92In order to determine whether and to what extent the legislation at issue in the main proceedings satisfies those requirements, the referring court will need to examine objectively, with the help of statistical data or by other means, whether it may reasonably be concluded from the evidence submitted by the authorities of the Member State concerned that the means chosen are appropriate for the attainment of the objectives pursued and whether it would be possible to attain those objectives by less restrictive measures (see, to that effect, judgment of 21 December 2023, CDIL, C‑96/22, EU:C:2023:1025, paragraph 43 and the case-law cited).
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.