60The Court has also held that an order of no ground to refer the case to a trial court because of insufficient evidence, pronounced at the end of an investigation during which various items of evidence have been collected and examined, must be considered to have been the subject of a determination as to the merits of the case in question, in so far as it is a definitive decision on the inadequacy of that evidence and excludes any possibility that the case might be reopened on the basis of the same body of evidence (see, to that effect, judgment of 5 June 2014, M, C‑486/12, EU:C:2014:1057, paragraphs 17 and 30 and the case-law cited).
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.