72It is indeed clear, in particular, from paragraphs 204 and 247 of the judgment under appeal, that the General Court rejected on several occasions the appellant’s claim that it was apparent from formulas prescribed for the measures at issue that the latter sought to develop the acquisition activities of the members in order to achieve an optimal rate of balance between issuing and acquisition activities. On the other hand, it is not disputed — as is apparent, in particular, from paragraphs 198, 199, 245, 247 and 327 of the judgment under appeal — that those formulas encouraged the members of the Grouping, in order to avoid the payment of fees introduced by those measures, not to exceed a certain volume of CB card issuing that enabled them to achieve a given ratio between the issuing and acquisition activities of the Grouping.
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.