141 and the case-law cited).