Judgment_paragraph 91 · Probelte, SA v European Commission (T-67/18)

91Although it is true that, as is apparent from Article 4(1) and (7) and Article 24 of, and from points 3.6.4 and 4 of Annex II to, Regulation No 1107/2009, the information arising from the procedure for the harmonised classification and labelling of an active substance may have substantive effects on the approval of that substance, the fact remains that the two procedures are different, each being organised according to its own rules. That conclusion is not called into question by the fact that the proceedings at issue may take place at the same time. Moreover, the fact that the Commission developed, for the purposes of coherence and coordination, a unit model for the submission of evaluation reports in accordance with Regulation No 1107/2009 and for proposals for harmonised classification and labelling in accordance with Regulation No 1272/2008 does not affect the interpretation and application of the procedural rules laid down by those two regulations.