53It is not the fact that the habitat concerned in the main proceedings is in constant flux and that that area requires ‘dynamic’ management that is the cause of uncertainty. In fact, such uncertainty is the result of the identification of adverse effects, certain or potential, on the integrity of the area concerned as a habitat and foraging area and, therefore, on one of the constitutive characteristics of that area, and of the inclusion in the assessment of the implications of future benefits to be derived from the adoption of measures which, at the time that assessment is made, are only potential, as the measures have not yet been implemented. Accordingly, and subject to verifications to be carried out by the referring court, it was not possible for those benefits to be foreseen with the requisite degree of certainty when the authorities approved the contested development.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.