Judgment_paragraph 92 · ZQ v Medizinischer Dienst der Krankenversicherung Nordrhein, Körperschaft des öffentlichen Rechts (C-667/21)

92In that regard, it is apparent from an analysis of the different language versions of the first sentence of Article 82(2) of the GDPR that the controller is presumed to have participated in the processing that constitutes the infringement of that regulation referred to. While the German, French and Finnish language versions are worded in an open manner, a number of other language versions are more precise and use a demonstrative determiner for the third occurrence of the term ‘processing’, or for the third reference to that term, with the result that it is clear that that third occurrence or reference refers to the same operation as the second occurrence of that term. That is the case with the Spanish, Estonian, Greek, Italian and Romanian language versions.