40As regards the analysis of the context of that provision, Article 7 of Regulation No 655/2014, read in conjunction with recital 14 thereof, seeks to strike an appropriate balance between the interests of the creditor and those of the debtor in so far as it lays down different conditions for the issue of a European Account Preservation Order depending on whether the creditor has or has not already obtained an instrument requiring the debtor to pay the claim in the Member State of origin. In particular, in the first situation, the creditor is required to establish only that the measure is needed as a matter of urgency on account of imminent risk, whereas in the second situation, he must also satisfy the court that he is likely to succeed on the substance of his claim.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.