131It should be emphasised that, having reached that decision, the Court did not intend to take into consideration only the intention of the national legislature (namely to relieve the operator concerned of a structural disadvantage), independently of its effects. The Court thus expressly stated that the Danish State ‘could have obtained the same result’, that is to say, the same effect, ‘by reassigning those officials within the public administration, without paying any particular bonus’ (the ‘Combus’ judgment of 16 March 2004, T‑157/01, EU:T:2004:76, paragraph 57). The principle that emerges from that judgment therefore does not contradict the principle, referred to in paragraph 108 above, stating that Article 107(1) TFEU does not distinguish between measures of State intervention by reference to their causes or their aims but defines them in relation to their effect (see, to that effect, judgments of 3 March 2005, Heiser, C‑172/03, EU:C:2005:130, paragraph 46; of 9 June 2011, Comitato ‘Venezia vuole vivere’ and Others v Commission, C‑71/09 P, C‑73/09 P and C‑76/09 P, EU:C:2011:368, paragraphs 94 and 95; and of 16 September 2013, British Telecommunications and BT Pension Scheme Trustees v Commission, T‑226/09 and T‑230/09, not published, EU:T:2013:466, paragraph 74).
Source: EUR-Lex, © European Union, 1998-2026. Reuse authorised under Decision 2011/833/EU.