Judgment_paragraph 8 · Vlaams Gewest v Heidi Van Den Broeck (C-525/13)

8Chapter I of Title IV of Regulation No 2419/2001, entitled ‘Findings in relation to area aid applications’, comprises Articles 30 to 35. Article 30 of that regulation, entitled ‘General principles’, is worded as follows:‘For the purpose of this chapter the following crop-groups shall be distinguished:(a) forage areas declared for the purposes of Article 12 of [Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (OJ 1999 L 160, p. 21)];(b) forage areas other than pasture-land and other than areas used for the production of arable-crops within the meaning of Article 13(3)(b) of [Regulation No 1254/1999] declared for the purposes of Article 13 of that [r]egulation;(c) pasture land within the meaning of Article 13(3)(c) of [Regulation No 1254/1999] declared for the purposes of Article 13 of that [r]egulation;(d) permanent pasture land declared for the purposes of Article 19 of [Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (OJ 1999 L 160, p. 48)];(e) crop areas for which a different aid rate is applicable;(f) set-aside areas and, where applicable, set-aside areas for which a different aid-rate is applicable.’