68Lastly, the summary of the Kingdom of Spain’s observations set out in recital 38 of the contested decision sheds no further light on the Commission’s assessment of the relevance of the counter-guarantee provided by Aligestión for the purposes of determining an advantage, either (see, to that effect, judgment of 24 January 2013, Frucona Košice v Commission, C‑73/11 P, EU:C:2013:32, paragraph 84). Furthermore, it should be noted that, even though the French version of the contested decision – specifically mentioned by the Commission – gives the impression that the Kingdom of Spain was referring exclusively to security in the form of pledges on shares in the applicant and equivalent security provided in the context of the other measures covered by the contested decision, the Spanish version of that decision – the only authentic version – can, on the contrary, be read as meaning that the Kingdom of Spain acknowledged the existence of other security.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.