46It follows from that case-law that the national court, when it finds that a quantitative economic evaluation does not show that there is a significant imbalance, cannot restrict its examination to that assessment. It is incumbent upon it, in such a case, to examine whether such an imbalance results from another factor, such as a restriction on a right derived from national law or an additional obligation not provided for by that law.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.