Skip to content

GlobalLawDBby GenieAI

Laws Search Sanctions Map Data Developers

Search the text of the law

Log in Get an API key

Laws Search Sanctions Map Data Developers

Log in Get an API key

The Global Law Database. Free to read, built for people and AI agents.

Explore

All laws
Search the text
Sanctions
Map of connections
Compare UK and EU

Developers

AI agents (MCP)
REST API
Bulk data
API keys

Coverage

United Kingdom
European Union
United States
Canada
Australia
France
Germany
Netherlands
Spain
Austria
Norway
Finland
Switzerland
Ireland

GlobalLawDB is made by GenieAI, London. It is not legal advice: check the official text before relying on it. Text comes from official publishers under their licences, listed on the Data page.

ThemeMatch my systemLightDark

European Union
Consorzio Italian Management and Catania Multiservizi SpA v Rete Ferroviaria Italiana SpA (C-561/19)
The questions referred for a prelimina…
The first question
42

Consorzio Italian Management and Catania Multiservizi SpA v Rete Ferroviaria Italiana SpA (C-561/19)

Judgment of 6 Oct 2021law://eu/cjeu/2019/c-561-19/para_42@2026-11-12

42To begin with it must be borne in mind that EU legislation is drafted in several languages and that the different language versions are all equally authentic (judgment of 6 October 1982, Cilfit and Others, 283/81, EU:C:1982:335, paragraph 18).

Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.

Key facts

Court: Court of Justice · Grand Chamber
Case: C-561/19 · ECLI:EU:C:2021:799
Decided: 6 Oct 2021
Procedure: Preliminary reference · referred by the Consiglio di Stato (Council of State, Italy)
Applicants: Consorzio Italian Management; Catania Multiservizi SpA
Defendant: Rete Ferroviaria Italiana SpA
Rapporteur: A. Arabadjiev
Advocate General: M. Bobek
Bench: 15 judges
K. Lenaerts, R. Silva de Lapuerta, A. Arabadjiev, A. Prechal, M. Vilaras, M. Ilešič, L. Bay Larsen, N. Piçarra, A. Kumin, N. Wahl, T. von Danwitz, C. Toader, L.S. Rossi, I. Jarukaitis, N. Jääskinen
Language: Italian
Official: CURIA · EUR-Lex 62019CJ0561

Topics

Law governing the institutions

History · 1 version

6 Oct 2021Reading

Connections

Interprets 1: Treaty on the Functioning of the European Union (consolidated 2016)2 provisions
Cited by 21: FY v Profi Credit Polska S.A. w Bielsku Białej (C-582/21); Criminal proceedings against CU and ND (C-112/22); KUBERA, trgovanje s hrano in pijačo, d.o.o. v Republika Slovenija (C-144/23)2 provisions; YL v ‘Elektrorazpredelitelni mrezhi Zapad’ EAD (C-310/24); Lidl Italia Srl v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM) (C-301/25); A. M. v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-767/23)4 provisions; KI and FA v Mercedes-Benz Bank AG and Volkswagen Bank GmbH (C-143/23); FW and Others v European External Action Service (T-542/24); AR v Ministero dell’Istruzione e del Merito (C-543/23); OÜ Voore Mets and AS Lemeks Põlva v Keskkonnaamet (C-784/23); XL and Others v Sąd Rejonowy w Białymstoku and Lietuvos Respublika (C-146/23); Giovanni Frajese v European Commission (C-586/23 P); Nord Vest Pro Sani Pro SRL v Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare and Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca (C-387/22); Polynt SpA v European Chemicals Agency (T-29/22); Illumina Inc. and Grail LLC v European Commission (C-611/22 P); P.P.R (C-318/24 PPU); Banco BPN/BIC Português SA and Others v Autoridade da Concorrência (C-298/22); European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (C-516/22); GC and Others v Croce Rossa Italiana and Others (C-389/22); NO v Autoridade Tributária e Aduaneira (C-472/22); D. M. v Azienda Ospedale-Università di Padova (C-765/21)
Cites 8: Treaty on the Functioning of the European Union (consolidated 2016)14 provisions; Charter of Fundamental Rights of the European Union (consolidated 2016)4 provisions; Treaty on European Union (consolidated 2016)2 provisions; Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors; Stichting Natuur en Milieu and Others v College van Gedeputeerde Staten van Groningen and College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 and C-167/09) (C-165/09, C-166/09, C-167/09); S. Coleman v Attridge Law and Steve Law (C-303/06); Tesco-Global Áruházak Zrt. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (C-323/18); Angelo Alberto Torresi and Pierfrancesco Torresi v Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata (C-58/13, C-59/13)